[情報] 貝拉週運2013.1.2-1.8
來源:http://www.douban.com/group/topic/35659985/
★★雙魚座——譯者：PM
This is your year to step up to the plate and take the lead role - the
position you’ve been holding out for that was meant for you and you’ve been
having a dress rehearsal for most of last year (if not your entire life).
今年就是你開始行動、充當引導者的時刻——你一直堅守著這個命中註定要你履行的角色
，去年大多時刻（若不是貫穿你整個一生的話），你都在嘗試這一角色。
You can now act (literally) on your principles and dreams – your perfect
model of an existence will turn into reality and your enduring faith will be
rewarded.
現在，你就完全可以遵照自己的原則和夢想去行動——你生存在世的最完美模式將轉為現
實，你秉持的信仰將得到回報。
Of course this means that a lot of what is going on around you is undergoing
change in some way. Your job, your social life, even your family and friends
are undergoing a changing of the guard that results in your stepping up a
notch (many notches) in the overall pecking order.
毋庸置疑，這意味著在你身邊發生著的許多事務從某些方面來說都在經歷著變化，你的工
作、你的社交生活、甚至是你的家人和朋友都在經歷著人員變動，使你在所有社會等級、
次序中邁上一層（很多層）臺階。
In general people are more supportive and life is delivering for you,
finally. There will of course still be the odd disappointment, but your
ability to control situations and indeed make others submit to your will is
at all time high.
總體而言，人們對你更加支援、生活對你更加慷慨。當然還是會有一些令人失望的片刻，
但你掌控局面、讓他人順從自己意願的能力將發揮到史無前例的淋漓盡致。
Why this difference? Your outlook and the way you view the world has
undergone a radical change, mainly as a result of some great disappointment
or a painful situation.
為何會有這樣的不同？你的人生觀和看待世界的方式已然經歷了巨變，主要是由於對某些
事件的重大失望、抑或痛苦的處境所鍛造的。
You’ve endured and survived and have a much greater conviction about
yourself than you ever had (and Neptune is back in it’s rightful place, your
sign) so you can be more authentic than ever. Yes you are free to be
you...and now it IS easy being Green (and that would delight the water loving
Kermit).
你忍耐至今、挺了過來，你對自己比從前任何時刻都更加確信（而海王星亦回歸至它的最
佳宮位：雙魚座），因此你比從前更加能夠成為名副其實的雙魚座，是的，你能自由自在
的做自己...現在，“保持綠色是件很容易的事了”（這會讓親水的克米特蛙很快樂）。[
譯注：克米特青蛙唱過的一首歌《想要保持綠色不容易》。歌詞大意是指克米特青蛙質疑
自己的綠色，但最後還是指出了綠色的種種美好。]
You are going to live your life on your own terms (but in a great way!) and
one that will unite rather than divide. But no matter which way you look at
it, you are impressive and therefore impressing bosses, loved ones et al).
你將按照自己的意願生活（以一種華麗麗的方式！）且將融彙貫通而非隔世獨立。不過無
論你採取哪種形式，你都會給人留下深刻印象，打動上級、愛人、以及其他人。
It’s all coming together very nicely for you, thank you.
天時地利人和，一切都會使你滿意、對你表示感謝。
The lover, who wasn’t sure, is now. The promotion is granted. The long
awaited go ahead is announced and just about all areas of your life are in
forward mode.
曾經無法確信的愛人，現在可以託付；晉升得到准予；歷經長長等待的事件宣告其進展；
你生活的所有領域都將開啟積極運轉模式。
Love yourself but above all be true to your ideals and if you can’t put you
heart into something, just don’t go there. But I think it’s already there
(your heart that is) and it’s given your world a whole new meaning.
愛自己，不過首先要忠於你所有的理念，如果你無法徹底投入某件事，那麼就放手。但我
認為你已徹底投入（你的心已在那裏），心之所屬賜予了你的世界全新的意義。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.41.118.45
※ 編輯: wengna 來自: 114.41.118.45 (01/03 22:26)
推
01/03 23:33, , 1F
01/03 23:33, 1F
推
01/04 00:04, , 2F
01/04 00:04, 2F
推
01/04 00:37, , 3F
01/04 00:37, 3F
推
01/04 01:17, , 4F
01/04 01:17, 4F
→
01/04 03:27, , 5F
01/04 03:27, 5F
推
01/04 22:24, , 6F
01/04 22:24, 6F