[分享] VanityTeen 成員訪談翻譯
來源：https://www.vanityteen.com/plave-digital-cover/
標題：PLAVE: Your Next K-pop Obsession
僅翻譯成員訪談內容，自翻有錯煩請糾正<O>
------------------------------------------------
主持人：
首先，很開心能以虛擬形式見到各位，真高興能和你們一起完成這篇風格獨
特的封面報導採訪！對你們來說，PLAVE 是個怎麼樣的團體？
在這個業界中，你們有著什麼使命？
藝俊：
PLAVE 是由五名歌手組成的團體，成員都來自 ASTERUM。
我們的使命是藉由音樂和表演傳遞積極正面的影響力，
並希望能透過音樂和舞臺演出為地球居民(原文是Terra)帶來歡樂。
主持人：
PLAVE 串聯起了許多有意思的媒介(創意手法)，很久沒有見到這麼野心勃勃的概念了。
在這剛起步不久的階段中，你們有什麼想珍藏一輩子的特別回憶或經驗嗎？
河玟：
自我們首次登臺，每天都像做夢一樣，所以每時每刻都值得珍藏。
噗寶們給予的愛讓每個時刻都令人難忘。如果非要選一個，
最難忘的應該是音樂中心(Music Core)的演出。
當時的舞臺背景很夢幻，結合 PLAVE 的音樂，創造出獨一無二的情景，
而這是只有 PLAVE 才能帶給觀眾的演出。
主持人：
你們的出道歌曲《Wait For You》讓我留下很深刻的印象。
你們在歌曲中全力展現的歌唱實力令人激賞！考量到這是你們的第一首歌曲，
這首高難度歌曲會不會讓你們產生壓力——還是你們都躍躍欲試，
想透過這項挑戰來證明自己？
斑比：
這首歌是我們自己寫的。在製作過程中，我們竭盡所能地想發揮每個成員的個人
特色。製作期間我們就有預感這首歌或許會受到許多人的喜愛。
排練舞蹈時，我們更加有信心能在舞臺上帶來精彩演出。
主持人：
《Pixel World》是一首結合 mid-tempo(電子音樂類型)和 R&B/Pop 的輕快樂曲
，大眾對這種歌曲的接受度比較高，但這首歌是和《Wait For You》截然不同的曲風。
你們認為 PLAVE 的音樂是屬於哪種音樂/子音樂類型？
諾亞：
我們在《Wait For You》採用了樂團形式的演唱風格，
這是為了更貼合我們希望藉由這首歌曲傳遞的訊息。
然而，不只是樂團形式的演唱風格，我們也希望能帶來更多元的音樂類型。
我們的新歌《Why?》就是一首清新且充滿活力的舞曲，
和《Wait For You》的氛圍全然不同。
《Why?》帶來的是青春洋溢的感覺，就如同夏日微風。
我們不會只侷限在單一音樂類型，各位可以期待往後聽到更多不同風格的歌曲。
主持人：
PLAVE 另一個值得大家喜愛的部分，就是充滿個人魅力的成員們間擦出的火花！
你們的性格南轅北轍，但卻有很好的互補作用。
自出道以來，PLAVE 之間的羈絆對各位的生活有產生什麼正面影響嗎？
斑比：
就像你所說的，我們各有所長，所以可以互相扶持和依賴彼此。PLAVE 為我的人生
帶來很積極正面的影響，讓我的人生變得更加美好。
河玟：
我是年紀最小的，所以收到了滿滿的愛。我希望能繼續成長，強大到可以去填補
哥哥們的不足之處。
諾亞：
自出道以來，我們就受到大量關注。我們正在積極準備 PLAVE 的下一張專輯，
好讓可愛的噗寶們可以看到更棒的演出。(這句有點怪，不知道是不是編輯錯誤。)
銀虎：
出道後成員間變得更親近，也成為了朋友。但更要感謝的是支持我們的噗寶，
所以我想要更努力回報他們。
藝俊:
PLAVE 的成員對我來說很可靠，也讓我變得更有自信。無論是音樂創作還是
個人生活上，都因為有成員的陪伴朝著更好的方向前進。
主持人：
這點一定要提，你們的現場直播真是太神了。
超爆笑的成員對話、舞蹈練習、永遠不會讓人失望的恐怖遊戲橋段、
成員自發性的翻唱歌曲，甚至因為不時穿模在社交媒體爆紅。
直播時，你們各自最喜歡進行什麼活動？
銀虎：
我沒辦法選最喜歡的活動類型，因為直播本身就是一件值得享受的事。
但如果真的要選，可能是跳舞吧？(笑) 開玩笑啦。
我很喜歡談話橋段，可以和噗寶聊天，傾聽他們的煩惱並給予建議。
唱卡拉OK也很好玩！
主持人：
我們剛才談到成員間的化學反應和直播。
那就這一點來說，你們各自認為在直播時配合得最好的成員是哪一位？原因是？
藝俊：
河玟是我的絕佳好搭檔，也是藝 LINE 的大前輩。
河玟：
諾亞哥？開玩笑的。答案當然是藝俊哥。我是藝 LINE 的成員，這點無庸置疑。
斑比：
我選銀虎。他是個才華洋溢的弟弟，我可以當大哥使喚他。
銀虎：
所有成員都很棒，但如果只能選一個，那就是諾亞哥！
因為諾亞哥總是知道該在直播上進行什麼活動。(笑)
諾亞：
各成員間有不同的化學反應，我認為所有成員都是最棒的直播夥伴，
我們直播時總是玩得很瘋！
主持人：
身為虛擬偶像，你們可以玩出無限創意，包括呈現出閃亮亮的音樂錄影帶視覺效果，甚至
施展非自然能力(魔法)。如果現在你們可以在大規模的概念中選擇任一類型來打造 PLAVE
，你們會打造出什麼形象的偶像團體？
