[討論] 大陸一片哀號

看板Palmar_Drama作者 (玄玄血傀師)時間11年前 (2013/08/03 11:12), 編輯推噓19(22推 3噓 32→)
留言57則, 34人參與, 5年前最新討論串1/1
昨天下午開始官方下午4點左右放第13章影片，影片被設定密碼開始有人在百度求 想也知道沒人會知道，過不久就有人開始說他們放的"完整影片"遭到檢舉被刪除 目前我知道，她們喜歡在線上觀看，反而不當下載黨。 後來我看到一帖，有人問客服。客服回答是"版權"因為有跟霹靂簽合約，要把違法的 影片都下架，另外提到口白會使用"普通話"重新配置，這點一說整個帖吧熱鬧了 還記得之前有在徵才口白吧？大概是為了這個準備。 當然有人就說回去當下載黨或是買碟來看，買碟大概不用想了XD 現在很爭論部分就是口白，改普通話大概口白都要重新調整，也有人擔心會被天朝 給河蟹之類。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.35.240.118
→
08/03 11:18, , 1F
布袋戲用普通話會沒有味道吧( ′_>`)
08/03 11:18, 1F
→
08/03 11:20, , 2F
對，帖吧討論很大 有人說還沒看到不能評論
08/03 11:20, 2F
推
08/03 11:22, , 3F
用國語配音到底是不習慣，還是真的不適合？
08/03 11:22, 3F
推
08/03 11:23, , 4F
之前不是火爆球王還啥的配國語過
08/03 11:23, 4F
→
08/03 11:23, , 5F
很沒fu
08/03 11:23, 5F
→
08/03 11:24, , 6F
話說我上次好像在客家電視台看到客家話的布袋戲..
08/03 11:24, 6F
→
08/03 11:24, , 7F
之前樑祝不就是中配？評價不知道好不好？
08/03 11:24, 7F
→
08/03 11:25, , 8F
用國語配多沒氣勢 殺生為護生 斬業非斬人 完全沒氣勢
08/03 11:25, 8F
→
08/03 11:44, , 9F
用北京腔配的話，某種江湖味就不見了......
08/03 11:44, 9F
→
08/03 11:45, , 10F
粵語倒是不錯XD
08/03 11:45, 10F
推
08/03 11:46, , 11F
還是要看配的人專不專業吧 路人用台語配我想也不會有feel
08/03 11:46, 11F
→
08/03 11:49, , 12F
梁祝的中配很奇怪，有點輕浮的感覺
08/03 11:49, 12F
→
08/03 11:50, , 13F
用國語配音是自毀長城...
08/03 11:50, 13F
推
08/03 11:52, , 14F
發乎天光~
08/03 11:52, 14F
推
08/03 11:58, , 15F
為何要為了大陸市場去免強用國語
08/03 11:58, 15F
→
08/03 12:00, , 16F
對方要求的吧......(?
08/03 12:00, 16F
→
08/03 12:04, , 17F
是說國配就會是多人配了嗎?希望女角能用女生來配呀~
08/03 12:04, 17F
推
08/03 12:15, , 18F
用北京話兒配音可以吸引更多人看兒吧。畢竟對面市場很大
08/03 12:15, 18F
推
08/03 12:23, , 19F
反正只要上字幕也不用怕看不懂，失去臺語配音確實失去
08/03 12:23, 19F
→
08/03 12:23, , 20F
味道
08/03 12:23, 20F
推
08/03 12:26, , 21F
對岸道友應該還是習慣黃大的配音把？！一堆聽不懂台語的
08/03 12:26, 21F
→
08/03 12:26, , 22F
還是看得很高興…何必多此一舉？
08/03 12:26, 22F
→
08/03 12:28, , 23F
我覺得這可能跟中國政府有關
08/03 12:28, 23F
→
08/03 12:29, , 24F
弄個主副聲道不就好了..
