小的想請教各位雙魚男女
可以翻譯翻譯什麼叫做
下雨要幹嘛？
這句話
因為這句話 我跟我女朋友吵架
而我問她 她說的這句話 是什麼意思
就我的理解範圍內
我以為她想問的是下雨了你現在要幹嘛
可能我書讀得不多
被女朋友怒嗆
她說就字面上的意思
我說到底是什麼意思
她回我............
就是
下雨後 要做什麼事情
這樣都不懂 很難理解嗎
因此她不耐煩 罵了一個X
就揭開了吵架序曲了
我想知道的是
大家會怎麼解讀這句話
以及
各位魚女以及擁有魚眷（限女）的朋友
妳（你）們會講這種似乎有些無厘頭的話出來嗎？還是真的是我書讀得太少
謝謝各位看完
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.3.121
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Pisces/M.1464952584.A.546.html
推
06/03 19:33, , 1F
06/03 19:33, 1F
有道理！
→
06/03 19:49, , 2F
06/03 19:49, 2F
→
06/03 19:50, , 3F
06/03 19:50, 3F
嗯...的確是！感謝
推
06/03 19:58, , 4F
06/03 19:58, 4F
→
06/03 19:58, , 5F
06/03 19:58, 5F
嗯 可能我頭腦不好
推
06/03 20:09, , 6F
06/03 20:09, 6F
不無可能
推
06/03 20:27, , 7F
06/03 20:27, 7F
感謝
推
06/03 20:40, , 8F
06/03 20:40, 8F
呃 我態度好好的回 不用這麼兇的回覆我吧
推
06/03 21:24, , 9F
06/03 21:24, 9F
這個好像更慘
噓
06/03 21:26, , 10F
06/03 21:26, 10F
幾十歲的人 確實
噓
06/03 21:30, , 11F
06/03 21:30, 11F
我很確定 幹這個字沒被分隔開來
推
06/03 21:43, , 12F
06/03 21:43, 12F
→
06/03 21:43, , 13F
06/03 21:43, 13F
也許是 我覺得猜 很讓人火大
推
06/03 23:04, , 14F
06/03 23:04, 14F
沒辦法 我是遇兇則兇 我覺得沒必要口氣這麼差的回應我
推
06/03 23:39, , 15F
06/03 23:39, 15F
→
06/03 23:39, , 16F
06/03 23:39, 16F
→
06/03 23:41, , 17F
06/03 23:41, 17F
有 她語末補一句 我他媽的現在不想跟你講話
推
06/03 23:44, , 18F
06/03 23:44, 18F
→
06/03 23:45, , 19F
06/03 23:45, 19F
→
06/03 23:45, , 20F
06/03 23:45, 20F
→
06/03 23:46, , 21F
06/03 23:46, 21F
→
06/03 23:47, , 22F
06/03 23:47, 22F
這個 似乎不符合我的痛
推
06/04 00:12, , 23F
06/04 00:12, 23F
下次試試看
推
06/04 00:29, , 24F
06/04 00:29, 24F
推樓上樓樓上
推
06/04 00:37, , 25F
06/04 00:37, 25F
後面下引號自己補嗎？
推
06/04 06:20, , 26F
06/04 06:20, 26F
好像很難了
推
06/04 08:10, , 27F
06/04 08:10, 27F
→
06/04 08:10, , 28F
06/04 08:10, 28F
她很難溝通
※ 編輯: bbro (223.138.40.118), 06/04/2016 19:33:40