[霹靂] 東離劍遊記05(台、日配)

看板Palmar_Drama作者ttyycc (小捲)時間7年前 (2016/08/06 00:42)推噓15(16推 1噓 25→)

留言42則, 16人參與討論串1/1

不知道為什麼我覺得日配又更精采了～好像突然就意識到「啊！明明是日配但跟動作配的真好啊！」XDDD 台配的部分我也覺得有越來越好的樣子一樣是大家齊聚一堂的餐桌場景，其實語氣、聲音樂真的覺得都有分出來了不過捲殘雲的聲音我個人覺得一直沒有穩下來尤其相對於其他三個男生，只有他的聲音我覺得一直忽高忽低同樣沒有穩下來的是殺無生，明明是偏扁的聲線卻常一不小心就不扁了囧不過打鬥前唸詩號超熱血的啊啊啊啊啊！這是至今出現過的詩號中時機、聲音、詩號內容本身我都覺得最棒的一個！詩號的部分日配比較可惜，因為日配跟台配是走完全不一樣的聲線風格，所以切成台配詩號的時候真心怪怪的(雖然我自己還是覺得很帥XD，但這部分我更愛台配) 我記得不是說台配詩號跟日配詩號其實是分別路的嗎？(所以滅天骸日配比台配好) 這樣的話錄日配詩號時其實可以換一個相近一點的聲線吧... 不過同一個腳色完全不同的兩種聲線，我都很喜歡呢～丹翡的聲音我覺得也有一點漸入佳境，尤其是他兇捲殘雲那一句(?) 然後刑亥跟男生的配音我覺得都有的問題是斷句斷得有點怪不知道是台詞問題還怎樣的，有時候一句話會中間有噸點...... 這一集好有武俠劇的風格啊～尤其是那個想像中的對戰，完全在看武俠小說嘛～另外這一集終於第一次寫出了殤不患來自西幽(我覺得是真的)，以及鬼鳥是掠風竊塵 (但殤無患表示外國人不認識) 話說，殺無生你真是邊緣人啊......默默都有點想抹一把同情淚了www 雖然也是自找的啦～然後凜雪鴉拿自己的頭來換殺無生的幫助......嘛、我覺得凜雪鴉很可能有分身帳號XD (猜劇情的部分，其實因為不小心瞄到別人說的特翻的劇本劇透所以有別的懷疑，但為了純粹享受劇情，麻煩請各位推文不要推任何沒有在正劇中演出來的東西，謝謝) 越看越覺得滅天骸實在不算魔王啊......感覺只是地方幫派，不是魔王等級XD 讓我有點疑惑的是，在日配字幕中刑亥有明確說(寫)出自己之所以參與的原因是天刑劍但在台配裡並沒有說出這種關鍵字(只說是為了利益) 而就我所知我覺得刑亥有意天刑劍是不可能讓丹翡知道的，丹翡要是聽到也應該有所反應，所以感覺是日配字幕出了問題？不過我不懂日文所以......無解OTZ 對了，我忘記是哪句台詞了，不過我真的覺得台配版的殤不患比較嗆www 然後明顯可以看出殤不患應該是一個為了活著而曾經經歷過各種事情的人真好奇西幽到底是個怎樣的地方，他又是為什麼必須跨過鬼歿之地遠離家鄉來到東離？而鬼鳥的計策又是從何時開始的？我個人猜想是從他看到殤不患救了丹翡就隱約有這種想法，然後看到殤不患對上兇殘後才真正開始計畫的(故意讓殤不患對上兇殘也是為了看他的程度) ，感覺他想要攻進七罪塔很久了只是或許一直缺一個武功高強的傻瓜人那麼問題又來了，到底有甚麼事情讓他必須找一個武功高的人做的呢？感覺上應該不是單純為了跟滅天骸對打而已啊～難道說是要祭劍(?) 如果說刑亥要天刑劍有可能是為了打開魔界那他要七罪塔到底是為了？總之期待下一集啦～對了，這集大概是繼第一集後我想要看第三次的一集，真的好喜歡殤不患跟殺無生聊天的那一段，不論是前面普通(?)的對話還是後面想像的對打都好精彩！接著是幕後，其實我看幕後的第一個反應是：啊...叫導演配音台語應該都說得比較好... 我想霹靂裡台語說的溜的員工應該很多，霹靂真的不考慮研究一下發音甚麼的嗎OTZ 然後之前有截圖的俯視殤不患站在地上那一幕拍起來真的好辛苦感謝辛苦的操偶師跟工作人員啊！每次看幕後的拍攝現場都覺得好不可思議啊！還有這一集裡有一幕是螢幕切兩半，那種表現手法也很棒啊～最後，這一集出現的食物是瓜子，配酒用。我覺得下一次東離飯遊記主角一定是他！ ----- 突然想起來的題外話，前天我在買晚餐路上居然在大安站附近看到了野台戲是淡水興洲園的表演，很遺憾地當我站在那邊看時，觀眾只有我一個...... 旁邊好像在燒甚麼，所以我猜是中元之類的原因被邀請吧？我看了大概十五分鐘左右後因為還有事就只能先走了Q_Q 看野台的感想是：霹靂跟金光那怕進化成這樣果然還是布袋戲啊那種身體扭動(?)的表現手法、說話的方式(例如詳情聽說)之類的都依然存在口白的部分應該是錄音撥放就是了然後我是個台語渣，所以其實我聽不太懂Q_Q 但是有聽到不少很溜的台語跟那種傳統布袋戲的梗，雖然我只聽懂了一半OTZ 總之還滿開心的～ -- 「妳們的劍心，都有一種溫暖，但她沒妳的悲鳴。也許，是因為她割捨了一切，選擇了自己認為該走的路。」 ──柳生劍影 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.20.138 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Palmar_Drama/M.1470415377.A.BB5.html

→

h90257

08/06 00:44, , 1^F

08/06 00:44, 1^F

這說法我完全無法反駁，只能投贊成一票XDDDD

推

zorroptt

08/06 00:54, , 2^F

08/06 00:54, 2^F

我滿喜歡他的眼睛耶，是所謂的三白眼，很少見而且我覺得跟他個性很合太靜態時看是有點怪，但在戲裡我覺得很有味道至今覺得比較無神的依然是大眼睛殤不患XD

→

chiu0938

08/06 00:59, , 3^F

08/06 00:59, 3^F

我覺得他頭上的羽毛最搶戲www

推

CErline

08/06 01:03, , 4^F

08/06 01:03, 4^F

不、你為什麼要用那個形容詞！！！這樣我以後怎麼吃瓜子！！！Q口Q p.s寫完心得才看大家的心得，發現我跟多數人感想差好多啊OTZ p.s2台配版12:46左右的對話好奇怪，殺無生說「我一直在想怎麼殺掉你」結果殤不患回答「我才不願敗給你」殺無生「你有資格這樣說嗎？」我：?????? 另外大家吃晚餐時輪到刑亥說話時又出現配樂了，一樣好小聲好雞肋囧

噓

ditzydoo

08/06 02:16, , 5^F

08/06 02:16, 5^F

我想也是，但我也可以順便看嘛=w= 說起來有不少人路過照相，然後就走了......

推

shimo

08/06 02:17, , 6^F

08/06 02:17, 6^F

我只記得我聽到他的鈴鐺(?)聲出來時覺得有點突兀而且挺小聲的後面沒啥印象XD

→

xs4827