[外電] Booker和Warren對新成員Payton感到興奮

看板PHX-Suns作者lovemeteor (pieapple)時間6年前 (2018/02/10 18:20)推噓15(15推 0噓 5→)

留言20則, 13人參與討論串1/1

http://img.ltn.com.tw/Upload/liveNews/BigPic/600_phpQJEGDa.jpg

https://tinyurl.com/yangzfv6 Like the rest of the Suns, Booker is energized about Phoenix’s acquisition of Payton, which occurred about 15 minutes before Thursday’s trade deadline. Phoenix dealt one of its four second-round picks in June’s draft to acquire the 23-year-old Payton, who averaged 13 points, 6.3 assists and 4.0 rebounds per game this season for Orlando. 就像其他太陽成員，Booker也對在交易大限壓哨前15分鐘獲得Elfrid Payton感到振奮，太陽只出了今年四隻二輪簽之一換回23歲的Payton，這季他平均每場13分+6.3助攻+4籃板 “He brings that defensive mindset and he’s a playmaker who can score, too,” Booker said. “Bringing that defensive presence to the floor I’m sure will be contagious.” “他能帶來防守心態，能當進攻發動機也能得分，帶來防守的存在感我確定可以這能讓大家被感染” The Suns generally received positive reviews around the league for only having to give up a second-round pick for Payton, who is expected to make his Phoenix debut Saturday against Denver. In Orlando, however, one columnist wrote, “There is simply not a whole lot of demand for marginal point guards who can’t shoot and can’t defend. Payton預期能在明天對金塊時迎來太陽球衣初登板，太陽只花一個二輪就拿到，然而一個專欄寫”這樣的代價也是聯盟對Payton身為控衛卻不能射準也不會防守之期待值” Payton is a career 30.5 percent shooter from 3-point range, but he’s shooting 37.3 percent this season. As for his defense, that was supposed to be Payton’s calling card coming out of Louisiana-Lafayette, but he has a 113.5 defensive rating this season, which ranks behind Booker and Tyler Ulis. Payton生涯三分命中率為30.5%，但是今年進步到37.3%，然而他的防守原本應該要是他的強項，卻在本季的防守效率暴漲到113.5，比Booker和Ulis還要差 “It’s going to be a matter of him fitting into our system and then feeling comfortable with it,” interim coach Jay Triano said. “You are the first line of defense, so it’s going to be important.” Triano對此提到”這將取決於Payton適應我們的體系並感覺舒適，Payton是我們防守的第一線，這非常的重要” The Suns view Payton, who will be a restricted free agent following the season, as a low-risk acquisition. They have 26 games to see if he’s part of their future. They also believe he’s an immediate upgrade at the position. Payton will become Phoenix’s sixth starting point guard, following Eric Bledsoe, Mike James, Ulis, Booker and Isaiah Canaan, who was waived to make room for Payton on the roster. 太陽認為即將成為RFA的Payton是一個低風險的標的物，他們有二十六場可以觀察Payton 會不會是太陽長期成員之一，同時Payton也能短期內立即提升控衛實力，這也將是太陽本季在先發控衛上的第六個人選 “Length at the point guard spot, a guy who’s played the position a couple of years in the NBA now,” Triano said of Payton. “A guy who can get in the lane, a guy who can create shots for himself and others. … It’s going to be him at point guard being able to create shots for Devin so he doesn’t have to work maybe quite so hard to get catches and looks in the right spots.” Triano初談Payton”他在控衛位置上有身高以及手長的優勢，也在NBA的控衛上經歷好幾年，能殺到禁區，也能為自己以及其他人提供投籃機會，他在控衛位置能夠替Booker製造投籃機會，Booker就不用特別艱辛的去接球和去找到正確的出手位置” Forward T.J. Warren has known Payton since college. The two worked out together for three months following their college careers – they are represented by the same agency – and have remained close friends. 前鋒Warren從大學就跟Payton很熟，他倆從大學畢業後就在一起鍛鍊，他們也在同一家經紀公司，他們也是麻吉等級的朋友 “He brings physicality, length, a defensive-minded guard,” Warren said. “ He can create his own shot. It’s a great addition for us. … Elfrid knows how to set guys up. I feel like he comes in makes plays for a lot of guys on our team. He makes life easier for a lot of guys.” Warren談Payton”他能帶來對抗性，人高臂長，有防守心態的後衛，能替自己製造出手機會，我覺得對太陽是個很重要的新成員，Elfrid知道如何指揮隊友，我感覺的到他會替隊上許多成員製造機會，他能讓大家打得很輕鬆” Warren also raved about Payton’s character. In the 2016-17 season Payton received the Magic’s community service award for his work in the Orlando community. Warren也大大稱讚Payton的性格，去年Payton對奧蘭多場外的付出獲得魔術社區貢獻獎 “Very well-mannered, respectful, stand-up guy,” Warren said. “A great personality. Everybody is going to love him here.” Warren結論“非常有禮貌，令人尊敬，真男人，擁有非常棒的個性，這裡的每個人將會愛上他” -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.28.219 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PHX-Suns/M.1518258014.A.CFD.html ※ 編輯: lovemeteor (36.230.28.219), 02/10/2018 18:22:55

推

s90188

02/10 18:40, 6年前 , 1^F

02/10 18:40, 1^F

→

s90188

02/10 18:40, 6年前 , 2^F

02/10 18:40, 2^F

推

ooox

02/10 19:34, 6年前 , 3^F

02/10 19:34, 3^F