[轉錄][東森] 傑森貝表現獲海盜肯定 達成4年1825萬갠…
※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板]
作者: lpoiuytre (水藍瓶子) 站內: BaseballNEWS
標題: [東森] 傑森貝表現獲海盜肯定 達成4年1825萬美元協議
時間: Sat Nov 19 01:35:30 2005
MLB／傑森貝表現獲海盜肯定 達成4年1825萬美元協議
2005/11/18 12:40
獲得海盜以優渥的條件續約後，傑森貝在記者會中笑得相當開懷。（圖／美聯社）
實習記者黃信詠／綜合報導
來自加拿大的強棒傑森貝（Jason Bay）就如同其他球員一樣，在場上時並不顯露喜
怒哀樂，但由於他在東家匹茲堡海盜表現出色，讓球隊決定以4年1825萬美元的代價
與他續約，對他而言也是個人生重大抉擇，在記者會也一度感動落淚。
「獲知這個消息前，我正參加朋友的婚禮，當時我也為朋友的喜事感到高興，如今現
在又得知這個好消息，又不禁感動落淚。」傑森貝在今天（美國時間17日）說：「當
我站在這裡時，我正在想：『老天！我簡直不敢相信這樣的好事發生在我身上。』」
對於27歲的傑森貝來說，這筆合約的確是相當好的待遇，在簽約之前上個球季年薪只
有35萬5000美元，而且在本季之前能否繼續與海盜續約甚至還是未知數，今天雙方達
成協議後，至少可確保他在2009年球季前都有球打。
原本海盜是希望能跟傑森貝簽下一紙5年合約，但他在協商的過程中則希望球團給他
一點空間，希望能在適當時間獲得自由球員身分，得以為自己找尋更好的價碼，最後
決定雙方簽下4年。
持續2004年表現，傑森貝上個球季繳出0.306打擊率、32支全壘打、101分打點、也回
來得到110分、21次盜壘成功、壘上有人的時候打擊率更高達0.402，雖然球隊整季輸
掉95場比賽，戰績排在倒數第2，但他在國聯年度MVP票選排在第12名。
已經連續13個球季都沒有打入季後賽的海盜，但最近球隊積極培養新人希望能重建球
隊，像是投手杜克（Zach Duke）、馬候（Paul Maholm）、游擊手威爾森（Jack Wil
son）二壘手卡斯提歐（Jose Castillo）等人都是未來的希望，2005年球季也曾調上
7名年輕球員到大聯盟，希望將來能開花結果。
球團為了刺激傑森貝的表現，特別開出了獎勵條例，若入選明星賽可得到2萬5000美
元、獲得國聯年度MVP則有10萬美元獎勵金、票選第二則有7萬5000美元、第三為5萬
美元、世界大賽MVP則有5萬美元、獲得金手套獎則有2萬5000美元。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.2
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.142.31.122