Fw: [新聞] 威爾許化學獎得主翁啟惠自曝人生三挫折
※ [本文轉錄自 AfterPhD 看板 #1Xl26GGL ]
作者: zkow (逍遙山水憶秋年) 看板: AfterPhD
標題: [新聞] 威爾許化學獎得主翁啟惠自曝人生三挫折
時間: Fri Dec 17 13:35:09 2021
討論意涵：明天公投注意事項唷生物超爛、沒上台大醫科 威爾許化學獎得主翁啟惠自曝
人生三挫折
「創造時代的人」系列報導，希望透過人物報導，鑑往知來，在劇變的年代，找到改變的
踏板、前進的解方。本期專訪生策會會長翁啟惠，談從低谷中獲得力量的他，下個新方向
是什麼？
採訪 吳琬瑜 整理 彭子珊
天下雜誌738期
2021-12-13
18095瀏覽數
11月29日陽光燦爛，映照中央研究院基因體研究中心的綠草如茵。《天下》團隊在草坪上
拍攝中研院前院長翁啟惠，也在辦公室訪談。他剛從美國回台、結束隔離，當天中午接受
了3位前後任立法院長（游錫堃、王金平、蘇嘉全）的宴請，慶祝他獲得美國化學界最高
榮譽的威爾許獎。
從浩鼎官司纏身到被法院判定無罪之後，翁啟惠發表了「正義雖到、名譽難復」的聲明。
如今，73歲的他，從見山是山、見山不是山，又到了見山是山的境界。
翁啟惠
出生／1948年
現職／美國斯克里普斯研究院化學講座教授、中央研究院院士、生策會會長
學歷／台大農業化學系學士、生物化學所碩士、美國麻省理工學院化學博士
榮譽／2002年美國國家科學院院士、2014以色列沃爾夫化學獎、2021美國威爾許化學
獎
2021年獲得威爾許化學獎，又帶領中研院基因體研究中心發表針對新冠病毒的廣效疫苗，
備受矚目。
採訪過程中，最深刻印象是，「研究」是他一生的志業。研究讓他廢寢忘食，專心擔任研
究助理8年，在職進修碩士，忘了追求升等，結果碩士畢業的審查委員是同期同學，是人
生挫折之一。
廣告
研究也陪伴他度過人生幽谷，成為日日的依靠。在浩鼎官司期間的兩年，因無事可做，埋
首實驗室，竟是他一生最多產量的時候，共發表39篇以上文章。
翁啟惠也是現任國家生技醫療產業策進會的會長，娓娓道來生物製藥、健康產業的前景，
預估到2030年將達到15兆美元的市場。
他很看好台灣資通訊和醫療產業的合作，分析台灣切入新的成長機會，有什麼優勢？以下
是專訪內容。
問：醣分子有多重要？為什麼你的研究會受到美國威爾許獎的肯定？
答：醣是生物界三大分子之一，其中人類最不了解醣分子。
我開始也是因為好奇，為什麼到處都有醣分子，但高中、大學教育都沒有被教過，後來走
向學術研究後慢慢才知道，醣分子跟疾病的形成有相當重要的關係，我就開發很多新的方
法，像合成、醣晶片、醣探針，去了解醣分子在疾病形成時扮演什麼角色，並發展新的治
療方法。
廣告
獲獎是因為我研究醣分子對於癌症、製藥、疫苗的影響，可以增進人類福祉。
鎖定一個題目，一輩子鑽研
問：為什麼醣分子的研究也能應用在防禦新冠病毒的廣效疫苗？
答：新冠病毒會利用人的醣化機制，就像用一件「醣衣」，包住不容易突變而且比較脆弱
的地方，以逃避人體免疫系統。如果要設計疫苗就要考慮，病毒的蛋白質隱藏在醣衣下面
，當我們把醣分子拿掉，讓免疫系統能夠辨識，產生比較強的抗體跟T細胞反應。
也因為醣分子覆蓋的多半是不容易突變的部份，所以對變種病毒有效，就稱為廣效疫苗。
新冠變異株Omicron還沒有測試，但對印度株Delta相當有效，我猜Omicron一定是有效，
問題是保護力有多強。
問：為什麼你一輩子都專注於醣分子研究，是如何走上研究這條路？
廣告
答：要走研究這條路，真的要有興趣，還有追求未知的好奇心。持續下去，一定有重大發
現。我幾乎一輩子在做醣科學，我跟著台大王光燦教授做蛋白質化學，對於酵素的反應很
有興趣，就繼續到麻省理工學院深造，因為指導教授的引導而進入醣科學，這等於是新的
化學領域，產生很大的興趣。
翁啟惠1981年到麻省理工學院深造，投入醣科學的研究。
