[外電] Hornets.com 1-on-1: ESPN's Jeff Van Gundy
Hornets.com 1-on-1: ESPN's Jeff Van Gundy
By: Jim Eichenhofer, Hornets.com
http://0rz.tw/a0000
在黃蜂與馬刺的一場全國電視直播的比賽前，黃蜂官網有幸在新奧爾良球館採訪到了ESPN
的解說嘉賓Jeff Van Gundy。JVG是NBA球隊紐約尼克和休斯頓火箭的前總教練。就一些話
題，他與我們分享了一下他的觀點以及他對黃蜂隊的一些看法。
Q︰本賽季已經有6名總教練在耶誕節前被解雇，這已經創了一個記錄。你認為藏匿在這種
趨勢背後的原因是什麼呢？這是不是太缺乏耐心了？是不是一些球隊高估了自己的能
力，而導致產生一些不切實際的期望？
A︰我認為（作為總教練）當你的球隊不再具有競爭力，一些球隊現下就是這樣，這時候
你就要被解雇了。讓我吃驚的是︰那些曾經帶隊取得了很好的成績（記錄）以及要處
理遭遇球隊大量傷病的主教練還是被炒魷魚了。這就像在一個球員交易中－誰都不想
交易到那些他們不想要的球員。但是在最近的這些變故中，並沒有帶來教練能力的提
升。
我還感到有意思的是，在這更換總教練的球隊中，有一半是由球隊管理層的人員來當
總教練的。我不知道這意味這什麼，但是這將是一件很有意思的事情。
(JVG內心OS：我最近很閒，黃蜂快來找我喔！)
Q︰球隊管理層走到總教練的位置上這種趨勢是不是一種好事呢？因為這使得管理更具責
任性？
A︰是的。我有兩個看法︰第一，如果我是一個（球隊）老闆，我會同時僱一名總經理和
總教練。我會把他們綁在一起。如果我想解雇其中的一個，我會將兩個都解雇。第二
，我想每一個總教練將會成為一個更好的教練，如果他們當過總經理的話；同樣，每
一個總經理將會成為一個更好的總經理，如果他們當過總教練的話。我想他們會對彼
此的工作的複雜性會有一個更好的理解。當你從一個（球隊）總經理的角度看一個總
教練的工作的時候，總是認為很簡單，而事實並非如此，並且要困難的多。
(McHail & Thomas：感謝您的情義相挺！)
同樣會有一些很困難的狀況出現，因為當一個教練先到，而總經理後到，他們之間總
會有不同的觀點和哲理，而這種差異始終都存在的。
Q︰好像幾年前，關於潛在的NBA自由球員的轉會這種事情，直到每年7月自由球員轉會期
的前幾個月人們才會去談論這些事情。但是，現下我們看到人們在花大量的時間去爭
論這些球員兩年後將會簽約那裡，大家是不是對2010年將會發生的事過於關注了？
A︰我認為像別的事情一樣，當你總是在擔心明天會發生什麼，而不是關注今天的事情，
那你將會犯錯的。然而，我認為尼克做好的一切都是在為他們能在2010年有靈活的薪
資空間，以便能在自由球員市場上有一番作為做準備－但是他們並沒有犧牲今天什麼
東西。他們現下球隊打得很好，並且開始贏球了。所以，你可以有一個很好的全盤計
畫同時並不用犧牲眼下（的利益）。
Q︰有些情況下，那些球隊是不是在幻想呢？他們基本上都會說「我們現下不能贏球，但
是到了2010年我們會簽下某個球員，而那將解決我們所有的問題。」
A︰那將是毫無疑問的。這是市場，我買我的，我賣我的，這是我事情。就是很多這種類
似的事情吧。這也是為什麼我不相信彩卷這個東西的原因。我認為在這個聯盟中任何
值得為此而輸球的東西都是很糟糕的。從現下開始兩年後－畢竟沒有一個教練真的有
兩年時間－會發生什麼，對此我並不相信。任何處於這種狀況下的教練都很困難，因
