[情報] Notes: Padres likely to carry 12 pitchers
PEORIA, Ariz. -- Nothing's official yet, but manager Bud Black said on Tuesday
that he's leaning toward carrying 12 pitches on the Opening Day roster.
非官方消息，黑爺說他會頃向開幕戰登錄12個投手。
"That's what the preliminary discussion has been," Black said prior to San
Diego's game against Arizona. "It looks like as though 12 at this point is a
stronger possibility than 11."
"這只是初步討論"黑爺在先早對上響尾蛇說道。"看起來似乎12個比11個更好"。
Black cited several reasons for the decision to go with 12 pitches, one being
the Padres' schedule in the opening month of the season. San Diego will play
19 games in a 20-day stretch before getting their second day off on April 23.
黑爺用幾個原因來說明要登錄12個投手，其中之一就是在開幕後有一波20天有19場的比
賽要打，到他們第二個休息天就要等到4/23。
"I think that there's a lot of factors," Black said. "The schedule does have
a say in it."
"我想會有很多因素的""這個比賽表會說話的(not sure)"黑爺說。
Another factor is that, other than Jake Peavy, the Padres don't have a staff
that's exactly brimming with pitchers who have a history of logging big pitch
counts.
上述的因素除了一個不是就是Peavy，教士隊史上沒有這麼多能投這麼多球的人，教士並
不需要為這位投手花太多人下去。
Peavy ranked seventh last season among Major League pitchers who threw 150 or
more innings with an average of 104.8 pitches per game. Chris Young ranked
23rd (97.7) and Clay Hensley (93.9) ranked 35th.
Peavy去年投150多局平均一場投104.8球在大聯盟排第7，Young以97.7球排第23，Clay
93.9球排第35。
The two eldest members of the Padres' starting rotation -- Greg Maddux and
David Wells -- aren't the workhorses they once were. Maddux threw 210 innings
in 2006, his second-lowest total since 1987. He also averaged just 82.4 pitches
per start.
其他兩個老先發 -- 麥狗跟Wells -- 並不是能投很多球的人。麥狗去年投210局，他的第
二低的局數自1987年以來，他去年平均投82.4球。(太強了吧~投這麼少球還能到200局up~
怪物)
In Wells' five starts with San Diego last season, he averaged 78 pitches per
start. Going back to 2005, when he won 15 games with Boston, Wells averaged
92.4 pitches per start.
去年Wells來教士的五場先發，平均投78球，回顧2005年他在紅襪拿下15勝時，他平均投
92.4球。
And lower pitch counts, especially during April, could mean more work for the
bullpen.
且通常在4月會有很低的投球數，代表牛棚會相當吃重。
"There's a little bit of history of pitch counts with our pitchers," Black
said.
"我們投手或多或少有一些投球數據參考"黑爺說。
Another factor Black cited as a potential reason to keep 12 pitchers involves
something he never had to worry about during his days as pitching coach with
the Angels -- pinch-hitting for the starting pitcher in a close game.
其他因素黑爺說了可能原因要用12個投手，包括了當他在天使當投教時他從不擔心代打
的問題在末段戰時
"I think last year you saw the number of close games in the middle portion --
fifth, sixth and seventh [innings] -- where we're tied or behind where you
have to hit for the pitcher," Black said. "That necessitates keeping maybe
that 12th [pitcher]."
"我想去年你看到了在中段戰時的數據 -- 5，6，7局 -- 我們緊咬或落後時當你要投手
神來一棒時""這就需要12個投手"黑爺說。
======================================
PS:呼~~這陣子忙論文的東西都快暈倒了，讓教士版乾好久，也太久沒翻了有點2266有錯就指
正嘿~~呵呵
PS2(我想買><):終於等到MLB美國職棒大聯盟2007年球季開幕，等好久喔~~體內的棒球魂
又開始發酵了~~哈哈
原文:http://0rz.tw/692pB
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.108.169
→
03/07 15:10, , 1F
03/07 15:10, 1F
推
03/07 15:13, , 2F
03/07 15:13, 2F
推
03/07 16:06, , 3F
03/07 16:06, 3F
推
03/07 17:28, , 4F
03/07 17:28, 4F
※ 編輯: Raikknen 來自: 140.123.108.169 (03/07 17:30)
推
03/12 10:16, , 5F
03/12 10:16, 5F
推
03/15 23:21, , 6F
03/15 23:21, 6F