[問題] 進口案事務所的分工消失

看板Patent作者時間7年前 (2016/07/21 07:13), 編輯推噓5(509)
留言14則, 5人參與, 最新討論串1/1
請問各位先進 我看網路上刊登的進口案事務所職缺大部分是分成英文專利工程師與日文專利工程師, 想請教的是,這類事務所的工程師是不是一進去就只會負責歐美(韓)或日本其中一者的案 件? 如果是,請問有沒有事務所內部有輪調機會可以讓工程師交替做英文、日文案件,或者是 一進去就可以處理英文、日文的案件? 這問題可能很笨,但因為我不清楚這類事務所的情況,所以還是想請教版上的先進,好讓 自己心裡有個底。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.98.68.13 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Patent/M.1469056398.A.F06.html

07/21 08:38, , 1F
我只知道中小型的事務所因為人手不足,甚麼案子都碰得到
07/21 08:38, 1F

07/21 09:16, , 2F
這類事務所要即戰力 不可能輪調
07/21 09:16, 2F

07/21 19:22, , 3F
不會輪調 但是會有時候彼此支援
07/21 19:22, 3F

07/21 19:22, , 4F
比如說 客戶是日本 但是不一定使用日文 也有使用英文
07/21 19:22, 4F

07/22 07:02, , 5F
所以結論就是,除了中小型所之外,其他有規模的進口案
07/22 07:02, 5F

07/22 07:03, , 6F
都是一進去就只能做特定英文或日文案件其中之一,
07/22 07:03, 6F

07/22 07:05, , 7F
沒有任何協調的機會嗎?? 唉~~~
07/22 07:05, 7F

07/22 08:15, , 8F
換單位當然是可能 但不可能頻繁的換
07/22 08:15, 8F

07/22 21:09, , 9F
不可能輪調啦 除非你英文跟日文都超級強
07/22 21:09, 9F

07/22 21:10, , 10F
可是就算兩個都強 老闆也是喜歡你專注在某一塊吧
07/22 21:10, 10F

07/23 11:54, , 11F
也就是說,一旦進這種事務所就等於被綁定在某個語言,
07/23 11:54, 11F

07/23 11:55, , 12F
想要頻繁轉換或兩者兼顧都不可能,感覺是條不歸路...
07/23 11:55, 12F

07/23 22:59, , 13F
我之前的主管就英日都做 語言要強 美日專利法也要懂
07/23 22:59, 13F

07/23 23:00, , 14F
你真的夠強 事務所一定會"擅加活用"
07/23 23:00, 14F
文章代碼(AID): #1Na0MEy6 (Patent)