為他們可能看不到那些成果－從今天起兩年後簽到一個重量級的「大魚」。
(Scott內心OS:如果我現在開始重用Wright，或許兩年後他將成為All-Star，但到時候
教練將不是我，我為何要花時間去培養一個我用不到的人才呢？)
Q︰話題轉到黃蜂隊上，你對Antonio Daniels這個交易有什麼看法？
A︰我認為在所有球隊當中，Jeff Bower（黃蜂隊總經理）是最被低估的總經理。這（交
易）給黃蜂隊弄來了一個更大隻的後衛，Antonio Daniels能夠打後場的2個位置，有
時候你可以把他和Chris Paul同時放在場上。我相信他將會開創大場面。
但願保羅不會因傷下場，但是在短期內，他（Daniels）可以頂上並且能打很長時間。
我認為最大的問題是，他的健康狀況如何呢？他過去可是有過傷病史的。但是，如果
他能保持健康，我非常看好這個交易。
(我始終認為Bower這幾年來交易手腕相當成功，無論是送走J.R換來Tyson，或是簽下
Posey和送走James換得Daniels及二輪選秀權，都對球隊戰力提升有所幫助，如今眼
下最大問題就是替補內線吃緊，我們需要的是真正能頂上West位置的球員，他可以不
用很會得分，但是籃板球的拼搶能力一定要上乘，相信Bower不會讓我們失望的。)
Q︰在談了這麼多的球隊教練和球員之後，你認為黃蜂需要做哪些事情以便在明年春天的
季後賽中走得更遠？
A︰我認為他們需要改進他們比賽的節奏。當他們打快的時候，他們和聯盟中的任何一支
球隊一樣好。當速度降下來的時候，我認為他們的防守已經足夠好，但是他們的進攻
需要提升－因為他們沒有一個很好的低位進攻選擇，太倚賴於用擋拆發動進攻了，但
他們在擋拆方面做的確實不錯。
他們同樣可以利用真正能打的大個球員。他們已經設法弄到了一個先發得分後衛了，
也許可能會是Rasual Butler，或者是Morris Peterson回來後會更好一點。但是現下
，以我看來，板登球員已經已經在2個位置可以填補先發球員下場休息後的空缺了。
我喜歡他們球隊的進步。我不知道為什麼Byron Scott仍舊沒有得到足夠的讚譽。作為
總教練，他已經做的不能再好了。在紐澤西，他做的相當出色，他在這裡做的同樣漂
亮。但是，因為他不是個自我吹噓者，所以他沒有得到他應得的注意。我認為在NBA聯
盟裡Bower和Scott是和那些總經理和總教練綜合體做得最好的組合。我認為Jeff對
Byron的支持是毋庸置疑的，同時他們兩個的關係也是非常牢固的。
(Scott內心OS：我的背脊忽然感到一陣涼意...)
--
╭◢██ ◣═╮ ◥ ██◣ ◢█ ★_,.-*-_-*-.,_☆ ◢█ ◣═╮
╭╯█▌ ╰═█▌◥█═●davidlacus╯ █ New Orleans █▌ █ ║
║ █▌ █ ◣ █ █ Hornets ◢ ◤ ║
║ █▌ ★ ███◤ ◢█◣ ◢ ◢ █ All-Star NO.1 PG ◥ ◣ ║
║ ◥█ █◤═══█▌ ╰═ █▄█ █◢█═ █ ══════╮ █▌ █ ║
╰══╯ ◤ ◥◤◥ ◥◤◥ █ ╰═╯◥█ ◤╰╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.190.130
推
12/27 18:01, , 1F
12/27 18:01, 1F
→
12/27 18:02, , 2F
12/27 18:02, 2F
推
12/27 18:18, , 3F
12/27 18:18, 3F
推
12/28 01:05, , 4F
12/28 01:05, 4F