[外電] 三分球使包文的防守能力更加圓滿
http://www.freep.com/sports/pistons/pcorn13e_20050613.htm
PISTONS CORNER: Bowen complements defense with threes
活塞角落：三分球能力使包文的防守更加完滿
June 13, 2005
By Perry A. Farrell and Helene St. James
Free Press Sports Writers
San Antonio--對於 Manu 來說，在比賽中投進幾個三分球是稀鬆平常的一個
任務--這個人可以算是個世界級的射手。不過，當包文在三分線上開始頻頻
得手：此時他看起來就像是少了頭髮的 Manu，而那就是另一回事了。
在星期日的晚上，馬刺以 97-76 在總冠軍第二戰擊敗活塞。包文在三分線上
出手八次，進了四球。
在第四節進行到一半時，也是包文截斷了活塞的傳球，並且做了一個 24 呎
左右的跳投將馬刺的領先拉大到 88-73。當時的活塞還在掙扎著要跑出成功
的一波攻勢。
包文的第一個三分球在開賽後兩分鐘內出現，幫助馬刺得到了 8-0 的領先，
在第三節時他又投了兩個三分球，其中第二個將兩隊的差距拉大到 23 分。
總的來說，他全場投 13 中 5，拿下 15 分，而他更令人印象深刻的，是他
將活塞的得分主力 Rip 封鎖住，使得他全場只投 15 中 5，攻下 14 分。
「Bruce 總是做著那些他應做的事情，」馬刺總教頭 Popo 說。他總是讓他
防守的對方球員感到十分吃力，而這是他一向感到最自豪的事情。今晚他更
是在防守之外，結合了他的三分球能力。」
然而諷刺的是包文在今晚出色的進攻能力之外，他真正聞名的技巧是他的防
守。到目前為止，他讓 Rip 投 36 中 12。
「我總是把他的防守歸類成小蟲（Dennis Rodman）那一型的。」Popo 用這
一名前活塞的防守悍將來比擬包文。「我認為他擁有一種很特別的能力，而
且他有足夠的聰明才智了解他本身的能力在哪，並且好好運用它。他也明白
他在其他方面是受限的，但他不讓那些東西降低他本身站在場上的競爭力，
同時他更專注於他的強項。」
「在這方面他對自己有嚴格的要求，並且深深的為自己的能力感到驕傲。他
的專業能力更在他本身的信仰之上，因為他知道這是他的職責所在。這就是
他如何面對他在場上被賦予的任務。」
No Mood：沒有心情
星期六時，溪蛙並沒有心情對著媒體重新複述一遍前一天晚上他才對著同一
批人說過的話。
照理來說，球員們必須在指定的時間內，在指定的採訪台上接受媒體的問題
，然而，溪蛙寧可拿出他的掌上型電動玩具坐在那裡玩電動，卻拒絕了任何
上台的邀請。
不過聯盟在星期日決定不對溪蛙這樣的舉動做出罰款。
儘管在台上溪蛙是沉默的，他確實有跟前活塞球員 Jerome Williams 聊天。
現在 Williams 在 NBA-TV 工作，溪蛙也跟他身旁部分的媒體工作人員說到
一些話，不過聊天的內容大部分都是圍繞著他的電動玩具，而不是籃球。
「我能預見一些新的新聞，比如說像我們住的旅館起火燃燒之類的，」溪蛙
說，「不過現在我實在沒什麼好說的，因為我們到現在從不曾真正的在場上
『打球』，而現在我沒有任何新的東西可以講。」
班蛙接受採訪的意願也相當低落，儘管他仍然花了一些時間站在採訪台上回
答一些問題。
我們的教練布朗爺堅持溪蛙為了某件事情生氣：賽前的球員介紹。溪蛙很不
滿馬刺將板凳及先發球員整個分開來介紹的做法。布朗爺說這或許是溪蛙在
星期六拒絕媒體採訪很重要的原因之一。
「當我發現馬刺的現場介紹員把我們的五人先發以及其餘球員分開來介紹時
，我感到相當不悅。」布朗爺說。溪蛙「為了這件事感到相當生氣，儘管這
只是一些開場的小細節，但是我們全體的球員不是一起被介紹的。我們的 12
名球員加上其他因傷無法出賽的，應該是一體的。很明顯的，溪蛙很不喜歡
這樣。」
Spur Streak：馬刺的連勝
Popo 手下的球員們創造出了二連勝，而活塞如果還想試圖在總冠軍戰中拿下
一勝，他們必須想出辦法來終止馬刺的氣勢。
馬刺至今已經在 13 場總冠軍戰的比賽內將對手的得分壓制在 90 分以下，
而星期日對活塞的這場比賽使的馬刺的這項紀錄持續往前邁進。
1999 年時，馬刺用五場擊敗尼克隊，他們讓尼克在兩場比賽中拿下 89 分，
而那是當年的東區冠軍隊伍在那一年的總冠軍系列戰中所能拿到的最多分。
而在 2003 年，紐澤西籃網則是六戰失利，他們只有在其中的一場比賽裡得以
拿下 89 分。
我們的活塞呢？第一場遭遇馬刺，我們只拿下了 69 分....
溪蛙在第一戰中只出手了六次，除此之外，馬刺的球員私下透露，他們一點都
不畏懼班蛙的進攻能力。他們花了更多的心力在防守王子，Rip 以及溪蛙。
活塞的助理教練 Gar Heard 表示，溪蛙是活塞貧乏的進攻上唯一的解藥。
「如果他（叮噹肯）能夠出手 21 次，那麼溪蛙就必須也出手 21 次。」他說
，「而且倘若溪蛙出手這麼多次，他必須要命中一半以上....我們必須想盡辦
法讓他在禁區能夠拿到球，我認為他可以在叮噹的防守下得分。我們必須要讓
溪蛙在進攻以及防守兩端都對叮噹發生作用，同時，如果他們要 Manu 做跟叮
噹一樣的事，王子也必須對 Manu 負起同樣的職責，讓他在進攻跟防守上都要
花力氣。王子不能再讓他隨心所欲的切進油漆區。」
溪蛙在第二戰中的確出手的機會多了，他投 12 中 5，拿下 11 分。但是看看
其他的活塞球員怎麼打這一場比賽的？溪蛙在這一場中的進步變的一點都不重
要了。
而王子出手了七次，卻只進了一球。
因為馬刺並沒有花太多心血在防守班蛙，Gar Heard 也說，下一場比賽的關鍵
之一，就是要讓班蛙在進攻方面發揮到最好。
「當班蛙拿下超過 20 分，我們不見得贏球，但是當他拿下 12、14、或 15 個
籃板並且同時攻下 10-12 分時，我們往往贏得勝利。他必須要在大家爭搶進攻
籃板時想辦法以他的能力拿到 hustle points，除此之外，當他有空檔的時候
他絕對要出手。」
Notebook
底特律活塞隊是唯一在總冠軍賽調整為 2-3-2 賽制後不管是在客場還是在主場
都有過連贏三場紀錄的球隊。在 1990 年活塞在波特蘭的主場連續三場擊敗拓
荒者，並且在去年於奧本山主場連贏三場，當然去年的對手是誰，大家都很清
楚（湖人）。
=
那就照著這個紀錄在自己家連續拿下三場勝利吧!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 24.11.159.199
推
220.139.150.38 06/14, , 1F
220.139.150.38 06/14, 1F
推
220.139.150.38 06/14, , 2F
220.139.150.38 06/14, 2F
→
220.139.150.38 06/14, , 3F
220.139.150.38 06/14, 3F
推
222.157.148.112 06/14, , 4F
222.157.148.112 06/14, 4F