[情報] reddit的情報文部分翻譯

看板PathofExile作者yilanP (Train Station)時間8年前 (2016/05/23 18:49)推噓13(13推 0噓 6→)

留言19則, 15人參與討論串1/1

這篇的來源是 https://goo.gl/zTpa5T 基本上是直接複製下來修改沒有做什麼額外的排版希望不會太傷眼睛然後有部分句子的我實在翻不太出來從 Power Creep & Game Difficulty 以後的內容，我也沒翻譯想看的就自己進去網址內看進入正文預言聯盟的細節 ‧平均而言，一個區域會有一個銀幣，但是是隨機的，還是有機會可以在一個區域發現三個銀幣。 ‧你可以付出一個銀幣，從 Nevali 得到隨機的預言 ‧你不會得到低等級的預言 (舉例來說：當你22等時，預言不會要求你會到廢水池) ‧Prophecy you're given is also based on which ones you've done ‧Some restricted in certain difficulties (ex. Unique item in Normal, which means there's a level cap on what uniques it can be. More freedom in spawnrate with this restriction) ‧預言中不同類型的獎賞，包含，錢幣、預言、獎賞，其他等等 ‧超過三十種獎勵是獨特物品。 ‧They are conscious about Trade-based Challenges. Don't like it when many Challenges are buy-able. ‧所有的預言都花費1銀幣 ‧Itemizing the Prophecies cost 3 Silver Coins - subject to change ‧現在總共有超過150種預言，但是還並不確定，隨時都在增加或減少。獨特物品升級 ‧目標是為了增加晚期遊戲中，所有物品的使用率。 They don't want to only target bad uniques because it gives the implication that the unique won't be rebalanced. 因此他們選擇特定的獨特裝備。部分目前還無法升級的，會在將來的更新中可以升級。 ‧升級 – 穿戴獨特裝備，擊殺特定的怪物。舉例來說，穿戴荊棘寶甲，擊殺德瑞索就可以升級荊棘寶甲。這是使玩家處於不利的條件。 ‧升級獨特裝備到命運版本 (extra property or 2). 舉例來說，轉換傷害到另外一種屬性 ‧命運獨特物品擁有更高的等級需求。 ‧Sneak Peek list – 以下未定案: ‧幻銀之弦粗製弓 -> +2 弓技能 ‧生機之記 -> 增加120 血 -> 擊殺歐克 ‧岡母的遠見 -> 每一個耐力求增加X%生命回復 -> 擊殺岡母 ‧岩頭-> 攻擊暈眩造成流血 -> Kill Old Fields Rock Elemental ‧威嚴之刃-> +40% 召喚物移動速度 ‧斷罪、鷹嘯、恐懼之缶、冰霜之鏡、夜幕、獨特珠寶、暴雨之弦、雷姆諾的奪命樂具、光耀之錘、都有機會有命運版本的存在。平衡 ‧Balance Manifesto post coming very soon (Thursday) ‧大部分的平衡修改。天賦樹有可能不改變，或是移動一個核心天賦。 ‧大部分的昇華天賦樹改變。 ‧所有混沌轉換的獨特物品都只剩下60%的效果。沒有遺產。 ‘ 聯盟 ‧舉例來說，魔符聯盟在標準持續一個禮拜。 ‧舉例來說，魔符聯盟只影響第二章 ‧普蘭德斯有可能會是地圖詞綴 ‧有很高的機率預言聯盟會被加入進遊戲的核心要素，因為它不像是軍團/風暴一樣，直接影響到地圖內怪物的強度。 ‧有可能會隨著時間輪替遊戲中的聯盟，舉例來說，拿掉苦痛鬼魂換成魔符。 ‧They want to provide future ways to obtain League-exclusive uniques. Some can be in the form of Divination Cards, etc. 昇華 ‧所有的昇華天賦樹都被設計成八個昇華點數的。 ‧比較少人用的職業、比較少人用的天賦點，都會被平衡。 ‧其中之二是冠軍跟處刑者。其他可以在公告中看到。新的迷宮 ‧跟原本的迷宮完全不一樣。 ‧Says he understands some don't like the Labyrinth - its okay that there is divisive content. They don't want to water down content until everyone is happy. (Lowest common denominator) ‧你可以在地圖中發現試煉，它們只會出現在黃色地圖中。當你的地圖中生成出試煉，它會以次要地圖的形式出現，就像是大師那樣會有一個階梯。 ‧陷阱會更大，然後造成傷害。十餘種不同效果包含，給予怪物正面效果、給予玩家負面效果、阻礙玩家移動及傷害玩家。新增到挑戰內 ‧需要完成總共六個試煉，才能進入最終的迷宮 ‧不用回到無情的迷宮。當你完成試煉，你會得到像是地圖的東西，才能進入最終的迷宮。 ‧迷宮碎片可以交易、或著存起來。 ‧When u get 6 (through duplicate Endgame Trials), you'll have a number of them. ‧最終的迷宮是設計到非常後期的。你可能會在八十幾等或九十幾等才會去完成。 ‧他們打算設計新的東西到最終迷宮的Izaro。但可能不會在 2.3.0完成，應該是再之後的更新才會完成移除殘酷 ‧如果要移除殘酷，是非常大的更動，包含強盜、迷宮，以及其他的 ‧the Rule of 3 、暗黑一、暗黑二、泰坦任務的最終目標都是只留下一個難度。 ‧Players keep getting better at getting to Maps (and faster), so it's okay for the most part. 在迷宮中，CI / Hybrid ‧在 2.3.0 中， CI ES 只會受到60%的傷害. Subject to change ‧Hybrid will also be addressed 頭盔附魔 ‧手套跟鞋子同樣會有更高階的附魔 (Tier 4) ‧沒有任何方法可以確定你的附魔是什麼，完全隨機。 ‧有一種預言，you get to Enchant twice at Divine Font ‧預言不會對於迷宮難度有任何影響，因為要與時間競賽。 ‧有一種預言會獲得第二把寶藏鑰匙增進表現 ‧World-class sound system 使遊戲的聲音更好 ‧Supports compressed sounds - large implications for memory ‧遊玩時會再背景讀取，Won't be stutter-y while playing ‧現在遊戲對於32bit 的電腦可以更好的運作 ‧大部分frame-rate都問題被解決了。 ‧預言聯盟的紫色怪物不會像普蘭德斯聯盟的金怪物一樣帶來LAG -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.219.108 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PathofExile/M.1464000551.A.6D5.html

推

tipoftongue

05/23 19:00, , 1^F

05/23 19:00, 1^F

推

danchen1120

05/23 19:02, , 2^F

05/23 19:02, 2^F

推

DiAbLoE

05/23 19:30, , 3^F

05/23 19:30, 3^F