[心得] 墨武俠鋒7 口白問題

看板Palmar_Drama作者 (.........)時間9年前 (2014/10/15 19:27), 9年前編輯推噓11(12推 1噓 16→)
留言29則, 18人參與, 最新討論串1/1
我不是那種會很在意台語發音準確度的人 所以這篇只針對在第七集中看到覺得很奇怪的台詞 從決戰看到現在 只有覺得這集的口白念得非常奇怪 想知道大家在看的時候是不是跟我有一樣的感覺 以下防雷 1.首先是雙道者在對俏如來闡述道域四宗的過往時 道者:陰陽宗主心知事敗 與黓龍君聯手 四人一決桃源仙地 輔師與神君 紫微宗主 三人同歸於盡 很明顯這邊的紫微宗主應該是要講陰陽宗主...... 這錯誤還蠻離譜的 2.再來是把妹高手淫和尚跟做人失敗的對話 淫和尚:師相是否不曾見過青奚宣 師相:確實未曾謀面 自有記憶開始 伯祖父早已逝世 淫和尚:如今你現在見到了..... 最後這句話怎麼有點像我國中國文考卷會出現的叫我刪贅字的題目.... 超級不順的 3.最後是有亡者之姿的蒼狼終於見到夢中人的調情對話 蒼狼:不用對我客氣 若有什麼問題 直接告訴孤王無妨 孤王一定會想辦法處理 西謀:真正沒事 蒼狼:難道是孤王哪裡有失禮之處 對妳招待不周 西謀:抱歉>|||< 這是我自己的事情 與你無關 蒼狼:可否願意與蒼狼分享..... 這句應該是要說「是否願意與蒼狼分享」...... 改成可否就變得很冗 那還不如直接講「可否與蒼狼分享」....... 以上幾個是我在這集裡面覺得幾個非常奇怪的口白對話....... 我感覺以前都沒看到這麼明顯的錯誤 最近金光的口白部分是不是真的有點問題 還是其實是我太敏感了QQ P.S 雖然如此 這集的劇情部分還是發揮很好 不管是銀和尚如何面對尚同會 金銀和尚的基情 雨中把妹的偶像劇橋段 或是風花雪月故事的鋪陳 都讓我對之後的發展非常期待 只希望口白的問題能夠改進囉 金光繼續加油吧!!!!!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.47.123 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Palmar_Drama/M.1413372462.A.855.html
噓
10/15 19:31, , 1F
阿就不用心啊 幹嘛對我們金光要求這麼高 哼
10/15 19:31, 1F
燒肉哥你不是用八倍速在看 有沒有口白對你沒差吧 科科 ※ 編輯: KISSFORMISS (220.136.47.123), 10/15/2014 19:33:11 ※ 編輯: KISSFORMISS (220.136.47.123), 10/15/2014 19:36:01
推
10/15 19:45, , 2F
我也同意 這幾點有點突兀
10/15 19:45, 2F
推
10/15 19:50, , 3F
確實
10/15 19:50, 3F
推
10/15 20:12, , 4F
這幾段聽起來確實怪怪的
10/15 20:12, 4F
推
10/15 20:25, , 5F
就廢話很多這樣= =
10/15 20:25, 5F
推
10/15 20:26, , 6F
正片還沒看 搶先看就覺得有些口音很突兀
10/15 20:26, 6F
→
10/15 20:37, , 7F
還好...人跟人對話之間也不可能永遠都那麼精準無贅詞吧
10/15 20:37, 7F
→
10/15 20:38, , 8F
有時候這種無傷大雅 沒有到真的很難以接受
10/15 20:38, 8F
→
10/15 20:42, , 9F
但這並不是真實世界中的日常對話 就像你去看電影不會
10/15 20:42, 9F
→
10/15 20:43, , 10F
期待演員台詞裡面有這種日常對話裡面才會出現的贅字
10/15 20:43, 10F
→
10/15 20:52, , 11F
蒼狼那段其實還好，一來蒼狼是王，講話要有分度，二
10/15 20:52, 11F
→
10/15 20:52, , 12F
來蒼狼跟西摸妹妹也不是這麼熟，久沒見帶點距離感也
10/15 20:52, 12F
→
10/15 20:52, , 13F
是正常
10/15 20:52, 13F
推
10/15 21:31, , 14F
做人失敗那幾句沒問題,除了最後的"是否""現在"
10/15 21:31, 14F
→
10/15 21:32, , 15F
"如今"
10/15 21:32, 15F
→
10/15 21:32, , 16F
挑一個就很夠了
10/15 21:32, 16F
→
10/15 21:33, , 17F
我就是只有說最後一句阿XD 前面只是描述一下對話環境
10/15 21:33, 17F
推
10/15 22:13, , 18F
這集真的滿多冗詞贅句的 寫台詞的要多注意點阿= =
10/15 22:13, 18F
→
10/15 22:26, , 19F
其實這是編劇在寫劇本台詞的問題，發音才屬於口白問題
10/15 22:26, 19F
推
10/15 22:56, , 20F
紫微宗主那邊我想說 你又沒來決鬥怎麼死了 XD
10/15 22:56, 20F
推
10/16 00:16, , 21F
禹曄授真唸成ㄏㄨㄚˊ
10/16 00:16, 21F
→
10/16 00:18, , 22F
禹ㄏ曄ㄨ授ㄚ真ˊ 其實打一ㄝˋ也打得出來
10/16 00:18, 22F
推
10/16 03:42, , 23F
魔戮後半還蠻多這種問題的，不過大概是因為習慣了所以
10/16 03:42, 23F
→
10/16 03:42, , 24F
墨武就無感了。╮(╯_╰)╭
10/16 03:42, 24F
推
10/16 18:21, , 25F
推
10/16 18:21, 25F
→
10/18 03:36, , 26F
如果有機會，其實金光可以考慮幫寫詞的編劇上台語課，
10/18 03:36, 26F
→
10/18 03:37, , 27F
在寫詞句對話時如果可以開始習慣用台語的邏輯(適時)，
10/18 03:37, 27F
→
10/18 03:38, , 28F
私以為不僅詞句能更達意，大俠的口白亦可更順~
10/18 03:38, 28F
推
04/21 22:28, , 29F
個人認為「可否」那邊沒問題
04/21 22:28, 29F
‣ 更多 KISSFORMISS 的文章
文章代碼(AID): #1KFbekXL (Palmar_Drama)