Yatta 完全攻略...
羅馬發音.............
1.一個子音配一個母音
2.兩個相同子音時停一拍 EX：yatta
^^^停一下再唸ta...所以會念 ya~ta
3.找不到母音配的〝n〞是鼻音 n...
...................................................
團體：葉っぱ隊 happatai 葉子隊？
MTV 一開始觀眾就是在唸隊名...happatai...happatai
YATTA!【やった...好棒、幹得好...的意思】
G
R
E
N
LEAVES
G
R
E
N
LEAVES
It's so easy
Happy go lucky
We are the world
We did it
ヒューヒューヒューヒュー
hyu hyu hyu hyu
【喝采的哨聲】
オスオスオスオス
osu osu osu osu
【一股作氣的慣用語調；打招呼】
やったやった(やったやったやったやったやったやった)
yatta yatta (yatta yatta yatta yatta.....)
好棒.......
大學合格
daigaku goukaku
考上大學
社長就任
shachou shuunin
當上社長
葉っぱ一枚あればいい
happa ichimai areba ii
只要一片葉子就可以了
生きているからLUCKYだ
ikiteiru kara LUCKY da
LUCKY！ 因為現在活著
やったやった(やったやったやったやったやったやった)
yatta yatta (yatta yatta yatta.........)
好棒.......
當選確實
tousen kakujitu
確定當選
日本代表
nihon daihyou
全日本代表
やんなるくらい健康だ
yan naru kurai kenkou da
彷彿變年輕般地健康
Everybody say やったー!
yatta
日本キューキュー
nippon kyu kyu
日本景氣不好之意【KYU...的聲音表示拉緊的感覺或聲音】
でも
demo
但是
あしたはワンダホー
asita wa wonderful
明天是 wonderful的
いじわるされても
ijiwaru saretemo
就算被欺負了
ふとん入れば
huton haireba
鑽進棉被裡
グーグーグーグー
gu gu gu gu
【懶散的感覺的慣用語】
パスパスパスパス
pass pass pass pass
おはよー
ohayo-
早安...
やったやった(やったやったやったやったやったやった)
yatta yatta (yatta yatta ..........)
好棒
9時間睡眠
ku jikan suimin
九小時的睡眠
寢起きでジャンプ
neoki de jump
醒來之後奮力一跳
どんないいことあるだろう
donna iikoto aru darou
會發生什麼樣的好事呢？
生きていたからLUCKYだ
ikiteita kara LUCKY da
LUCKY！ 因為現在活著
やったやった(やったやったやったやったやったやった)
yatta yatta (yatta yatta yatta........)
好棒......
_____________________________________南什麼健的以特寫的方式먠很帥氣指向觀眾
君が變われば
kimi ga kawareba
只要你改變的話
世界も變わる
sekai mo kawaru
世界也會跟著改變
______________________________________南什麼健【我不知道名子】
丸腰だから最強だ
marukoshi dakara saikyou da
因為一切憑肉體 所以我最強【原來是指完全不帶武器和裝備，為配合歌詞，翻成肉身】
真っ直ぐ立ったら
massugu tattara
坦率地矗立大地
氣持ちいー!
kimochiiii......
好爽..................................\^O^/全員直立往天空大叫
(Fu Fu Fu Fu)
(オスオスオスオス)
osu osu osu osu
(Fu Fu Fu Fu)
(オスオスオスオス)
osu osu osu osu
_______________________________________口白始
お水飲んだらうめー!
omizu nondara umeeee...
喝了水......好喝...
やったー!
yatta
日に當たったらあったけー!
hi ni attara attakeeee...
曬太陽......好溫暖...
やったー!
yatta
腹から笑ったらおもしれー!
hara kara warattara omoshireee...
從丹田大笑...好快樂.....
やったーやったー!
yatta yatta
犬飼ってみたらかわいー!
inu kattemitara kawaiiii...
養了小狗....好可愛....
やったー!
yatta
_________________________________________________口白終
It's so easy Happy go lucky We are the world We did it
ヒューヒューヒューヒュー
オスオスオスオス
_____________________________和女生擦身而過時的歌詞 始
すれ違いざま
surechigai zama
擦肩而過之時
ほほえみくれた
hohoemi kureta
向我微微一笑
2度とあえなくたっていい
nido to aenakutatte ii
就算再也見不到面也沒關係
君が居たからLUCKYだ
kimi ga ita kara LUCKY da
因為有你 LUCKY！
_____________________________________________終
平成不況
heisei hukyou
平成年間的不景氣
政治不信
seijihushin
政治的險惡
リセットさえすりゃ最高だ
reset sae surya saikou da
只要將它們reset就爽斃了
みんな居るから樂しいー!
minna iru kara tanoshiiii...
因為有大家在 好快樂...
やったやった(やったやったやったやったやったやった)
yatta yatta (yatta yatta yatta ...)
大學教授
daigaku kyoujuu
大學教授
ムービースター
movie star
葉っぱ一枚なればいい
happa ichimai nareba ii
只要成為一片葉子就好了
みんな一緒だHAPPYだ
minna issho da happy da
大家在一起 happy！
やったやった(やったやったやったやったやったやった)
yatta yatta (yatta yatta yatta ....)
息を吸える
iki wo sueru
吸氣
息を吐ける
iki wo hakeru
吐氣
やんなるぐらい健康だ
yan naru gurai kenkou da
彷彿變年輕般地健康
Everybody say やったー!
yatta
バイQ!
bye Q
--
如果是一個勉強劃下的句點 我黯然接受
如果是一個引人遐想的問號 我欣然期待
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.240.147