[心得] Serge Lutens盧丹詩玻璃紙之夜

看板Perfume作者tuanuu (栗鼠小逸)時間7年前 (2017/02/03 17:46)推噓10(10推 0噓 1→)

留言11則, 10人參與討論串1/1

http://tuanuu.tw/serge-lutens-nuit-de-cellophane/ 之前講到盧丹詩香水的文章裡寫過，盧丹詩被香水愛好者公認為不能盲買的品牌。玻璃紙之夜(或者翻譯八月夜桂花)也有一樣的問題。東方人的記憶角落多半有著桂花香氣，不管是老家門口桂花樹的童年印象，還是一城花開，金黃細密的的江南之秋。正因為桂花香的記憶太多，八月夜桂花這個不照字面來的翻譯我覺得翻錯了。讓很多追尋桂花香氣的人大失所望。按照法文字面直翻的玻璃紙之夜，我覺得更貼近這罐香水的味道。我是個高溫之人，氣味在我身上總是熱切而活潑。濃熟的橘子香氣在碰上體溫的瞬間噴發。不是橘皮的氣息而是熟爛的的橘瓣破開。桂花的香氣在後面緊接而出。一開始，桂花的香氣幽微而飄渺，像是行走間與一株籬笆內的桂花擦身而過，等聞到香氣，都不知道是自己腳步已遠還是微風早已攜香散逸。然後各式各樣的白花香氣突然襲來。像是摔進了花店的送貨車裡。百合香氣明顯到霸道，幾乎像是把整捧百合送到鼻尖那樣的化不開的濃郁。蜂蜜的甜味則依附在所有香味的底層，給了這支香水一種甜潤的厚度。一開始，我感覺不到大家描述這支香氣的玲瓏輕快。只覺得是白花如浪，朝我沖刷而來。理應淡雅清幽的白花香依然將我淹溺，柔媚的使人發暈。網路上甚至有人用張牙舞爪的香氣香氣，嗯，似乎是有點這種感覺。最初我還苦惱，入手一整瓶該怎麼辦呢？但我明明記得試聞的時候不是這樣的氣味啊！後來才發現，這個香氣要等。我原本也是先噴在了試香紙上，等走了一整層百貨公司，二十分鐘過去，才決定買下。等最初的磅礡氣勢過去，這支香水才開始美麗。像是等待入夜後的涼風陣陣，吹走依附在土裡屋裡的八月之熱。被氣溫蒸騰一日的花卉此時慵懶靡頹，待她們吸收著空氣中的水露逐漸復甦，香氣才開始有了清冷的水感。桂花的香氣還是溫熱的，百合的氣息依舊明晰，只是變得逸興飛揚而不顯霸道。終於，香氣有了夏夜花園的意境。但我更喜歡網友說的「像是一大束捧花留在玻璃紙上的香氣」確實，像極了帶百合花回家時的玻璃紙氣味。這支香水適合移轉。噴在胸口，穿上衣服。讓衣服壓制那個香氣。過一天再穿那件衣服，暗香清甜，像是跟戀人共賞的月光那樣纏綿。噴在脖子上，之後頸間的那條絲巾，幽香牽曳，彷彿吸嗅著液態的月光。很有趣，我不認為這支香水適合被我穿著。卻熱愛讓我的衣服穿著這支香水。 === 香調表：前調：柑橘、桂花中調：百合、康乃馨後調：木質、蜂蜜濃郁白花香調，帶甜。很有趣的是，我的鼻子無法辨認這支香水有明顯的前中後三調。 -- 脂肪vs男友溫暖度：男友的臂彎不見得溫暖，冬天大衣他可能自己穿。小肚肚的脂肪卻隨時相伴！貼心度：與其要個嫌我太肥、勸我減重的男友…我知道我肚子上的脂肪誓死捍衛我的體重。要我減肥等於是要它的命啊（XD）忠誠度：男友可能甩了你，但肚子上的脂肪是想甩都甩不掉啊！>///< 結論：我知道脂肪是愛我的https://www.facebook.com/tuanuu -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.165.93 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Perfume/M.1486115213.A.840.html

推

BeMsChen

02/03 20:57, , 1^F

02/03 20:57, 1^F

推

daifuku

02/03 23:58, , 2^F

02/03 23:58, 2^F

→

daifuku

02/03 23:58, , 3^F

02/03 23:58, 3^F