[分享] KBS journal 7月號 "公主的男人"角色簡介
2011年7月KBS日報 轉朴施厚台灣後援會論壇／翻譯:朴施厚中文網@VICKY／圖片:文彩元DC
新水木劇《公主的男人》搶先看
朝鮮最佳血紅色羅曼史即將開始
原圖：http://4fun.tw/NtCZ http://4fun.tw/sAuQ
從7月20日開始上映的24部曲水木劇《公主的男人》是悲劇的愛情故事。 在活躍的浪漫喜劇
一掃而去之後，擔負著歷史性事件的，將一切賭注投注到殷切的愛情故事，將如何抓住觀眾
的心，現在開始就非常讓人期待了。 作者 金智舷 照片来自 ACHIEVE GROUP DN
════════════════════════════════════════
《公主的男人》雖是歷史劇，卻是無法用正统歷史或融合歷史一句話所能概括的。首陽大君
為了搶奪侄子端宗的王位，而將左議政金宗瑞殺害的“癸酉靖難”，是本劇的背景。但是本
劇選擇了“關聯者2世”的新的角度，取代了事件的歷史性意義或中心人物的欲望表達。
與本身的意志無關，而被捲入歷史漩渦的四個人，首陽大君的女兒“世伶”與金宗瑞的兒子
“金承庾”，文宗的女兒“敬惠公主”和申叔舟的兒子“申冕”。以他們為中心展開的故事
適用於現代普遍電視劇的同時，也展現了“癸酉靖難”的歷史性内幕。
════════════════════════════════════════
視 點
一． 朝鮮版“羅密歐與茱麗葉”
本劇最大的看點，就是世伶和承庾的愛情故事。剛開始對異性有所關心，並且未來有所保障
的世伶與承庾在墜入愛河之時，世伶的父親首陽大君將承庾全家都殺害了。世伶要在父親和
戀人之間做一個選擇，而承庾則在復仇和愛情之間徬徨。成全兩個人的愛情，守住自己所愛
的人對自己或是對家人都是致命的一擊。還有被好朋友世伶搶去公主的地位和愛情的敬惠公
主與雖然和承庾是很好的朋友，卻被野心和戀情而展開決鬥的申冕，又糾纏在一起。
這四個人的感情是否能說服觀眾，是本劇的關鍵所在。
二． 充滿緊張感的復仇劇
《公主的男人》另一個看點就是承庾的復仇劇。本是權勢家兒子卻因家族被滅殺而苟全性命
的承庾讓人們聯想到了希臘神話或典型的英雄談。承庾如同《賓漢》裡的賓漢或者《神鬼戰
士》中的馬克西蒙斯（Maximus）一樣，將過往的榮耀抹去，只為復仇做一切努力，在掌握
了勢力後再與首陽大君對戰。根據這部復仇劇的緊湊感和復仇過程的趣味，再决定敘事情節
的緊張度，另一方面，與世伶的愛情故事也會再加深。
三． 現代反面角色
所有事件皆因想要將朝鮮權力獨佔，將所有妨礙他的人都踐踏的首陽大君而起。《公主的男
人》裡面的首陽大君被描繪為權欲的化身並且藏有多種不完全心裡的人物形象。如同擔當電
視劇的政治要素般，不會以過往的歷史结尾，而是讓人我們期待可以聯想到現在的大韓民國
的情况。
角色文件1
原圖：http://4fun.tw/IO0Y
════════════════════════════════════════
金承庾，懷揣匕首的羅密歐（朴施厚）
駕馭王位的權勢家金宗瑞兒子的背景，將美麗的外貌與强健的身體，天生的知識能力，名門
望族子女般有學問的態度和集中力，像個男子漢一樣，有膽大的抱負等集於一身的完美的貴
公子。在去給敬惠公主講演的時候，與代替敬惠公主而來的世伶相愛。為了起初認為是敬惠
公主，後来又認為是宫女的世伶相爱，連駙馬一位都拒絕的純情派。但在被首陽大君滅門後
為了復仇而找到首陽大君的家裡發現了世伶後，連同世伶也被納入到復仇對象裡。不過長久
在黑暗中默默準備復仇後，再次與世伶相會，到底他會不會向世伶舉刀還是未知數。
世伶，公主的地位很吃力的茱麗葉（文彩元）
身為第一皇族首陽大君的長女，就算時常讓嚴肅的父親擔心，卻仍藏不住好奇心，具備大膽
品性的野丫頭。在敬惠公主說要給她騎馬的騙局下，穿著公主的衣服來到了講演的地方，與
