[書籍] 李怡嚴物理與費曼物理

看板Physics作者 (Tidus)時間15年前 (2011/01/08 21:43), 編輯推噓17(17推 0噓 29→)
留言46則, 25人參與, 6年前最新討論串1/1
最近有在考慮這兩套物理套書， 打聽到李怡嚴物理裡面很多錯字，符號也很古老； 而費曼物理最近有天下文化出來翻譯，聽說翻得不錯，不過很貴就是了。 但是在內容上不知道誰比較好，以整套來比的話比較推薦買哪套?? 若是分開來看的話推薦買誰的呢?? -- J.Y金庸：飛雪連天射白鹿，笑書神俠倚碧鴛 J.K羅琳：哈哈哈哈哈哈哈 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 120.107.174.108
推
01/08 22:05, , 1F
李怡嚴想買也買不到.....
01/08 22:05, 1F
→
01/08 22:13, , 2F
不知道還有沒有老版本的費曼
01/08 22:13, 2F
推
01/08 22:56, , 3F
徐氏的費曼還買的到!
01/08 22:56, 3F
→
01/08 23:12, , 4F
我是有聽說徐氏翻得不好，不過只是聽說
01/08 23:12, 4F
推
01/08 23:21, , 5F
李怡嚴買得到 (去影印店)
01/08 23:21, 5F
推
01/08 23:26, , 6F
李怡嚴我以前有 人家送的 後來不知道哪去了 非常(困)難對大一
01/08 23:26, 6F
→
01/08 23:26, , 7F
數學部分也比較深入 不過我只有看第一冊的一部分啦
01/08 23:26, 7F
→
01/08 23:27, , 8F
想請問看過原文版三巨冊的大大天下文化的翻的怎麼樣
01/08 23:27, 8F
→
01/09 00:54, , 9F
小聲問: 李怡嚴的符號哪裡古老?
01/09 00:54, 9F
推
01/09 00:56, , 10F
我覺得徐氏的費因曼翻得中規中矩甚至可以感受到作者的口吻
01/09 00:56, 10F
推
01/09 01:08, , 11F
徐氏的翻譯很好阿我覺得
01/09 01:08, 11F
推
01/09 01:16, , 12F
我有老費曼
01/09 01:16, 12F
推
01/09 02:08, , 13F
李怡嚴4冊正擺在我的書櫃上~
01/09 02:08, 13F
推
01/09 06:23, , 14F
你可以買費曼精裝版早晚三炷香拿起來供著
01/09 06:23, 14F
推
01/09 09:40, , 15F
真想教出版社把李怡嚴再版...
01/09 09:40, 15F
→
01/09 11:40, , 16F
徐氏的真的不推薦 除了不夠口語 更嚴重的是有錯誤
01/09 11:40, 16F
→
01/09 15:01, , 17F
另外問一下李怡嚴有出普物以外其他的嗎??
01/09 15:01, 17F
→
01/09 15:04, , 18F
好像沒有. 印象中 李怡嚴的大學物理學 和
01/09 15:04, 18F
→
01/09 15:05, , 19F
Berkeley Physics Course ( 共五冊 ) 寫法很像.
01/09 15:05, 19F
→
01/09 15:07, , 20F
( 以前在圖書館看過後者的印象.. 我自己是有李怡嚴的 )
01/09 15:07, 20F
推
01/09 16:00, , 21F
徐氏CalTech翻成"開特區"，我已經不知道要說什麼了
01/09 16:00, 21F
→
01/09 17:51, , 22F
沒翻成"開特力"已經不錯了。
01/09 17:51, 22F
→
01/09 20:55, , 23F
我推薦徐氏
01/09 20:55, 23F
→
01/09 20:57, , 24F
我覺得很口語，感覺的到費曼的語氣，而且沒什麼重大錯誤
01/09 20:57, 24F
→
01/09 21:10, , 25F
我是因為沒錢 所以看徐氏的 話說我上次在交大附近看到有人在
01/09 21:10, 25F
→
01/09 21:10, , 26F
賣
01/09 21:10, 26F
→
01/09 22:29, , 27F
最近博客來費曼的書在特價 五折...
01/09 22:29, 27F
→
01/09 22:29, , 28F
我在三民有看到簡體字版的 但沒拿起來看 那本翻得好嗎?
01/09 22:29, 28F
推
01/10 00:10, , 29F
我同學跟清大借一本中文的費曼物理來上課 邊上課邊幫他改
01/10 00:10, 29F
→
01/10 00:48, , 30F
我比較喜歡費曼的，講法很新穎，不會只是硬塞一堆數學。
01/10 00:48, 30F
推
01/11 04:22, , 31F
我高中的時候就讀徐氏的 不光是費因曼 還有其他四五冊
01/11 04:22, 31F
→
01/11 04:23, , 32F
只專攻狹相 基於結果 徐氏的書對那時高中的我很有幫助
01/11 04:23, 32F
→
01/11 04:24, , 33F
我想這能證明它的翻譯是相當平實的 諸位提到費曼的口吻
01/11 04:24, 33F
→
01/11 04:24, , 34F
這點我也是強烈覆議
01/11 04:24, 34F
推
01/13 10:21, , 35F
我前陣子打去東華問過~他們說現在的物理書都有精美圖
01/13 10:21, 35F
→
01/13 10:22, , 36F
像大學物理學這樣細的書~加一堆圖再版的話~不敷成本
01/13 10:22, 36F
→
01/13 10:22, , 37F
而且他們覺得會賣不好啦~這是重點
01/13 10:22, 37F
推
01/15 15:44, , 38F
比起一大堆大學物理學 李怡嚴絕對是更有口碑跟市場
01/15 15:44, 38F
→
01/15 15:44, , 39F
我是這樣想的啦
01/15 15:44, 39F
→
01/16 03:52, , 40F
原來李怡嚴普物買不到...
01/16 03:52, 40F
推
01/22 21:39, , 41F
天下的費曼中文版我有買，，，，建議有學過在看..
01/22 21:39, 41F
推
03/04 18:28, , 42F
李可以去偷偷印
03/04 18:28, 42F
→
08/13 16:01, , 43F
李怡嚴4冊正擺在我的書 https://muxiv.com
08/13 16:01, 43F
→
09/17 14:01, , 44F
只專攻狹相 基於結果 https://daxiv.com
09/17 14:01, 44F
→
01/02 14:39, 7年前 , 45F
我高中的時候就讀徐氏的 http://yofuk.com
01/02 14:39, 45F
→
07/06 22:50, 6年前 , 46F
真想教出版社把李怡嚴再 http://yaxiv.com
07/06 22:50, 46F
‣ 更多 j0958322080 的文章
文章代碼(AID): #1DA6dk2W (Physics)