[HOI ] 關於資料片問題

看板Paradox作者 (看中國再造共和)時間6年前 (2019/06/02 20:24), 6年前編輯推噓3(3推 0噓 7→)
留言10則, 6人參與, 6年前最新討論串1/1
安安各位好 在下我是之前被勇虎拐進坑的玩家 當時資料片我只買了勇虎而已 但有時候玩著玩著會發現哪裡怪怪的 像是附庸之類的系統 自己去查了一下 好像鋼鐵雄心四目前總共有四個大資料片 一個是東歐政治樹的 一個是附庸系統的 再來就是勇虎和mtg 想請教一下各位是不是附庸要買比較好 東歐和mtg就看是不是特別想要政治樹來決定 有請各位版友開示一下 順便問兩個問題 為什麼我的中國政治樹翻譯有點怪怪的 例如攘外必先安內變成一個類似直翻的句子 想請問一下是不是要去更新？ 還有這版的海軍運作我不太清楚 有沒有買mtg有差嗎 我上次企圖用法國登陸英國 但海戰打老半天雙方艦隊卻幾乎沒損失 結果英國就被我登陸後殲滅了 這是正常的嗎？ 感謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.64.188 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Paradox/M.1559478286.A.F26.html
→
06/02 21:46, 6年前 , 1F
不知道你用什麼漢化
06/02 21:46, 1F
就熱心版友的正中漢化 ※ 編輯: zxcv7892341 (180.217.64.188 臺灣), 06/02/2019 22:00:20
推
06/02 22:04, 6年前 , 2F
全買，結案
06/02 22:04, 2F
我想等特價
→
06/02 22:14, 6年前 , 3F
我一開始也用漢化，後來才發現直接用英文才是正解
06/02 22:14, 3F
不行...我英文超爛 ※ 編輯: zxcv7892341 (180.217.64.188 臺灣), 06/02/2019 22:16:26
→
06/02 22:46, 6年前 , 4F
不是阿，幹，這個周末不就-50%
06/02 22:46, 4F
→
06/02 22:46, 6年前 , 5F
06/02 22:46, 5F
哇靠真的誒！因為我只有接到勝利和死亡的通知...感謝告知！不過mtg沒特價有點可惜， 我先買其他兩個好了 ※ 編輯: zxcv7892341 (180.217.64.188 臺灣), 06/02/2019 23:08:27
推
06/03 01:40, 6年前 , 6F
東歐的國家都滿有趣的，反而澳大利亞跟紐西蘭不知道要幹嘛
06/03 01:40, 6F
推
06/03 01:41, 6年前 , 7F
中文化有問題可以反映給作者
06/03 01:41, 7F
→
06/03 01:42, 6年前 , 8F
他們都改很快 上次我報幾個滿洲國的翻譯問題 很快就
06/03 01:42, 8F
→
06/03 01:42, 6年前 , 9F
改了
06/03 01:42, 9F
恩恩瞭解，我去反應一下
→
06/03 10:31, 6年前 , 10F
52翻的比較好 繁中沒人潤色直翻太多
06/03 10:31, 10F
我還是覺得繁中比較好看啦，不過可能是翻譯人員不同的問題？所以之前的翻譯就變成直 翻了，有點可惜 ※ 編輯: zxcv7892341 (180.217.226.91 臺灣), 06/03/2019 12:21:59
‣ 更多 zxcv7892341 的文章
文章代碼(AID): #1Syy0Eyc (Paradox)