[問題] 問個翻譯 大家都聽過的0.0

看板Peter_EN作者 (彥)時間14年前 (2009/10/22 22:48), 編輯推噓4(4推 0噓 5→)
留言9則, 7人參與, 最新討論串1/1
印象中 P老大會對每個小高三說的... 鋼鐵意志 => Iron will 心如止水 => ????????? 最近在準備考試 整個突然很懷念這句話 還有人記得當初P老大怎翻譯心止如水的嗎??? 有請板上的高手了 <(_ _)> -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.25.66
推
10/22 23:01, , 1F
我沒印象他有說這句耶....是心止如水還是心如止水阿
10/22 23:01, 1F
推
10/23 00:44, , 2F
沒聽過+1
10/23 00:44, 2F
→
10/23 08:19, , 3F
心如止水吧(′‧ω‧‵") 可是真的想不到有這句翻譯
10/23 08:19, 3F
修改一下錯字ORZ ※ 編輯: mark0405 來自: 118.166.233.187 (10/23 08:20)
推
10/23 09:48, , 4F
底下沒改!!!! 另外 沒印象~~
10/23 09:48, 4F
推
10/25 13:21, , 5F
沒聽過+1 QQ
10/25 13:21, 5F
→
10/25 16:16, , 6F
有這句嗎?
10/25 16:16, 6F
→
10/26 17:51, , 7F
沒聽過+1 0.0
10/26 17:51, 7F
→
10/28 20:31, , 8F
orz 我只記得八個字和前四個的英文而以 改天回去
10/28 20:31, 8F
→
10/28 20:31, , 9F
問看看P老大QQ
10/28 20:31, 9F
‣ 更多 mark0405 的文章
文章代碼(AID): #1Au735-C (Peter_EN)