[外電] Slower Penny still plays smart
原文如下
http://www.orlandosentinel.com/sports/orl-povtak1307nov13,0,6853651.column
有幾點令人玩味
原來小哈的年薪還是不是保證120萬，只要被解雇，就會瞬間被終止的樣子@@
Dennis Scott（前隊友）說Penny是跟他打球過最聰明的傢伙
小哈對於自己的狀況如是說
"The rust is coming off pretty quickly," Hardaway said in Miami last week
before his first start against the Suns. "I never thought I'd be in the
starting lineup this quickly. I just wanted a chance to show I still could
play. I want to make coach proud. My timing isn't there yet, but it's coming.
I've been away, and it takes time."
"All the stuff that came naturally to me back in the day, I kind of lost it
when I was out, but every day now in practice, every time I'm on the floor, I
feel it coming back a little at a time," he said. "I want to rush it, but I
know I can't."
【鐵鏽已經快速的剝落了，我從來沒想到我會那麼快就進入先發五人。我只想要一個機會
證明我還能打球。我想要讓教練感到驕傲。我的手感還沒完全到達標準，不過就快了。
我離開了一陣子，而這需要時間」
「所有的籃球技巧和能力都自然的隨我而來，在不打NBA時，我某種程度上失去了它，
但是現在每天練習時，每次我上場時，我感覺到「它」慢慢回來了，我想要加速恢復，
不過我也知道我不行操之過急。」
另外Grant Hill也很高興看到Penny復出
"I was happy to see him out there," Hill said. "What I would tell him is to
try and be patient. You can't get it back overnight when you've been away
that long. He's going to get a little better every day, and he'll be a better
player at the end of the season than he is now."
「我很高興看到他上場，我可以跟他說得建議是多試和有耐心。你不可能一個晚上就把
所有的球感找回來，尤其你曾經離開那麼久。他會每天都慢慢有所進步，而且他季末
會變成一個比現在還好的球員。」
萊理則做了各總結
"What he has shown is a sense of poise and smarts, experience," Riley said.
"He knows how to play. He might help stabilize us. That's why we brought him
here."
「他所表現出來的是他的有條不紊和聰明以及經驗。他知道怎麼打球。他可以幫助穩定
軍心。這也是為什麼我們把他簽下。」
總之我想重點是，Penny保持健康的話，一定會越來越好的～
至少進攻上，不會感到僵硬，Penny加油！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 164.67.139.164
推
11/14 07:56, , 1F
11/14 07:56, 1F
推
11/14 15:58, , 2F
11/14 15:58, 2F
→
11/14 15:59, , 3F
11/14 15:59, 3F
→
11/14 15:59, , 4F
11/14 15:59, 4F