[問題] 寶格麗將推出正藍茶，那目前藍茶的中譯..

看板Perfume作者 (巴貝瑞安)時間9年前 (2015/05/20 05:23), 編輯推噓18(18推 0噓 2→)
留言20則, 19人參與, 最新討論串1/1
據Fragrantica報導（http://goo.gl/SJd2Kq）指出， 寶格麗將在今年推出茶系列的正統藍茶，名稱為Eau Parfumee au The Bleu。 正統藍茶的調香師是創造出Prada鳶尾花的Daniela (Roche) Andrier， 而容量除了常見的75ml和150ml之外，還將加碼推出痛快暢飲350ml版XD 目前已知的香調有烏龍茶、薰衣草和鳶尾花，相信其他資訊很快就會出爐。 喜歡茶系列的朋友應該都知道，嚴格說來目前的藍茶(BLV)並不算是茶系列。 那麼，當正藍茶推出後，代理商會如何因應中譯的問題呢？ 是會改掉BLV的中譯、讓出唯一的藍茶寶號，還是會讓正統藍茶冠上 「新藍茶」、「真．藍茶」、「烏龍／薰衣／鳶尾藍茶」之類的中譯呢？ 好期待啊XDDDDDDDDD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.69.84.199 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Perfume/M.1432070599.A.B46.html
推
05/20 06:24, , 1F
真．藍茶2.0
05/20 06:24, 1F
推
05/20 07:05, , 2F
期待+1
05/20 07:05, 2F
推
05/20 08:41, , 3F
喔這香調我喜歡
05/20 08:41, 3F
推
05/20 09:18, , 4F
好期待!!
05/20 09:18, 4F
推
05/20 10:02, , 5F
好期待喲！
05/20 10:02, 5F
推
05/20 10:59, , 6F
期待耶
05/20 10:59, 6F
推
05/20 11:12, , 7F
2.0 XDDDDDD
05/20 11:12, 7F
→
05/20 11:20, , 8F
烏龍茶耶 期待!
05/20 11:20, 8F
推
05/20 11:37, , 9F
哇喔！
05/20 11:37, 9F
推
05/20 11:57, , 10F
相當期待 列入必試清單
05/20 11:57, 10F
推
05/20 13:24, , 11F
這容量真的能痛快暢飲 xd
05/20 13:24, 11F
推
05/20 17:29, , 12F
藍茶‧改 或是 藍茶mkII之類的(欸)
05/20 17:29, 12F
→
05/20 17:31, , 13F
樓上XDDD
05/20 17:31, 13F
推
05/20 18:41, , 14F
看圖片是不是還會有｢正紅茶｣(Red tea)?
05/20 18:41, 14F
推
05/20 19:19, , 15F
非基改藍茶（？
05/20 19:19, 15F
推
05/20 21:38, , 16F
有機藍茶
05/20 21:38, 16F
推
05/20 23:47, , 17F
期待@@
05/20 23:47, 17F
推
05/21 21:56, , 18F
想聞！
05/21 21:56, 18F
推
05/23 14:26, , 19F
無農藥藍茶（≧▽≦）
05/23 14:26, 19F
推
05/28 12:43, , 20F
期待！
05/28 12:43, 20F
‣ 更多 demona 的文章
文章代碼(AID): #1LMwd7j6 (Perfume)