[閒聊] ファントム・キングダム幽靈王國主線翻譯
好久不見與初次見面的各位
大家好，我不是融合(？)！
這遊戲大概是四年前還在當兵的時候跟魔界戰記Disgaea 3R差不多時間接觸的
因為這幾年來一直找不到對象可以討論這遊戲的劇情
所以興起了翻譯主線劇情推廣的念頭
不過只嘗試翻一遍爸爸是最強魔王篇的結局
就懶病發作暫且擱置不管了
而這多年前的野心
因為近期在FGO卡池遭受挫折
開始對行動遊戲產生質疑與對單機遊戲的愛重新點燃
於是，花了將近兩周的時間
昨天終於將主線與PSP追加劇本的翻譯影片給完成了！
如果不嫌棄的話
請各位有空的時候點來看看這十二年前的老遊戲的劇情
第一話「魔王傑塔的災難」+第二話「勁敵魔王登場！」
https://youtu.be/TF14-rDXxnU
第三話「神秘少女托雷妮亞」
https://youtu.be/Q-Bilu-bD8Y
第四話「動搖不止的疑心」
https://youtu.be/1bnJP4tzpg0
第五話「背德者莎樂美」
https://youtu.be/kKCWvJutXoo
第六話「大騷動的前兆」
https://youtu.be/F-KzEz5iSdY
第七話「調停者的威脅」
https://youtu.be/Iw7y_mHocLc
第八話「被詛咒的魔王」
https://youtu.be/Ctbx_u4igIU
第九話「魔王VS魔王」
https://youtu.be/1tPc1-n8rGY
ED「Good End」
https://youtu.be/fHePnUuoayU
PSP版追加劇本「爸爸是最強魔王篇」
http://www.youtube.com/playlist?list=PLY4_pWboskeTTAJOCgNUpBT1TihH6GzYZ
以上，抱歉發了這麼給人添麻煩的文！
之後我還會嘗試製作BE的劇情還有其他支線劇情，感謝各位！
不嫌棄的話，請跟我討論這遊戲的劇情吧……
--
豬的體脂肪率僅有14%，在家畜中最愛好清潔，
從不在吃睡之處排泄，而是在遠離食槽和窩床的一個固定地點解手，
在哺乳動物中智商名列前茅，忠誠度高於貓狗……所以，
當你想稱讚一位女子身材曼妙、儀表端莊、教養良好、才氣過人、忠貞不渝時，
說她是「母豬」就概括了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 120.118.222.49
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PSP-PSV/M.1489979183.A.0EA.html
※ 編輯: HyugoSynchor (120.118.222.49), 03/20/2017 11:11:50
※ 編輯: HyugoSynchor (120.118.222.49), 03/20/2017 11:18:31
※ 編輯: HyugoSynchor (120.118.222.49), 03/20/2017 11:43:35
→
03/21 22:34, , 1F
03/21 22:34, 1F
推
03/22 11:23, , 2F
03/22 11:23, 2F