[翻譯] How to Make a NiceBuild （一）

看板PathofExile作者Ambrosius (ahadears: 關弓手屁事)時間8年前 (2016/04/18 16:04)推噓25(25推 0噓 28→)

留言53則, 30人參與討論串1/1

巴哈上面有一篇文章在聊面對琳瑯滿目的流派文應該如何閱讀，我先前也半開玩笑地嘲諷過各種世界第一與精美的數學計算，例如：匕首放兩手，左手乘右手。今天跟 Havoc 聊了一下，乾脆問他能不能把那篇 How To Make a NiceBuild™翻譯成中文跟各位分享。他也同意了，所以這篇文章就來了。開放在「保留完整文章，不做任何編輯情況下」轉載，但不授權給任何使用者轉載至「巴哈姆特流亡黯道」討論區，因為「我也不知道 Voe 在紅什麼的」（我紅在我G8阿）。不要瓢竊Havoc跟我的文字財產權，也不要輕易挑戰我的委任律師事務所。這篇文章會分好幾篇，前面都是原文翻譯，之後會加上柱姐。（柱柱姐？）（註解啦靠北喔） -------------- 版權資訊：原作者：Havoc（https://www.twitch.tv/havoc616）中譯：Voe（https://www.twitch.tv/Voegelin） --------------- 如何創造一個Nicebuild™：使用天賦樹規劃器。使用規劃器上的搜尋功能，找到並且注意所有與你流派相關的傷害點與防禦點何在。替同一個流派規劃多個版本的天賦，我曾經替一個流派規劃了十五種不同的天賦。（我的 2.1版天賦規劃器看起來就像這樣：https://i.imgur.com/djCwJFr.png

）使用天賦規劃器上的「比較功能」來觀看不同版本之間的差異，並且捫心自問幾個問題： A：我希望用這個流派做到什麼事情？ B：我想要刷圖？女王？綠門女王？狼王？刷寶？Dried Lake？ C：Z>B？ D：這個天賦值得我投資三點嗎？如果我把這三點投資在別的地方會如何？ E：我是不是應該為了ㄅㄆㄇ三個大點放棄ㄈㄉㄋ？ F：我能不能使用某個裝備，就可以省略某個天賦點？我是不是能夠點某個天賦，就能避開使用某個裝備？ G：我可不可以用珠寶來彌補什麼地方的不足？ H：這個流派血量版的比較好？還是ES版？還是混合？還是貧血？ I：這個流派是否需要使用閃躲、護甲、格檔、Dodge、抗性光環或其他東西作為傷害減免機制？ J：某些特定的選項是否有良好的效益？（例如，70格檔值得嗎？） K：這個流派到後期endgame時會有多少血量或ES？會太多或太少嗎？ L：我如何處理反傷（譯註：打白色Gorge不代表你處理反傷） M：我可以打哪些地圖詞墜？是不是有很多地圖詞墜根本不能打？ N：這個流派可以打藍圖或金圖，還是只能打白圖？ P：這個流派在組隊打圖時有沒有用，或者是一個吸經驗值的？這個流派是不是只適合單刷？ Q：如果我的技巧變好了，我是不是能夠忽略流派當中的不足與缺陷？ R：不要讓自己僅僅限於分析，如果你無法決定用哪一個版本，隨便挑一個，然後開始實際操作。這是三種不同的Searing Bond流派規劃（可能不是100%的有效率） http://poeurl.com/tPj (Hybrid) http://poeurl.com/tPl (Life/Armour) http://poeurl.com/tPm (Templar) （待續） -- We are looking at improving bow users in a few ways in 1.2.0. We're buffing skills, the bows themselves and passives. 所以我們決定在 1.2.0 中用一些方式改善弓手，包括技能、弓箭本身與天賦。

推

lee11708

08/11 11:41,

08/11 11:41

→ ahadears: 關弓手屁事又不是buff弓手....xd 08/11 11:46 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.226.24 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PathofExile/M.1460966692.A.630.html

推

chshou

04/18 16:10, , 1^F

04/18 16:10, 1^F

推

a2016596

04/18 16:13, , 2^F

04/18 16:13, 2^F

推

changanche

04/18 16:13, , 3^F

04/18 16:13, 3^F