[翻譯] 乳液說他啾歡喜已刪文

看板Phillies作者Carreras (古典愛樂)時間10年前 (2013/11/23 11:43)推噓7(7推 0噓 1→)

留言8則, 6人參與討論串1/1

Ruben Amaro believes Carlos Ruiz is worth risk November 21, 2013 / Jim Salisbury 費球團幫乳液召開記者會宣布他的新約不過乳液沒讓這招待會維持太久因為他趕著去參加本來就預定好的慈善活動去見一對得到血癌的年幼小兄弟據說乳液把這對兄弟擁入懷中整整４５秒... http://wapc.mlb.com/play/?content_id=31235033&query=ruiz Ruben Amaro Jr. made it pretty clear that he would have preferred something shorter than a three-year contract for catcher Carlos Ruiz. Amaro acknowledged that there were some battles in a “difficult” negotiation with Ruiz’s agent, Marc Kligman. 如本坦承對於保障的第三年約他跟自己也跟Ruiz的經紀人天人交戰喏許久 “But at the end of the day,” Amaro said, “the reality was this wa" the person we wanted to handle our pitching staff, so we moved forward." 如本最後決定: 不行我們的投手群 cannot live without 乳液 (布蘭皮膚太乾秋冬會癢 ~.~/ ) Amaro spoke these words during a hurried news conference to officially announce Ruiz’s new three-year, $26 million contract on Thursday night. The news conference was hurried because Ruiz, a fan favorite since taking over the Phillies’ starting catching chores in 2007, had to hustle of for a Make A Wish visit with a young fan in South Jersey. Ruiz was all smiles as he headed out the door. "I'm happy," he said. "Real happy. My goal when I got to the big leagues was finish my career here." 來自巴拿馬的Chooch 剛開始沒聽懂記者的問題吃呆的望著如本如本湊過耳去對他說了幾句西班牙文乳液笑開懷 "哇啾歡喜的啦真的歡喜！我剛上大檸檬時就想呆在這裡從一而終 " 各位看倌場面話看多了會有點煩齁 ~.~/ 別醬咩因為後面還很多 (￣￣")│││ Ruiz now has that chance. He turns 35 in January and the deal includes a club option for a fourth year. Ruiz has missed time with back, hamstring, foot and oblique injuries in recent seasons. His health history and age has left many critics wondering how Amaro could justify guaranteeing three years on the contract. But with teams such as Boston and Colorado dangling two-year deals in front of Ruiz early in the free-agent season, Amaro felt he had to go to a third year to get his man. 很多人批評乳液又老也不是沒痛痛給他這麼長的約是頭殼哪裡有問題 The wisdom of that will play out in coming seasons. 是先知還是狗熊時間會告訴偶們一切 <( ′-`)y-～ “Clearly this is a commitment that will be scrutinized,” Amaro acknowledged. 如本說當然他豬到關於這點一定會被放大鏡檢驗 “But when you start talking about this (catching) position and the dearth of quality at this position … I know that Chooch knows what it takes to be a championship-caliber player, to bring a championship to this city. We know that he’s caught the last pitch of the season and how important that is. “And, really, with the marketplace with the way it was and with the ability he’s going to bring to the table -- he keeps himself in very good shape, he’s dedicated to the sport and his craft and he’s developed into one of the leaders of our club -- all those factors are part of the decision we made. 除了乳液的武藝不論是打擊或守備配球能力帶領投手的功力加上把自己照顧得很好而且成為隊上的精神領袖 (球迷的最愛~之一 ) 這都成了我們費球團最後堅決要慰留他的諸多緣由 “Is it a risk to put three years into a catcher at this stage of his career? It can be, yes. But I think every signing is a risk, and we hope that he remains productive throughout the three years and perhaps more.” Ruiz is confident he can do that. “I know everybody says, ‘Third year,’" he said. “I feel great. I feel healthy and I’m strong" 乳液深具信心: 俺老康健俺很史壯！我有自信可以走那麼久所以當如本信了我(給了保障第三年) 偶就沒啥好躊躇～簽了！ Ruiz had a poor first half in 2013. It started when he missed the first 25 games while serving a suspension for testing positive for using Adderall, an ADHD drug, without Major League approval in 2012. Ken Rosenthal of Fox Sports recently cited an official from a team that had courted Ruiz as saying that the catcher has since taken the necessary medical steps and been cleared by MLB to take the prescription drug. Asked about the report at Thursday night’s news conference, Kligman said, “That’s not something I think is appropriate to address at this time.” 來自狐狸怎麼說的羅森索引用深喉嚨的消息表示乳液當初在治療注意力不足症候群時明明那個處方箋是經過大檸檬官方認可過的結果... 怎麼會變醬？ ˋ(′～‵")ˊ 嗯廣小的費迷一定都相信這是被大檸檬給擺了一道偶們要給乳液最多的支持就向他抱著血癌兄弟４５秒一樣 (不是隨便兩三秒敷衍兩句就閃人...) Ruiz rebounded in the second half of 2013 and hit .313 with five homers, 28 RBIs and an .860 OPS in his first 43 games after the all-star break before tailing off over the final days of the season as he battled a bruised left hand. Ruiz had a career year in 2012 when he hit .325 with 16 homers and 68 RBIs in 114 games. One of the Phillies' stated goals in recent offseasons has been to get younger. That hasn't happened this offseason. Amaro’s first two signingthis offseason are high-mileage players. A week before bringing back Ruiz, Amaro signed 36-year-old rightfielder Marlon Byrd to a two-year, $16 million deal. The Phillies have been forced to take age and health risks on the free-agent market because they either haven’t produced enough in-house talent to fill holes, or are not comfortable with that in-house talent. The team had long been looking for a right-handed hitting rightfielder and had Darin Ruf in-house, but Amaro basically ruled him out of consideration at the end of the 2013 season. That led to the targeting and signing of Byrd. In fairness to the Phillies, they added three young players to the lineup last season in Domonic Brown, Ben Revere and Cody Asche. But five of their projected opening day starters -- Ruiz, Byrd, Ryan Howard, Chase Utley and Jimmy Rollins -- will be 34 or older. 大家都說費陣容太老不過其淑也有好幾個年輕的啦向是豆某君就還很幼齒班敬畏也是 Cody Asche或是M.Franco亦然 "Yes, they're older," Amaro said. "But they're also very good when they're playing." 如本說他們好幾位是比較老沒臭但是老矇老還是會啃土豆只要他們上場時表現並不輸年輕小伙子 Amaro plans a few more additions to the pitching staff and possibly the outfield. 如本打算還要進口好幾個投手甚至外野手不過天使的Bourjos已經被紅雀帶回家喏如本的最愛沒了呵呵呵￣▽￣||| "We may look to try to improve our lineup somehow or tweak our lineup somehow," he said. Still, he believes the aging core of the team can succeed. “I think we can win,” he said. “Really it’s a matter of getting guys on the field. If they’re on the field, they’ll produce. Unless something drastic happens over the next few months, I fully expect them to be on the field and performing. 如本表示只要這些老人能上場咱們費城的戰績就不會有問題除非發生了什麼特別重大的事情... 如本深信簽什麼約不必承擔風險？不過笨孔要兔個槽如本你怎麼好像每次賭注逢賭必輸 ˋ(′_‵||)ˊ 就講去年簽的西域寶牛 Mike Adams 好喏當時你好像也是講過同樣的句子哩 pupu :D~~ "I believe in our players. There's no question they're getting older, but if they're on the field, they'll produce." 身為廣小的費迷布蘭是還能怎麼樣呢？如本你的話我反正只好是信了！況且今天是咱們都熟識當地費迷最愛的乳液呢 (老婆別急著回國度假快去把你老公帶回來！ ) -- David Brian Cone Mets KC Jays NYY BOS SP Ht: 6'1" Wt: 190 Bat: L Throw: R Born: 1-2-63 Kansas City YR Team W L ERA IP BB SO 1999.7.18 Perfect Game 94 Royals 16 5 2.94 171.2 54 132 1994 Cy Young Award 98 Yankees 20 7 3.55 207.2 59 209 1998 AL Wins Leader Ttl 14-Year 180 102 3.19 2590.0 985 2420 '90'91'92 StrikeOut King -- ◆ From: 118.167.230.121 ※ 編輯: Carreras 來自: 118.167.230.121 (11/23 11:44)

推

kkboxreg01

11/23 11:45, , 1^F

11/23 11:45, 1^F

推

leoturkey

11/23 11:46, , 2^F

11/23 11:46, 2^F

推

SlamKai

11/23 11:55, , 3^F

11/23 11:55, 3^F