一開始好奇說，怎麼到處都是醣分子，附著在蛋白質上的那種醣，沒有人知道他們在做什
麼，從高中到大學到研究，幾乎沒有這種課程。
譬如說醣分子決定了血型。紅血球上面的醣分子的差異，決定你的血型，但是又經常聽到
血型決定個性，所以醣分子怎麼會決定你的個性。
廣告
例如輸血，因為A型有抗體去對付B型的醣分子，B型也有抗體對付A型的醣分子，但是O型
呢，可以給A跟B，但是它不能接受A跟B啊。這種好奇心就一直支撐我，想要了解抗體的由
來及醣分子到底扮演什麼角色。
現在資訊太多，很多年輕人的興趣一直變，但如果你想要在科學有突破性的發展，一
定要一直追求未知，鎖定一個題目一直鑽研，不能跳來跳去。
我跟著王光燦教授就當了8年的助理，很少有人做這麼久，我做了8年才出國。所以我拿碩
士的時候，口試委員是我同學，已經當上教授了。我這才發覺已經要趕不上了，趕快出國
進修。
問：求學過程似乎都很順利，一路走來有受過什麼挫折嗎？
廣告
答：我是出生嘉義義竹鄉的鄉下人，沒有經歷過補習。小學只有放牛班跟升學班兩班，我
是在邊緣，到了小學快五年級才奮發圖強。
台南一中給我影響滿大的，高三的時候保送清華大學，但我前面的人都保送台大醫科，很
多人說你一定考得上台大醫科，所以我就在高三下從甲組轉丙組，結果生物考得一塌糊塗
，沒有考上台大醫科，這是第一次挫折。因為我喜歡化學，後來就念了化學系。
第二次挫折就是我當助理當了8年，碩士論文口試委員是我大學同學。第三次就是這個翻
大跟斗（編按：指浩鼎案）。
8年助理苦熬，是珍貴養分
問：你在美國做的「程式化多醣體合成技術」（一鍋式合成法），讓醣分子合成的效率大
幅提升，怎麼會有這樣的構想？
答：那個發明讓我成名，但不是我做的，是我學生，現在蘋果很多重要的程式設計都是他
做的。他選我當指導教授，可是當時他做什麼實驗都失敗，到第4年不想念了，我只是問
他說這些醣分子的合成有很多反應速度，有沒有辦法整理一下？
他說可以程式化，就把實驗室的筆記本搬回家，一個星期後說自動化的程式寫好了。我完
全看不懂，他跟我說沒關係，只要把要做的醣分子序列輸入電腦，把不同單元混合完之後
產物就出來了。
因為我親自操作證實，就申請專利跟著作權，一個是20年，一個75年，很快就拿到了。我
們發表之後，《科學》、《自然》期刊就報導，這個第一次自動化合成醣分子，其實是他
讓我出名。
有人問我這個靈感哪裡來，我說做菜來的，因為我在討論的時候問他說，我們做菜不是一
鍋式嗎？A跟B怎麼炒在一起，炒的順序會影響口味，那酵素法其實也是一鍋式，因為體內
要合成什麼醣分子，多種酵素混在一起也是有次序的。
問：既然當時在美國成名，為什麼後來選擇回台灣？
答：李遠哲院長要我回來的，他是我崇拜的偶像，但我一直沒有聽他的，3年後才真的被
打動，因為他回來做了太多事，很關心社會。
剛好日本政府邀請我去做醣分子的研究，李院長是日本理化學研究所的諮詢委員，他說「
你要幫日本不如幫台灣」，我就沒有跟理化學研究所續約，回來中研院化學所客座。
問：從8年助理到最後當上中研院院長，當時你心裡感受如何？
答：我才知道原來這8年算年資，反而當院長不算年資。我卸任之後，秘書說你服務滿15
年可以退休，我才知道這8年是滿珍貴的，我也算是第一個從最基層做到中研院院長。
問：為什麼當院長期間起草推動「生技新藥產業發展條例」、修改「科學技術基本法」？
答：因為我回來不是為了研究，李遠哲延攬我回來講得很清楚，他覺得台灣需要幫忙，除
了研究，就是怎麼讓研究成果真的對生技產業有幫助。
我想到美國1980年通過拜杜法案（Bayh-Dole Act），美國才有了生技業，所以2003年我
就和梁啟銘仿照寫出生技條例，但沒人理會。
而且中研院基因體研究中心有一個育成中心，任務就是要技轉，但技轉是違法的，你也不
能擔任諮詢委員，可是要我回來做基因體研究中心主任，我覺得滿奇怪的。
後來我用院長的身分去推動，因為我回來主要目的就是幫忙生技產業，培養再多學生，沒
