[請益] 有沒有魔界戰記1裝備第1強跟第2強的翻譯

看板PSP-PSV作者 (小尾)時間11年前 (2012/08/06 22:40), 編輯推噓5(5推 0噓 24→)
留言29則, 4人參與, 最新討論串1/1
像劍最強的是魔劍良鋼 第二強的是宇宙銀河劍 杖最強的是宇宙銀河之杖 第二強的是全知全能之杖 其他的我就不知道了 我看巴哈也只有日文 但沒有中文的 有人知道哪裡有中文的名稱嗎? 拳是ゴッドハンド跟アルムテン 槍是ロンギヌス跟グロリウス 手鎗是エトワール 防具是ニルヴァーナ跟アストロスーツ 眼鏡是プロビデンス 全能力是エクソダス跟アルカディア 有人知道這些的中文名稱在中文版裡翻成中文是什麼嗎? 常常要偷敵人的裝備都不知道哪個才是我要的 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.224.117.12
推
08/07 01:17, , 1F
GOLDHAND 朗基弩斯
08/07 01:17, 1F
→
08/07 01:18, , 2F
栄光の剣グロリウス
08/07 01:18, 2F
→
08/07 01:19, , 3F
アルムテン外語：Almuten
08/07 01:19, 3F
→
08/07 01:20, , 4F
エトワール 在法語是星星的意思
08/07 01:20, 4F
→
08/07 01:21, , 5F
サンスクリットの仏教用語で
08/07 01:21, 5F
→
08/07 01:21, , 6F
涅槃 (Nirvana) のこと
08/07 01:21, 6F
→
08/07 01:23, , 7F
ASTR SUIT (天文裝？太空裝？
08/07 01:23, 7F
→
08/07 01:23, , 8F
ASTRO SUITS =アストロスーツ
08/07 01:23, 8F
→
08/07 01:24, , 9F
プロビデンス（英語：Providence
08/07 01:24, 9F
推
08/07 01:28, , 10F
Exodus). エクソダス
08/07 01:28, 10F
推
08/07 01:30, , 11F
アルカディア Arcadia 世外桃源
08/07 01:30, 11F
→
08/07 01:31, , 12F
其實去GOOGLE有相關的資訊耶
08/07 01:31, 12F
→
08/07 01:32, , 13F
大概命名也不會偏差到哪去(!?
08/07 01:32, 13F
推
08/07 10:33, , 14F
最強拳套是"God Hand"
08/07 10:33, 14F
推
08/07 14:51, , 15F
拳:神之手/最強之星
08/07 14:51, 15F
→
08/07 14:52, , 16F
槍:郎基努斯/榮光之槍
08/07 14:52, 16F
→
08/07 14:52, , 17F
弓:阿提密絲/銀河系
08/07 14:52, 17F
→
08/07 14:53, , 18F
鎗:銀河砲/燦星鎗
08/07 14:53, 18F
→
08/07 14:53, , 19F
斧:杜蘭達爾/啟示錄
08/07 14:53, 19F
→
08/07 14:55, , 20F
以上是中文版翻譯 rank39/rank40
08/07 14:55, 20F
→
08/07 14:56, , 21F
魔物用 40是咪子魂 41&42是魔界大戰
08/07 14:56, 21F
→
08/07 14:57, , 22F
防具:涅槃/超合金機器人套裝
08/07 14:57, 22F
→
08/07 14:57, , 23F
腰帶:查克拉腰帶/銀河王者腰帶
08/07 14:57, 23F
→
08/07 14:58, , 24F
鞋:加速裝置/超時空引擎
08/07 14:58, 24F
→
08/07 14:59, , 25F
寶珠:渾沌靈珠/森羅萬象靈珠
08/07 14:59, 25F
→
08/07 14:59, , 26F
眼鏡:命運眼鏡/天意眼鏡
08/07 14:59, 26F
→
08/07 15:00, , 27F
肌肉:肌肉之星/宇宙肌肉
08/07 15:00, 27F
→
08/07 15:02, , 28F
記號(加全能力):出埃及記/阿卡迪亞
08/07 15:02, 28F
感謝 獲益良多 ※ 編輯: qwqwaas 來自: 125.224.117.12 (08/08 01:21)
→
08/18 22:49, , 29F
渾沌靈珠/森羅萬象靈珠 https://noxiv.com
08/18 22:49, 29F
‣ 更多 qwqwaas 的文章
文章代碼(AID): #1G7zTEA0 (PSP-PSV)