[外電]活塞吃了大補T 然後開始戲弄76人

看板Pistons作者 (La vie en Rose)時間19年前 (2005/04/28 03:16), 編輯推噓16(1602)
留言18則, 14人參與, 最新討論串1/1
活塞吃了大補T 然後開始戲弄76人 漂亮的第三節, 成功防守AI讓衛冕軍取得頭兩場的優勢. http://www.detnews.com/2005/pistons/0504/27/C01-164016.htm Wednesday, April 27, 2005 By Chris McCosky / The Detroit News 費城七十六人隊顯然沒有從經驗得到教訓. 如果讓溪蛙吃到大補T, 那就等著倒大楣了. "我們可不喜歡吃大補T," 槍蜥詭異的笑著, "但是我們喜歡溪蛙吃完大補T變身後 的一切." 溪蛙經歷了上半場的犯規麻煩和諸事不順, 第三節終於"怒了," 率領活塞隊以99- 84贏得勝利, 並且在季後賽第一輪獲得2比0的優勢. 槍蜥說:"那些大補T的確讓溪蛙火力升級, 我甚至認為他就是為這而活的." 上半場只得兩分的溪蛙, 眼看老朋友兼老對手C. Webber連拿六分, 自己又被裁判 賞了碗大補T 後, 終於抓狂了... 布朗莞爾的說: "這小子竟然還向我大吼大叫, 我只不過是想叫他把球衣塞進去而 已... 他真是個激情的球員, 我不認為這樣讓他發火對他有什麼傷害." 溪蛙這回可得意了...在第三節的最後九分鐘, 他得了11分, 包括連續兩記三分球, 五個籃板外加兩客火鍋. 這陣旋風讓活塞隊從6分的領先優勢變成領先12分, 也控制了比賽的節奏. 七十六人隊教頭歐比王: "溪蛙是聯盟裡頂級的大個子, 他今天的兩個三分球, 第 一場的三個三分球改變了這兩場的比賽." 在溪蛙發飆前, 其實活塞隊打的並不十分的順利. 他們總共失誤18次, 包括班蛙第 一節就失誤了本季最多的五次. 但幸運的是, 當活塞隊還在渾渾噩噩的時候, 七十六人隊也沒好好利用機會投的多 準. 他們全場的命中率不過就36.8%, 一開始到第四節中的命中率更只有可憐的33%. AI投24中7, 只得了19分, 這比他的平均得分少了11分. 歐比王說:" 要應付他們的防守,要做的事還真多." "他們在裡面都是大個子, 而活塞對那些後衛總老是把AI往禁區那些大個兒趕, 搞 的AI必須要把求舉的比平常高六吋才可以...但我相信他第三場會發威的." 活塞火鍋店今天賣出十客火鍋, 這兩場總共賣出二十客火鍋, 其中溪蛙和戴斯各賣 出三客. 溪蛙和戴斯分別得了15和12分. 這兩個大前鋒總共得了27分, 投23中12, 14個籃板 外加六個火鍋. "我們搞不定他們啊! 老兄!" AI說. "我們得搞些新戰術或新方法, 來試試能否搞定 他們." Rip得了全隊最高的23分和四個助攻, 槍蜥得了20分和8個助攻. 這兩個後衛才投了 23球就得了43分. 布朗教練員說:" Rip和槍蜥讓每個人都投入在這場比賽中, 當你看球隊統計數字發 現先發五人每個人至少出手10次最多卻不超過13次, 這是我們致勝的原因." 七十六人隊只能期待回到主場後能夠讓他們打起點精神來. 歐比王說:"希望回家後, 我們能夠在主場優勢的情形下打出一好球." 現在AI還不想舉白旗. "我們真的很淒慘嗎?" AI說, "我希望沒有人這樣認為,不然我們也就不需要走出休息 室了. 我們來就是嘗試要去贏球的. 如果真有人不認同我們所做的努力, 那就留在休 息室納涼吧!" "但是沒有人留在休息室, 這表示大家都認同到我們所努力的一切." 活塞隊還不到慶祝的時刻. 布朗說:" 我感謝我們用我們的方法所捍衛的. 我也感謝我們球員仍然願意分享出手 的機會. 但是如果我們在費城仍想要控制比賽的話, 這些方法應該要表現的更明顯." 正如同槍蜥說的:"我們還沒圓滿完成任何事情啊!" -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 141.212.136.68

210.192.254.199 04/28, , 1F
噗,這外電翻的真口語化XD
210.192.254.199 04/28, 1F

202.178.155.179 04/28, , 2F
推吃完大補T會變身
202.178.155.179 04/28, 2F

163.29.253.237 04/28, , 3F
推把衣服塞回去~~~超好笑的~~T蛙真有趣:P
163.29.253.237 04/28, 3F

140.117.76.211 04/28, , 4F
怒啦 怒啦
140.117.76.211 04/28, 4F

140.115.217.243 04/28, , 5F
真好笑XDX
140.115.217.243 04/28, 5F

218.165.148.198 04/28, , 6F
推!!不過有一行槍晰應該是得20分哦~~
218.165.148.198 04/28, 6F
※ 編輯: Piaf 來自: 68.42.136.60 (04/28 10:40)

68.42.136.60 04/28, , 7F
謝謝樓上網友 已更正
68.42.136.60 04/28, 7F

140.112.152.57 04/28, , 8F
溪蛙是需要定期補充T 給予他場上發揮動力(全NBA1T)
140.112.152.57 04/28, 8F

68.42.136.60 04/28, , 9F
塞衣服那段請參考swact兄先前的文章
68.42.136.60 04/28, 9F

68.42.136.60 04/28, , 10F
沒圖沒真相 http://tinyurl.com/7stnp
68.42.136.60 04/28, 10F

140.115.217.243 04/28, , 11F
老皮你隱形喔XD?
140.115.217.243 04/28, 11F

210.85.215.89 04/28, , 12F
我喜歡這樣口語化的翻譯...感謝...
210.85.215.89 04/28, 12F

140.116.144.249 04/28, , 13F
看來Rasheed的T就是Rockman的E罐..
140.116.144.249 04/28, 13F

140.129.14.61 04/28, , 14F
E冠 不懂啦><S
140.129.14.61 04/28, 14F

222.157.112.53 04/28, , 15F
其實我覺得第3節最好看的是希哇發脾氣的樣子
222.157.112.53 04/28, 15F

222.157.112.53 04/28, , 16F
超爆笑的 好像一直想扯破衣服卻扯不破
222.157.112.53 04/28, 16F

203.204.69.147 04/28, , 17F
溪蛙扯衣服的動作超誇張的啦!快被他笑死了!
203.204.69.147 04/28, 17F

140.135.30.188 04/28, , 18F
E罐就是快死時用來補血條的 S大沒打過洛克人?
140.135.30.188 04/28, 18F
文章代碼(AID): #12R-KFMs (Pistons)