[新聞] 〈MLB〉助海盜重回季後賽 McCutchen奪MVP
〈MLB〉助海盜重回季後賽 McCutchen奪MVP
Posted on 15. Nov, 2013 by 賴意文 Tag: MLB 增加新的回應
作者: 賴意文
幫助匹茲堡海盜終結連續20年勝率不到5成的慘況，甚至闖進季後賽，明星中外野手
Andrew McCutchen的表現受到肯定，在今天(15日)獲選國聯最有價值球員(MVP)，是1992
年的Barry Bonds後，第1位獲此殊榮的海盜球員。
繼Francisco Liriano獲東山再起獎、Clint Hurdle獲選國聯年度最佳總教練、McCutchen
與Pedro Alvarez獲銀棒獎後，McCutchen在今天捧回MVP。今年整個球團煥然一新的海盜
，在年度個人獎上大有斬獲。
在他生涯的前幾年，McCutchen也是這支常敗軍的一份子，他說：「連回想都覺得很辛苦
，從過去那樣到現在這樣，需要一點時間才能看得出來全貌。能看到球隊和我個人的改變
，對我來說意義重大。這代表我們投入的心力和所有的犧牲，都要開始獲得報償了。」
McCutchen本季出賽157場，在674個打席中繳出.317/.404/.508 (打擊率/上壘率/長打率)
的成績，轟出21發全壘打，雖然整體打擊成績不如去年優秀，但依然是國聯名列前茅的表
現，對球隊的貢獻在國聯無人能及。
獲知得獎消息後，在海盜主場媒體室內受訪的McCutchen開心地說：「如果我現在能站起
來跳舞，我就會那樣做，不過這裡空間太小沒辦法，等一下我下了鏡頭後，也許會那樣做
吧。」
在全部30張選票中，McCutchen獲得28張第1名選票肯定，總分409分，以大幅度差距擊敗
亞利桑納響尾蛇Paul Goldschmidt，以及拿到剩下2張第1名選票的聖路易紅雀捕手
Yadier Molina。
球季中海盜球迷們就會在McCutchen打擊時高呼「MVP」，對此McCutchen表示：「如果我
說球季中沒有想到這件事，那我就是在說謊。聽到球迷那些歡呼感覺真的很棒，我也確實
有想到這些事，但我不是自私的球員，我只是持續試著為了球隊盡自己的全力而已。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/47297
恭喜McCutchen~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.129.25.196
推
11/15 19:16, , 1F
11/15 19:16, 1F
推
11/16 02:09, , 2F
11/16 02:09, 2F
→
11/16 02:10, , 3F
11/16 02:10, 3F