[外電] Bledsoe談新賽季的目標：季後賽

看板PHX-Suns作者bll135 (洪爺)時間7年前 (2016/07/23 10:07)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

Suns’ Eric Bledsoe aiming for playoffs in 2016-17 布雷獸把 16-17 球季的目標訂在季後賽 http://goo.gl/bDdfii Eric Bledsoe is entering his fourth year with Phoenix, making him the second most tenured player on the roster. 布雷獸正要進入他在鳳凰城的第四個球季，他會是太陽陣容中效力第二久的球員。 (編按：這個算法應該是把小巴跟達利先忽略了。比他更久的是胖塔) He’s still looking for his first playoff appearance as a Sun. 他還在等待他在太陽的第一次季後賽機會。 “I definitely envision us competing at a very high level, getting one of the playoff spots,” he told Bickley & Marotta on Arizona Sports 98.7 FM Wednesday, speaking on the upcoming year. “I’m looking forward to getting back on the floor playing with my teammates. That’s the most exciting part of the game for me is going out there and competing.” 「我毫無疑問的可以預見，我們會在一個高強度競爭的賽季中取得季後賽的門票。」對於新的一年的期許，他這樣告訴亞利桑那運動電台的 Bickley 跟 Marotta 。「我很期待跟我的隊友重新在賽場上聚首，回到賽場上參與競爭是對我而言最為刺激的部分。」 Bledsoe missed out on significant playing time last year when a torn meniscus limited him to just 31 games. In that abbreviated season, he averaged 20.4 points, 4 rebounds and 6.1 assists per game. In his career with the Suns, he’ s averaging 17.7 points, 4.8 rebounds and 5.9 assists. 去年的半月板撕裂讓他只打了31場比賽，在這一個簡短的賽季中，他平均每場可以獲得 20.4 分、4 籃板跟 6.1 助攻的成績。而在他效力太陽的生涯中，他平均可以獲得 17.7 分、 4.8 籃板跟 5.9 助攻。 When asked about his individual goals, Bledsoe still looked toward the postseason. “If we win as a team, everybody looks good.” 當被問及他的個人目標，布雷獸還是向季後賽看去。「如果我們像個團隊一樣開始贏球，每個人看起來都會很好的。」 The Suns finished 23-59 last year under eventual head coach Earl Watson, who was originally named as an interim replacement for the dismissed Jeff Hornacek. With more hype now surrounding the Suns’ future than their upcoming season, a difficult campaign last year hasn’t sold national pundits on the 2016-17 Suns. 當華生作為老何被解雇的替代品完成了上個球季，太陽去年的戰績以 23-59 作收。有著更多的炒作環繞在太陽的未來上，甚至比他們的下一個球季令人關注。像去年那樣舉步維艱的賽季顯然還沒能讓各方專家們對 16-17 的太陽買單。 “[Last season] was tough for me, but at the same time, it was fun,” Bledsoe said. “Devin (Booker) started playing tremendous. Tyson (Chandler), he looked like he was young back in his days getting double doubles every night. Alex (Len) emerged. Archie (Goodwin) played well. Brandon (Knight) came back and played unbelievable. It was exciting to watch.” 「去年對我來說是很深刻的賽季，但於此同時，也非常的有趣。」布雷獸說：「Devin 打得越來越好，老錢天天拿雙十，打得像是回春了一樣。小蘭持續在進步中，好贏打得不差，而小奈在復出後也拿出了令人驚艷的表現。看他們打球讓人很興奮。」 That same core is back this year, and so is Watson. He was named the team’s official head coach earlier this offseason. 同樣的核心將在今年歸位，當然，在今年暑假被任命為太陽正式教練的花生也是。 “Earl, he’s related to us, all the guys on the team,” Bledsoe said. “Not only just the players but the staff, the video guys, and everybody. To help with me reaching my full potential and everyone else on the team as well, he just gives everybody the confidence and the motivation to reach your full potential. Whatever he’s doing, he’s doing a great job.” 「華生，他看起來像是跟我們一樣在隊上的一份子。」雷獸說：「不只是球員跟管理階層，放錄影帶的小弟(感謝j大翻譯)，還有所有人。幫助我開發我所有的潛力，並且照應所有其他隊上的成員。他只是給了所有人信心跟積極性，不管他在做什麼，反正我是信了。(這邊故意這樣翻的:P)」 The Suns recently brought alumni Jared Dudley and Leandro Barbosa back to the roster. Dudley played in Phoenix from 2008 to 2013, while Barbosa is twice a former Sun, playing from 2003 to 2010 and again in 2013-14. 太陽也把小巴跟達利兩位老臣帶了回來，達利曾經在2008-2013在太陽效力，小巴則是 2003-2010，然後第二次回歸是2013-2014球季。 Their leadership and familiarity with the organization and league could guide new draftees and still-developing youngsters like Booker or Len. 他們的領導方式還有對於球隊跟球團的熟悉度，可以幫助球隊中的菜鳥，或者還在發展中的年輕人，例如書人跟小蘭。 “Of course. It’s big because Barbosa has had a lot of success and he’s a great team player, the younger guys look up watching him play,” Bledsoe said. “Jared’s the same way, Jared is a great guy to have around. It’s not always going out and getting the best guys all the time, it has to do with who gets the team sometimes, as well.” 「當然，因為小巴已經取得很多成就，同時又是一個很好的團隊球員，所以年輕人會看看他是怎麼打球的，這意義重大。」雷獸說：「達利也是差不多的情況，達利是一個很好的球員，有他真好。並不是隨時都可以跳出來成為場上表現最出色的那個人，但如果跟那些能夠在某些時候扛起隊伍的人一起去做到，那就太好了。」 -- 作者 bll135 (洪爺) 看板 sex 標題 [公告] 水桶名單時間 Fri Jan 15 21:16:42 2016

推

bird1140

01/15 21:51,

01/15 21:51

→

bird1140

01/15 21:52,

01/15 21:52

→

bll135

01/15 21:52,

01/15 21:52