[問題] 請大家幫我翻譯一下

看板Pisces作者 (辰辰)時間8年前 (2016/01/05 20:31), 編輯推噓7(7推 0噓 10→)
留言17則, 9人參與, 最新討論串1/1
我跟魚男一直都有晚上要打電話的約定 但這幾天都是我工作完才知道他有打來(他知道我的工作時間) 我問他他只說知道他有打就好了 請問知道他有打，還是在我上班時間打的，到底是為什麼要打這種接不到的電話呢？ 各位大大，請幫幫我 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.139.176.160 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Pisces/M.1451997114.A.396.html
→
01/05 20:37, , 1F
你們的關係是？
01/05 20:37, 1F
→
01/05 20:42, , 2F
情侶
01/05 20:42, 2F
推
01/05 21:23, , 3F
有做就好的心態，讓你知道他不是沒主動，是你在忙，接
01/05 21:23, 3F
→
01/05 21:23, , 4F
著等你打給他
01/05 21:23, 4F
推
01/05 22:11, , 5F
讓妳心安
01/05 22:11, 5F
→
01/05 22:26, , 6F
喔～感謝各位大師開悟
01/05 22:26, 6F
推
01/05 22:35, , 7F
覺得他可能沒想這麼多
01/05 22:35, 7F
→
01/05 22:40, , 8F
這也有可能，畢竟一直習慣在那個時間打，就會在他下班後
01/05 22:40, 8F
→
01/05 22:40, , 9F
覺得要打一下。
01/05 22:40, 9F
推
01/06 00:22, , 10F
告訴妳他在乎妳啊，看到未接不會回撥逆(怒(?
01/06 00:22, 10F
推
01/06 07:02, , 11F
認為在乎+1
01/06 07:02, 11F
→
01/06 08:15, , 12F
嗚嗚～我有回撥啦…
01/06 08:15, 12F
推
01/06 18:18, , 13F
想你啊，哈哈
01/06 18:18, 13F
→
01/06 21:18, , 14F
在想你而已，並沒有任何要求。
01/06 21:18, 14F
→
01/06 22:34, , 15F
無言的想你(是這樣？
01/06 22:34, 15F
推
01/06 23:11, , 16F
照你的敘述應該是這樣，我的話是瘋狂的傳訊息給對方
01/06 23:11, 16F
→
01/06 23:11, , 17F
，前女友很喜歡這樣～
01/06 23:11, 17F
‣ 更多 ruby959 的文章
文章代碼(AID): #1MYxUwEM (Pisces)