諾亞:
稍早前提過，我們不會侷限於單一音樂類型，也不會成為典型音樂表演者，我們不
希望人們因為這些事才記住我們。我們希望成為可以完美消化各種音樂類型和情感的團
體。不過，我們的確想展現出其他團體無法呈現的獨特視覺效果。
例如，和反派大戰的戰爭場面，或是從手中發射能量波之類的，
聽起來就很好玩。(不愧是你)
主持人：
你們總是能帶來令人身臨其境的內容(音樂/直播)，人們因此覺得自己更加貼近 PLAVE，
這是不得了的創舉。為了讓粉絲們更加瞭解 PLAVE 的每名成員，
能說一件令人驚訝的個人情報嗎？
銀虎：其實，我是一頭可怕的狼。
諾亞：其實，我們全員都是肌肉男。
斑比：其實，銀虎是跳舞高手。
藝俊
雖然我看起來很溫柔，但其實也有強悍的一面。
河玟：
成員們的學習能力都很優秀，以至於我光是想像他們明天、下週、一個月後甚至
是一年後的模樣，都倍感期待。
主持人：
最後，非常感謝 PLAVE 參加今天的封面報導訪談。
我們很期待接下來各位會一起帶來的嶄新面貌！
還有什麼話要對 Vanity Teen 讀者和忠實的噗寶說嗎？
藝俊：
Vanity Teen 的讀者們好，請多多支持我們，我們會繼續努力創作出好音樂。
噗寶們，你們的存在對我們來說意義非凡，請好好照顧身體，不要生病了！
衷心感謝你們一直以來的支持。我們永遠都會是 PLAVE，會持續報答各位給予的厚愛。
我(們)愛你們！也請多多喜愛我們的新歌《Why?》，謝謝大家！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.56.194 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PLAVE/M.1686588749.A.621.html
推
06/13 01:12,
10月前
, 1F
06/13 01:12, 1F
推
06/13 01:46,
10月前
, 2F
06/13 01:46, 2F
推
06/13 02:39,
10月前
, 3F
06/13 02:39, 3F
推
06/13 02:47,
10月前
, 4F
06/13 02:47, 4F
推
06/13 03:01,
10月前
, 5F
06/13 03:01, 5F
※ 編輯: Fakehead (111.71.56.194 臺灣), 06/13/2023 03:33:03
※ 編輯: Fakehead (111.71.56.194 臺灣), 06/13/2023 03:36:01
※ 編輯: Fakehead (111.71.56.194 臺灣), 06/13/2023 03:38:24
推
06/13 08:01,
10月前
, 6F
06/13 08:01, 6F
推
06/13 08:24,
10月前
, 7F
06/13 08:24, 7F
推
06/13 08:34,
10月前
, 8F
06/13 08:34, 8F
推
06/13 09:03,
10月前
, 9F
06/13 09:03, 9F
→
06/13 09:03,
10月前
, 10F
06/13 09:03, 10F
推
06/13 11:02,
10月前
, 11F
06/13 11:02, 11F
推
06/13 11:05,
10月前
, 12F
06/13 11:05, 12F
推
06/13 11:31,
10月前
, 13F
06/13 11:31, 13F
推
06/13 13:27,
10月前
, 14F
06/13 13:27, 14F
推
06/13 13:57,
10月前
, 15F
06/13 13:57, 15F
→
06/13 13:57,
10月前
, 16F
06/13 13:57, 16F
推
06/13 14:59,
10月前
, 17F
06/13 14:59, 17F
推
06/13 19:38,
10月前
, 18F
06/13 19:38, 18F
→
06/13 20:02,
10月前
, 19F
06/13 20:02, 19F
推
06/13 20:56,
10月前
, 20F
06/13 20:56, 20F
→
06/13 20:56,
10月前
, 21F
06/13 20:56, 21F
→
06/13 20:56,
10月前
, 22F
06/13 20:56, 22F
→
06/13 20:56,
10月前
, 23F
06/13 20:56, 23F
→
06/13 20:56,
10月前
, 24F
06/13 20:56, 24F
※ 編輯: Fakehead (42.79.167.241 臺灣), 06/14/2023 14:33:19
※ 編輯: Fakehead (42.79.167.241 臺灣), 06/14/2023 14:45:39
※ 編輯: Fakehead (42.79.167.241 臺灣), 06/14/2023 14:48:05
推
06/14 17:30,
10月前
, 25F
06/14 17:30, 25F