有產業還是沒有出路。這個法就是允許你當諮詢委員，而且投資研發有35%的減稅優惠，
還有就是鼓勵高階醫材、新藥的研發，不然之前沒有人敢碰。
我會堅持到是非分明的那天
問：因為浩鼎案遭到起訴的過程，你怎麼看這段經歷？
答：我開始當然是失望，但我知道我絕對不會做不法或不道德的事。我相信台灣司法。
但國家公權力盯上我，所以我那時候的感覺一定有問題，我一直在打聽，到底是不是有蓋
錯章或什麼，也都沒有，但也沒辦法完全求證。因為那個氛圍下，大家都不願意仔細看，
只能到法院搞清楚。
那兩年，我就全心投入研究，所以我這輩子最多產的就是那兩年。其實威爾許獎是2016年
得到的，但因為我不能出國，威爾許獎被取消。剛開始我思路很亂，不到兩個月我就釐清
怎麼一回事，沒有受到影響，剩下的就是要去面對。
我們做科學的就是是非分明，假如我沒有做的事，不管怎麼說我一定要追根究底，我
會堅持到完全釐清的那一天。
問：沒想到你那兩年反而是最多產的時候，怎麼調整心態？
答：因為我真的沒有做不法的事。不管原因是什麼，我看清楚後就坦然面對，也專心做研
究。
走過這一段，我看得更清楚人跟人之間，各式各樣的人我都見過，對我來說也是一種
力量，看到更真實的世界。
問：以前都沒有看到真實的世界嗎？
答：以前不知道真假，這次看得更清楚，我對朋友也更珍惜了。雖然我遭遇很大的指責，
但也有人不顧一切支持，太太、我的哥哥，還有不少親友同事。每次我出庭我哥嫂就從美
國飛回來，開完庭再飛回去，這都是力量。
最大支撐力是我自己，要先了解我有沒有做錯事，有就接受，過程中也看清楚整個司法制
度，所以對我來說真的是很珍貴的力量。
問：有了力量，現在要往前走的方向是什麼？
答：最難突破的還是癌症，用疫苗根絕癌症，還有神經退化性疾病，因為阿茲海默症現在
沒有藥物，這是我希望能突破的。當然我也很期待生技業發展起來，才會去接受生策會會
長的職務。
促進資通訊和醫療兩強對話
問：你是生策會的會長，台灣的資通訊產業也滿強，你怎麼看台灣在這方面的機會，你覺
得機會在哪裡？
答：我覺得台灣有很大的機會，因為資通訊跟醫療，兩個都是世界第一的強項，我們的醫
療服務世界第一，我們的資通訊也是，但是這兩個強項很少互動、很少對話，所以生策會
就希望成為對話平台，鼓勵這兩個強項能夠對話。
2000年人類基因序列決定之後帶來什麼影響？就是個人化跟精準醫療的概念是那個時候形
成的，因為整個30億個鹼基對的排列都弄清楚，現在花1000美元就可以了解個人的基因序
列，這個台灣半導體的技術貢獻滿大。
價錢降低之後，整個醫療診斷也改變了，不只進入個人化，更可以早期檢測，及早預防，
形成健康產業。
健康產業的規模多大，現在差不多是12兆美元，預測到2030年約是15兆美元，佔全世
界GDP的12%左右。
其中生技製藥是2兆美元，醫材約是6000億美元，又擴充到預防跟檢測，一定是資通訊要
進來，利用大數據的處理，才能精準。然後 AI再進來。
如果影像能夠走向高解析度，讓各醫院影像系統要看得清楚，我們面板業太強了；後來台
大、成大是用了台灣的影像面板。
資通訊和醫療能夠有合作互動的話，一定會推出新產品，領先國際去制定規格，就會
領先世界，所以我是相當樂觀。
（責任編輯：吳廷勻）
https://www.cw.com.tw/article/5119313
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.113.200 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AfterPhD/M.1639719312.A.415.html
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: zkow (123.192.113.200 臺灣), 12/17/2021 13:35:14