承庾第一次會面。然後逃出宫外偷偷騎馬是險些從馬上摔下来的時候被承庾救下，成為了他
們第二次會面。雖然要與父親給選擇的配偶申冕聯姻，但那已經是與承庾墜入愛河之後的事
情了。雖然一直以宫女的身份與承庾見面，但在偶然中聽到父親計劃的大事後，為了救出承
庾而使出了全力。因為承庾而與敬惠公主產生隔閡後，連同她的公主的地位也搶過來的世伶
，决心要保護承庾，替父親贖罪。
════════════════════════════════════════
勝俞與世伶的愛情是實際上發生的事情嗎？
在王室族譜《璿源錄》中記載首陽的女兒只有懿淑公主一人。但在《朝鲜王族實錄》中記載
到首陽有兩個女兒。也許在真的有在父親憤怒下被貶為庶民的公主的野史，並非是虛構的假
設下才有了“世伶”。像《錦溪筆談》等野史上傳達著首陽的女兒與金宗瑞的孫子命運般的
愛情。在忠清北道的白岳山還被傳出兩個人曾一起避難的洞穴。但是在金宗瑞原籍順天，金
氏族譜裡面記錄到在癸酉靖難時，金宗瑞的兩個兒子承珪，承璧都丢失了性命。傳聞金宗瑞
的孫子幸男，在乳母的手裡戲劇性地被救出，而當時幸男的年齡還不到三歲。按照這個記載
金宗瑞的孫子和世伶的愛情根本就不可能，只能虛構出小兒子承庾的形象。
角色文件2
原圖：http://4fun.tw/bpoR
════════════════════════════════════════
敬惠公主，悲運的王女（洪秀賢）
在文宗大王和顯德王后權勢之間出生的長女，也是端宗的姐姐。在王的寵愛下長大的她目中
無人，傲慢，自以為是。病弱的父親文宗知道自己的日子所剩無幾，為了幼小的世子，準備
與當代掌握最高權力的家門舉行政治聯姻。就這樣與承庾結了婚。因為想要出宫看看，所以
讓世伶代替自己去了講演會，因此命運開始交錯。為了守住弟弟，也因為對承庾的愛慕之情
打算把交錯的命運搬回原來的樣子，但是承庾却因為世伶而拒絕了駙馬之位，因此與定宗结
了婚。對於因癸酉靖難失去了唯一的弟弟並且成為奴婢的敬惠公主來說，再次遇見的承庾是
唯一的安身之處。
申冕，選擇首陽大君的野心家（宋鐘浩）
朝鮮最具知性的申叔舟的二兒子，也是管理都城治安的漢城府參軍。雖然是具有男子漢的氣
質的將帥料，因父親的影響在學問的造詣上也没有一絲不足之處。對既是竹馬戰友也是敵人
的金承庾產生了自卑感，因此拒絕了金宗瑞的後援，擁有自我成功的野心。被看出自己野心
的首陽大君的執念所領導，為了將他擁戴為王，徹底的準備了癸酉靖難並且冷靜的處理。
偶然間與世伶相遇，並且在喜歡上她後决心要和她結婚，是他成為首陽大君的人的另一個理
由。世伶越對自己冷淡，討厭承庾的心就更大，因此越來越狠毒，殘忍。
════════════════════════════════════════
其他人物
首陽大君（金永哲）
不允許追隨執念和野心以外的事情的怪物似的男人。是同時兼備了劉備的道德和曹操的狡猾
的具有魅力的人物，也是在平常心下藏着殘忍的Janus般的人物。有時也將倫理和道德大膽
的去掉，很善於讀懂人心。
金宗瑞（李順載）
可稱之為大虎的嚴肅的最佳權力者。是能稱之為“金像上的坐像”的比皇上還有更高權力的
左議政。對於小兒子承庾内心感到驕傲，雖然嚴格卻是很溫暖的父親。
定宗（李珉宇）
是承庾與申冕的朋友也是敬惠公主的丈夫。是一個没有欲望且溫和的，比任何人都熱愛和平
的男子。愛著依然只愛承庾的敬惠公主，努力成為端宗最後的支柱。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.176.9.153
※ 編輯: satomi709 來自: 180.176.9.153 (07/22 18:35)
推
07/22 23:57, , 1F
07/22 23:57, 1F
推
07/23 07:13, , 2F
07/23 07:13, 2F