[問題] 專利中翻英市價？

看板Patent作者 (fermion)時間11年前 (2013/01/15 08:31), 編輯推噓3(3推 0噓 6→)
留言9則, 4人參與, 最新討論串1/1
請問現在專利中翻英服務費大概多少？ 1、找台灣事務所辦？ 2、大陸事務所？ 3、台灣個人翻譯工作室？ 4、大陸個人翻譯工作室？ 5、國際翻譯社？ 感激不盡！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 198.228.199.19
推
01/15 08:45, , 1F
後三者都算字的，每家不同，第一種通常小所也是外包
01/15 08:45, 1F
→
01/15 08:46, , 2F
大所可能懶的接(或是叫你直接委案給他)
01/15 08:46, 2F
推
01/15 09:19, , 3F
原PO需知道 大陸的一級城市的專利服務費基本上跟台灣看齊
01/15 09:19, 3F
→
01/15 09:21, , 4F
現在北京上海還有非為少數的幾間收得比台灣還要貴(很多)
01/15 09:21, 4F
推
01/15 11:15, , 5F
如果你純翻譯而沒有要申請的話，探聽一下翻譯社行情算一下
01/15 11:15, 5F
→
01/15 11:16, , 6F
字數，然後找看看有沒認識且英文好&"同領域"的賺一下外快
01/15 11:16, 6F
→
01/15 11:18, , 7F
給台灣事務所不少是丟給合作的翻譯工作室，如果遇到翻譯所
01/15 11:18, 7F
→
01/15 11:19, , 8F
而非該領域的，翻完之後你會看得很想死 (如果該件很難的話
01/15 11:19, 8F
→
01/16 07:45, , 9F
感謝大大們回應。看來好的專利人才真是難得啊！
01/16 07:45, 9F
‣ 更多 fermion 的文章
文章代碼(AID): #1GzADDrV (Patent)