[文學] 滄海月明談無慾‧藍田日暖素還真(中)
一、為什麼用這個標題？
根據考證這首詩的寫成背景，當時李商隱正值貧病交迫，眼睛也快看不到了。唯一
能託孤的對象，只有當年的恩師之子。所以在很匆忙的情況下，把自己生平的詩作整理
並抄錄成三卷。最後再寫了【錦瑟】一詩，來作為三卷的序。
這詩本來就不是要公開發表的，而是為了給恩師之子看的，希望能把過去的一些誤
會解釋清楚。這並不是一首情詩，而是一首希望能盡釋前嫌的詩，因為考量到是寫給誰
看的問題，所以我們才會認為每句詩皆有所本，我也才會覺得最適合談無慾送給素還真
之用。如果用要用梅神官身上，有很多比這首更合適的；至於病蘭花的遺書中也有用到
這兩句，個人倒是沒什麼意見了。
李商隱的生平大家可能比較不熟，所以我先根據這首詩想表達給對方的意思，套在
談無慾的身上：
『人生一瞬，晃眼間自我出場至今，也快有五十部劇集了；回想每部劇集，往事歷
歷在目。從霹靂眼開始，我一直執迷在日上月下的這種虛名，希望能成三才之首，但這
終究是一場短暫而易醒的白日夢。而在江湖血路第10集之後，雖然被迫退於幕後，但早
已悔悟的我，就如同始終北向而啼的杜鵑一般，衷心盼望還能再有跟師兄並肩作戰的一
天。龍城劍蹤時期，大家只看我這個月才子再脫凡俗，然而這淨從穢生、明從闇出的背
後過程，實在有太多不足為外人道的辛酸了；如今看到了仁慈、聰穎的續緣，繼承父親
精湛醫術懸壺濟世，這麼優秀的孩子他日必也將接下領導中原群雄的棒子，我雖然無慾
無子，但實在是真心地替師兄感到高興。最後，當年那些不愉快的情形可以當作茶餘飯
後的話當年題材，但那終究只是我曾經有過的惘惘不甘，實在不值得師兄認真回想呀！』
錦瑟無端五十絃，一絃一柱思華年；
莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心託杜鵑。
滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙；
此情可待成追憶，只是當時已惘然。
這首詩，就是這個意思。
二、錦瑟是中國古代版的《美國派》
不知道有多少版友跟我一樣熱愛搖滾樂，每次提到李商隱的【錦瑟】，總會聯想到
五月六日要在台大綜合體育館開唱，首次訪台的唐‧麥克林 ( Don McLean )。他的那首
《美國派》(American Pie)，瑪丹娜也曾經翻唱過；這首歌曲像是一篇搖滾樂的編年史，
而歌詞中提到的弄臣(the jester)、四重奏(the quartet)...等典故，其實樂迷都可以
找到指涉的對象。李義山的這首詩，也就是一首個人簡單的編年史，是中國古代版的
《美國派》，而不是John Lennon那有著橙黃色天空、報紙作成的計程車的《Lucy In
The Sky With Diamonds》。就算是認為【錦瑟】一詩過多穿鑿附會的紀曉嵐，也還是肯
定一些言之成理的考證學家之努力，認為這些工作是有助於當代及後世的人們更瞭解這
首詩的。
三、當時自謂宗師妙，今日惟觀屬對能
既然有老師會把版上的討論，當作上課的題材，所以不如我們順便來討論一下對仗
吧！
《文心雕龍》談到對仗的時候，是這樣說的：
「故麗辭之體，凡有四對︰言對為易，事對為難；反對為優，正對為劣。言對者，
雙比空辭者也；事對者，並舉人驗者也；反對者，理殊趣合者也；正對者，事異義同者
也。」
李商隱曾形容自己「當時自謂宗師妙，今日惟觀屬對能」，對於對仗，他是很自負
的。言對白描，事對用典。典要用的精確，用的恰到好處，是很不容易的。考證派會這
麼認真地推敲詩中每個典故，最大的原因，就是肯定李商隱對仗的功力。
反對，是兩句詩成對比，一開一闔、一悲一歡、一苦一樂、一貴一賤、一親一疏，
就像我上篇文章提到的「滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙」，是反對，又是事對，算
是對仗中的極品了。
當然，李商隱也又用正對的時候，兩句詩表達一樣的意思，又稱為「合掌」。正對
的藝術成就或許比較不高，但通常比較淺顯易懂，當李商隱的詩是要寫給文學程度比較
差的人看時，就會用正對。最有名的就是後來風采鈴也有用過的「春蠶到死絲方盡，蠟
炬成灰淚始乾」，這兩句表達一樣意思的詩了。
最後，先補充一則「國立板橋高級中學九十五學年度第一學期國文科高二期末考」
的題目，在下篇文章中再把【錦瑟】談完囉‧
------------------------------------------------------------------------------
二、多選題（每題三分，共計30分，每個選項0.6分，答錯倒扣）
30.霹靂布袋戲常藉詩句介紹人物的特徵，如「素還真」是：「半神半聖亦半仙，全儒
全道是全賢。腦中真書藏萬卷，掌握文武半邊天」。這種作法，可溯自元雜劇的人
物上場詩。下列上場詩，適合介紹「貪邪狡詐之徒」的選項是：
(A)別人笑我做奸臣，我做奸臣笑別人。我須死後纔還報。他在生前早喪身
