[請益] 有 機器人大戰A 中文版嗎 ?

看板PSP-PSV作者 (互相尊重很重要)時間15年前 (2008/11/12 17:44), 編輯推噓13(15推 2噓 14→)
留言31則, 22人參與, 最新討論串1/1
我以前 game boy 時代就很喜歡這款遊戲 現在 PSP 的畫質更好了 但是 沒有中文版 都沒辦法融入遊戲劇情 玩的都不過癮 很像在玩數字遊戲 =,= 不知道有沒有機器人大戰A 的中文版呢 ? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.166.175.233
推
11/12 17:49, , 1F
樓下 你說呢
11/12 17:49, 1F
推
11/12 17:51, , 2F
應該把對這款遊戲的熱情轉換成愛去學日文
11/12 17:51, 2F
→
11/12 17:53, , 3F
因為太多中譯翻不出原文的感動( ′-`)y-～
11/12 17:53, 3F
→
11/12 17:53, , 4F
舉個例子來說 海角七號的國罵翻譯成日文
11/12 17:53, 4F
→
11/12 17:54, , 5F
我自己是想不到有哪個字眼能有那種感動 囧
11/12 17:54, 5F
→
11/12 18:17, , 6F
數字遊戲!!!!
11/12 18:17, 6F
→
11/12 18:24, , 7F
google便知答案
11/12 18:24, 7F
推
11/12 18:34, , 8F
你可以學日文，有些東西不是翻譯就能表現
11/12 18:34, 8F
推
11/12 18:48, , 9F
只要有稍微能看懂的程度 發現很多地方
11/12 18:48, 9F
→
11/12 18:48, , 10F
翻譯無法表現之後 你就不會想玩中文版
11/12 18:48, 10F
推
11/12 19:06, , 11F
翻譯不出感動，總比完全不知道內容好吧!
11/12 19:06, 11F
→
11/12 19:07, , 12F
除非有興趣，否則為了玩PSP而學日文，就
11/12 19:07, 12F
→
11/12 19:07, , 13F
像為了喝牛奶而在家養一頭牛
11/12 19:07, 13F
噓
11/12 19:20, , 14F
想玩中文版 不噓不行
11/12 19:20, 14F
→
11/12 19:35, , 15F
有些招式如果中文化，熱血度就減少了很多
11/12 19:35, 15F
→
11/12 19:47, , 16F
Selinana想玩中文版有錯?你莫名其妙=,=
11/12 19:47, 16F
推
11/12 19:56, , 17F
哈哈 這樣叫樓下下的patapon情何以堪
11/12 19:56, 17F
推
11/12 20:31, , 18F
只是說有沒有.不是說有在玩.樓上在激動啥
11/12 20:31, 18F
推
11/12 20:31, , 19F
噓 patapon 嗶波猴學園 XD
11/12 20:31, 19F
→
11/12 20:53, , 20F
要麻就學日文...不然就要等很久久久
11/12 20:53, 20F
推
11/12 22:14, , 21F
幫補血 我patapon說中文的
11/12 22:14, 21F
推
11/12 22:52, , 22F
少東噓就要推XD
11/12 22:52, 22F
推
11/13 02:15, , 23F
搞不懂是在噓什麼 s大會不會高尚過頭了
11/13 02:15, 23F
推
11/13 12:03, , 24F
機戰說真的看漢字跟基礎日文就很夠了
11/13 12:03, 24F
→
11/13 12:04, , 25F
劇情的話請加上人物表情自行補完 DONE
11/13 12:04, 25F
→
11/13 13:34, , 26F
還不曾看過各平台機戰"原版"有中文版的
11/13 13:34, 26F
噓
11/15 07:21, , 27F
這種想要玩中文版的 想必他其他遊戲也玩
11/15 07:21, 27F
→
11/15 07:21, , 28F
中文版的吧
11/15 07:21, 28F
推
11/15 11:21, , 29F
宅過頭才噓
11/15 11:21, 29F
推
11/15 21:26, , 30F
想必想必 都給你想就好拉 吧吧吧 都給你吧
11/15 21:26, 30F
推
11/18 16:09, , 31F
gb的機器人大戰2有中文版阿！讚
11/18 16:09, 31F
‣ 更多 TearForYou 的文章
文章代碼(AID): #196gM3ap (PSP-PSV)