Fw: [新聞] 旅美夢不碎 王維中：要是會放棄的話 當初就不會開始
※ [本文轉錄自 MLB-TW 看板 #1F8x91um ]
作者: youngluke (luke) 看板: MLB-TW
標題: [新聞] 旅美夢不碎 王維中：要是會放棄的話 當初就不會開始
時間: Sat Jan 28 16:30:54 2012
記者李玟／專題報導
「海盜隊都沒有放棄，那我怎麼可以就這樣退縮？」一度以為手肘韌帶撕裂，無法旅
美的王維中，在球團表態願意協助他手術治療，並會等他健後峰迴路轉，重新與他簽
約，讓王維中相當感動，決定好好把握機會圓夢美國。
王維中開頭就說，「要是我會放棄的話，當初就不會開始」，回應自己在受傷時，有
人勸退他打棒球的「意圖」，他說：「既然碰到就該好好去面對，所以我會會用坦然
的心情去看待受傷，更不會因此就回頭。」畢竟當初是自己堅持選擇棒球這條路，最
初就已想過最壞的打算，可是放棄是最不應該的。
震懾大聯盟排場 刺激不放棄精神
海盜隊是在去年6月首度和王維中簽約，沒想到他在美國體檢時被發現韌帶撕裂，原本
家裡與經紀公司都想放棄，「可是美國那邊相當有誠意，帶我參觀球團宿舍、環境，
還帶我去看大聯盟比賽，還記得那場是海盜隊出戰小熊，當場震懾滿滿的觀眾，覺得
從小到大就是等這天，所以我怎可以退卻？」
或許球團帶王維中觀看的這場大聯盟對戰組合有點巧妙，因為王維中的哥哥王躍霖，
正是效力芝加哥小熊隊小聯盟，刺激到期待有天能和哥哥同場較勁的王維中。只是因
為受傷，讓球團給王維中的簽約金比原本的35萬美金少了大半，他說：「我覺得沒關
係，主要是海盜隊還願意給我機會，我很感動。」
選擇在美國進行手術，王維中表示：「在美國動Tommy John的成功機率高，像郭泓志
開過三次，都還能在大聯盟生存，讓我比較有信心。」而且球團願意協助他術後復建
，讓他覺得在美國可以更靜心的專注復健，「美國環境比較單純，球團還有治療師協
助，有助快速恢復。」王維中說。
復原進度神速 王維中要加強英文
在美國受到球團的精心呵護，加上自己想恢復的強烈意圖，王維中說：「最近回診時
醫生都說我恢復的超快，預計在2月中就可以開始傳接球！」惟若要重新回到投手丘，
可能還有段時間，他說：「希望最快可以在10月上投手丘，畢竟復健不能急，主要還
是要讓身體完全恢復健康比較重要。」
歷經手術復健這條路，王維中比其他人更珍惜能打球的機會，看待棒球的態度更加堅
持，他說：「感謝這段期間幫我加油打氣的各位，也謝謝那些不看好我的人，因為他
們、讓我更確定自己的棒球生涯。」只是他笑說，自己除復健、更要加強英文，「不
然每次都要透過翻譯，太麻煩啦！」
http://www.nownews.com/2012/01/28/341-2776019_1.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.14.223
推
01/28 17:01, , 1F
01/28 17:01, 1F
推
01/28 19:23, , 2F
01/28 19:23, 2F
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: searoar (203.70.93.226), 時間: 01/29/2012 18:21:25
→
01/29 18:44, , 3F
01/29 18:44, 3F
→
01/29 18:45, , 4F
01/29 18:45, 4F