(B)三尺龍泉萬卷書，老天生我竟何如。山東宰相山西將，彼丈夫兮我丈夫。
(C)我做將軍有志分，上陣使條齊眉棍。別人殺的軍敗了，我揀前頭打贏陣。
(D)人道公門不可入，我道公門好修行。若將曲直無顛倒，腳底蓮花步步生。
(E)皆言桃李屬春官，偏我門牆另一般。何必文章出人上，單要金銀滿秤盤。
------------------------------------------------------------------------------
--
▃▄▅▆◣ ▃▄▅▆▇█◣ ˍ▁▃▄▅ ▅▆▂▃
▅▆▇▆ ▂▃▄ ▆▇▆ ▃▄▅▆▇ ▂▃▄▅▆◣
▁▂▃▄▅▅◣ ▋ ◣ ◢ ▃▄▅ ▃｜▅▆｜◥◤
▂▃▄▄▃▆ ▌ ◥◣ ▄◤▃▄ ▋ ▃▄▅◣
▄ ◥▃ ▊▋ ◥ ◥▋▋ˍ ▊ ▂▃▄▅▅◣
▄ ◤ ◥ ◣ ◥▊ ψviophex ▌▅▆◥▍ ▄▅▆◤
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.192.130.196
※ 編輯: L2M 來自: 210.192.130.196 (04/24 15:32)
推
04/24 15:43, , 1F
04/24 15:43, 1F
→
04/24 15:44, , 2F
04/24 15:44, 2F
推
04/24 15:45, , 3F
04/24 15:45, 3F
→
04/24 15:47, , 4F
04/24 15:47, 4F
→
04/24 15:47, , 5F
04/24 15:47, 5F
→
04/24 15:54, , 6F
04/24 15:54, 6F
→
04/24 15:59, , 7F
04/24 15:59, 7F
推
04/24 16:05, , 8F
04/24 16:05, 8F
推
04/24 16:24, , 9F
04/24 16:24, 9F
推
04/24 16:43, , 10F
04/24 16:43, 10F
→
04/24 16:55, , 11F
04/24 16:55, 11F
推
04/24 17:00, , 12F
04/24 17:00, 12F
推
04/24 17:15, , 13F
04/24 17:15, 13F
→
04/24 17:24, , 14F
04/24 17:24, 14F
推
04/24 17:27, , 15F
04/24 17:27, 15F
推
04/24 17:45, , 16F
04/24 17:45, 16F
推
04/24 18:41, , 17F
04/24 18:41, 17F
推
04/24 18:53, , 18F
04/24 18:53, 18F
推
04/24 20:13, , 19F
04/24 20:13, 19F
→
04/24 23:26, , 20F
04/24 23:26, 20F
推
04/25 04:46, , 21F
04/25 04:46, 21F
推
04/25 10:45, , 22F
04/25 10:45, 22F
→
04/25 10:46, , 23F
04/25 10:46, 23F
→
04/25 11:12, , 24F
04/25 11:12, 24F
→
04/25 11:12, , 25F
04/25 11:12, 25F
推
04/25 11:36, , 26F
04/25 11:36, 26F
→
04/25 11:37, , 27F
04/25 11:37, 27F
→
04/25 11:38, , 28F
04/25 11:38, 28F
→
04/25 11:38, , 29F
04/25 11:38, 29F
推
04/25 11:47, , 30F
04/25 11:47, 30F
→
04/25 11:48, , 31F
04/25 11:48, 31F
板橋高中老師們用的解答也是ACE，
他們的說法如下：
(A)身為奸臣而洋洋得意的無恥之徒。還報，得報應。早喪身，提早死亡。
(B)以文武全才、安邦定國自許的豪傑之士。三尺龍泉萬卷書，謂能文能武。三尺龍泉，
寶劍名，借指武藝。竟何如，到底要做什麼樣的人。彼丈夫兮我丈夫，意謂有為者亦
若是，也就是努力就能入相出將。
(C)自稱有「志分（志向和才能）」，卻專揀「贏陣（穩贏的戰局）」來打。這當然是劇
作者藉以諷刺此人「奸詐」。
(D)正直廉明的官吏。公門，官署。曲直無顛倒，指斷案公正。蓮花步步生，語出佛經，
謂成就功德。
(E)只看「金銀」不管「文章」的貪婪考官。桃李屬春官，謂主持禮部考試，為天下取才
。桃李，喻所錄取的才士。春官，禮部的別稱。門牆，師門。科舉時代中試者稱主考
官為座師，故云。另一般，跟別人不一樣。出人上，傑出。
※ 編輯: L2M 來自: 210.192.130.196 (04/25 11:57)