08/03 12:29, 24F
推
08/03 12:35, , 25F
中國不是要消滅方言...哪容得了？
08/03 12:35, 25F
推
08/03 12:39, , 26F
看來北京配的機率很高囉
08/03 12:39, 26F
推
08/03 12:55, , 27F
中國要消滅方言? 第一次聽到呢~
08/03 12:55, 27F
推
08/03 13:04, , 28F
這應該是大陸官方的政策，霹靂應該不會做這麼多餘的事
08/03 13:04, 28F
推
08/03 13:41, , 29F
消滅方言?第一次聽到...
08/03 13:41, 29F
噓
08/03 13:44, , 30F
哈！難道要回到三十年前的「中國一定強」的國語布袋戲？
08/03 13:44, 30F
推
08/03 13:46, , 31F
離凡星主：溫馨~~
08/03 13:46, 31F
噓
08/03 13:49, , 32F
素還真=中國智；一頁書=中國勇；秦假仙=中國痞；葉小釵=
08/03 13:49, 32F
→
08/03 13:55, , 33F
現在很多廠商都在打擊大陸盜版問題吧 pps也不少影片被下架
08/03 13:55, 33F
→
08/03 14:13, , 34F
是的 現在都直接找優酷土豆簽合約防盜版
08/03 14:13, 34F
→
08/03 14:36, , 35F
不一定是官方政策吧，那之前的梁祝要怎麼解釋?
08/03 14:36, 35F
推
08/03 14:56, , 36F
支持主副聲 國語配音不一定不好 要看配音員本身
08/03 14:56, 36F
推
08/03 16:47, , 37F
聲韻問題會很大阿
08/03 16:47, 37F
推
08/03 16:58, , 38F
再怎樣也不會比英配悲劇啦 頂多就像京戲用閩南語唱 XD
08/03 16:58, 38F
→
08/03 16:58, , 39F
已經看習慣傳統方式的人會很痛苦而已
08/03 16:58, 39F
→
08/03 17:44, , 40F
多一個給觀眾選擇，除非中國不允許台語...
08/03 17:44, 40F
→
08/03 19:13, , 41F
所以轟定干戈出北京話版了嗎?還是只是芭樂
08/03 19:13, 41F
→
08/03 19:14, , 42F
況且之後真的要出北京話版，霹靂行銷或公關部門一定大肆
08/03 19:14, 42F
→
08/03 19:14, , 43F
宣傳的。
08/03 19:14, 43F
→
08/03 19:15, , 44F
不過我也認為配北京話可以嚐試，畢竟大陸市場大
08/03 19:15, 44F
→
08/03 19:15, , 45F
多個北京話版搞不好大有可為
08/03 19:15, 45F
→
08/03 19:17, , 46F
如果能多人配音加專業.就滿想轉口味看國語版的XD
08/03 19:17, 46F
推
08/03 20:06, , 47F
殺生為護生 斬業非斬人 世事如棋 乾坤莫測 笑盡英雄
08/03 20:06, 47F
→
08/03 20:06, , 48F
感覺用國語念就沒有台語那種氣勢
08/03 20:06, 48F
噓
08/04 02:57, , 49F
沒救了 垃圾霹靂
08/04 02:57, 49F
推
08/04 09:19, , 50F
寫劇本時就要考慮語言了
08/04 09:19, 50F
→
08/04 09:19, , 51F
可惜現在編劇有時都直接國語寫作
08/04 09:19, 51F
推
08/04 15:32, , 52F
只要有文字版的就好啦 幹麻看盜版浪費時間
08/04 15:32, 52F
推
08/07 14:55, , 53F
廣東話倒是不錯 上次聽到有人用廣東話念四無君出場詩好
08/07 14:55, 53F
→
08/07 14:55, , 54F
聽!!!!!
08/07 14:55, 54F
→
08/07 19:07, , 55F
廣東話+1　
08/07 19:07, 55F
推
08/07 19:58, , 56F
廣東話+1
08/07 19:58, 56F
→
11/27 18:50, 5年前 , 57F
反正只要上字幕也不用怕 https://noxiv.com
11/27 18:50, 57F
‣ 更多 wtf12022 的文章
文章代碼(AID): #1H_7KnKG (Palmar_Drama)