[問題] 博士論文可否中英並陳

看板PhD作者 (RungTai)時間12年前 (2012/01/26 08:51), 編輯推噓3(3推 0噓 19→)
留言22則, 11人參與, 最新討論串1/1
如題，我既想寫英文版本，也想同時放中文版本 請問博士論文可以這樣放嗎？ 如果可以，形式有 a. 英文前半本，中文後半本（或顛倒） b. 英文一本，中文一本 c. （同一張紙）一面英文，一面中文，整本攤開來時是看到英漢並列 一般都是哪種呢？我想用第三種，不知道會否太搞怪 謝謝大家 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 142.58.251.86
→
01/26 09:09, , 1F
完全沒聽過A.C 不知道是不是我孤陋寡聞 通常中英會不同版本吧
01/26 09:09, 1F
→
01/26 09:10, , 2F
就完全英文或完全中文 看你選擇國內或國外研討會來投稿
01/26 09:10, 2F
→
01/26 10:19, , 3F
不出版的博士論文，沒有要投哪阿
01/26 10:19, 3F
推
01/26 10:52, , 4F
為何要放兩個語言的版本？
01/26 10:52, 4F
→
01/26 12:08, , 5F
英文是讓有需要的外國人下載看，寫中文是給孝敬父母看
01/26 12:08, 5F
→
01/26 13:28, , 6F
先去問問你老闆看他同不同意你寫"兩份"博士論文吧...
01/26 13:28, 6F
→
01/26 14:07, , 7F
放附錄？
01/26 14:07, 7F
→
01/26 14:08, , 8F
只是給父母看的話，就中文摘要就好了吧XD
01/26 14:08, 8F
推
01/26 14:19, , 9F
既然是沒有要投稿的博士論文 你要怎麼寫都可以 你的指
01/26 14:19, 9F
→
01/26 14:19, , 10F
導教授跟你的口試委員都同意 就ok
01/26 14:19, 10F
→
01/26 14:20, , 11F
另外我有看過 左面是中文 右面是英文的論文型式 也提供
01/26 14:20, 11F
→
01/26 14:20, , 12F
你參考:)
01/26 14:20, 12F
→
01/26 20:38, , 13F
寫中文是給孝敬父母看->不能這樣想吧 你要想想以後會有
01/26 20:38, 13F
→
01/26 20:39, , 14F
人查閱到你的論文作為參考資料 若是英文不好的人就會閱
01/26 20:39, 14F
→
01/26 20:40, , 15F
讀中文版本 所以中文版真的要寫的話也是要仔細校稿修改
01/26 20:40, 15F
→
01/26 20:41, , 16F
你的教授願意多幫你修改一份中文稿嗎？
01/26 20:41, 16F
推
01/27 00:01, , 17F
問老闆
01/27 00:01, 17F
→
01/27 03:05, , 18F
感謝bookticket的經驗~; @physheepy:既然敢放就不怕人看呀
01/27 03:05, 18F
→
01/27 16:01, , 19F
這樣教授得花兩倍的時間幫你看論文
01/27 16:01, 19F
→
01/27 20:47, , 20F
你可以放英文版的， 給父母那本特別制做中英版
01/27 20:47, 20F
→
01/27 20:48, , 21F
這樣既不麻煩教授 也可以讓父母感到備受尊榮
01/27 20:48, 21F
→
01/28 14:11, , 22F
何不交給學校英文版的，自己再寫一份中文裝訂給父母
01/28 14:11, 22F
‣ 更多 RungTai 的文章
文章代碼(AID): #1F8AEjwg (PhD)