[分享] 歌詞翻譯 Money/錢
Money, get away
Get a good job with more pay and you're O.K.
Money it's a gas
Grab that cash with both hands and make a stash
New car, caviar, four star daydream,
Think I'll buy me a football team
錢，滾遠點
工作好一點，薪水高一點，就可以了
錢哪，是騙人的
有現金就趕快抓緊了去存起來
新車，魚子醬，四星級的白日夢
我還想去買個足球隊呢
Money get back
I'm alright Jack keep your hands off my stack
Money it's a hit
Don't give me that do goody good bullshit
I'm in the hi-fidelity first class travelling set
And I think I'll need a Lear jet
錢，回來吧
老兄我好的很，你別碰我這堆鈔票
錢哪，受歡迎的很
別拿那套什麼知足常樂來唬我
我現在享受的是高度逼真，最高級的隨身包
我想我得有架私人飛機才行
Money it's a crime
Share it fairly, but don't take a slice of my pie
Money so they say
Is the root of all evil today
But if you ask for a rise it's no surprise that they're
giving none away.
錢，是種罪惡
大家平分，但是別想從我這兒拿走一份
錢，人人都說
是萬惡淵藪
但是如果你要求加薪的話，有人會給你錢才怪
來源：http://english.ncu.edu.tw/wenchi/Song/song_money.htm
--
You are the last drink I never should have drunk.
You are the body hidden in the trunk.
You are the habit I can't seem to kick.
You are my secrets on the front page every week.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.117.191
推
03/16 16:48, , 1F
03/16 16:48, 1F
推
03/17 00:01, , 2F
03/17 00:01, 2F
推
03/23 13:52, , 3F
03/23 13:52, 3F