[情報] MSN JAPAN 雙魚座每日運勢 4/6 (水)

看板Pisces作者 (斯溝已內~歐八降)時間14年前 (2011/04/05 23:08), 編輯推噓5(504)
留言9則, 4人參與, 最新討論串1/1
全体運 ★★★★☆ サービス精神旺盛なあなたはテンションが上がり過ぎ ラブ運 ★★★★☆ 相手の出方を見てから恋を進めてみても、遅くはなさそう 金運 ★★★★☆ 仕事から得る収入が、すこぶる良好な幸運期と言えそう 仕事運 ★★★★☆ 先代の偉大さを敬う気持ちを忘れず、日々精進すること 全體運 ★★★★☆ 飽滿的服務精神會使你注意力提昇。 戀愛運 ★★★★☆ 當你完全把握住對方才要出手的話可能已經有點慢了喔。 金錢運 ★★★★☆ 可能終於可以從工作中得到一點收入了。 工作運 ★★★★☆ 保持著慎終追遠、尊敬前輩的心情,一點一點的精進自己吧。 出處: http://fortune.jp.msn.com/west/horoscoperesult.aspx?sign1=pisces&offset=0 這三天沒電腦可用 謝謝有人幫我翻譯 大感謝阿!! 〒△〒 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.135.213.251

04/06 01:54, , 1F
怎麼覺得翻譯看起來怪怪的O_o
04/06 01:54, 1F

04/06 11:11, , 2F
我怎麼不覺得 XD
04/06 11:11, 2F

04/06 15:14, , 3F
終於領薪水了!!!
04/06 15:14, 3F

04/06 15:48, , 4F
戀愛運的意思不大懂~"~
04/06 15:48, 4F

04/06 16:38, , 5F
就是要儘快出手 不要一直觀察對方的意思XD
04/06 16:38, 5F

04/06 18:04, , 6F
應該是要你先觀察動靜再出手吧
04/06 18:04, 6F

04/06 18:05, , 7F
第一句的翻譯也很奇怪,後半應該是說情緒太過亢奮
04/06 18:05, 7F

04/06 21:06, , 8F
了解~謝謝^^
04/06 21:06, 8F

04/07 00:52, , 9F
對耶我怎麼沒想到XD
04/07 00:52, 9F
文章代碼(AID): #1Dcp1c26 (Pisces)