[閒聊] 鳳凰城的FA收穫：休息室靈魂

看板PHX-Suns作者terryex (鄉里鄙夫)時間9年前 (2016/07/22 11:10)推噓7(7推 0噓 4→)

留言11則, 7人參與討論串1/1

其實不是自己寫的東西，全文幾乎都是整理太陽官網上的短文而這篇太陽官網短文又是整理各家外電的評論所以是整理中的整理文，算是第......三手文章？但是還是分享給各位老大...... 因為邊上班邊偷打的文章，如果翻譯有誤的話還請大家不吝指正 orz 鳳凰城的FA收穫：休息室靈魂原文：Experts Grade Suns' Veteran Free-Agent Additions http://www.nba.com/suns/experts-grade-suns-veteran-free-agent-additions 網誌版： http://channel.pixnet.net/sport/carticle/basketball/terryex/46443682 　　太陽官網今天有一篇短文〈Experts Grade Suns' Veteran Free-Agent Additions〉，內容在探討各家媒體對於這個休賽季太陽隊的主要補強有何評價，而我們的補強焦點不像其他球隊那般驚天動地，反而是比較像是溫馨路線的「鮭魚返鄉」、「老將回家」故事，主角當然毫不意外的就是 Jared Dudley 和 Leandro Barbosa 這兩位在 Nash 時代重要的替補戰力。　　Jared Dudley 在暑假時就已經出現在太陽的訓練營和夏季聯盟（他在場邊督戰時讓人真的有種時間過好快、一轉眼 J-D 真的已經變成老大哥了），大體上來說，各家媒體的評論都圍繞著太陽獲得「老兵的領導力」、「休息室領袖」並且繼續保持年輕團隊的核心在論述，所以其實評價雖然不一，但大至上討論的點都差不多。　　官網的整理依媒體給予的評價由高至低：《CBS Sports》：A- CBS Sports Staff：「Dudley 跟他一開始在鳳凰城受球迷歡迎時相比，已經是一個略為不同的球員，當年他在太陽隊主要負責得分後衛或小前鋒的位置，但是現在他可以打到延伸四號的位置，搭配漂亮的選秀之夜操作，這筆簽約其實是很具價值的聰明作法。」《Sports Illustrated》：B+ Jeremy Woo：「Dudley被曾作NBA最棒的休息室球員之一，現在他回到在他職業生涯前半部待了5年之久的家：鳳凰城，他是一個有不錯三分球命中率的鋒衛搖擺人，現在他還讓自己增加延伸四號的功能，對於太陽隊來說，穩定發展那些自家選秀來的球員是長期計畫，不過 Dudley 能對圍繞在他身旁的年輕球員起到領導作用，他不會是那種一入隊就能讓整支球隊戰力加成爆表的球員，可能會比較類似上季太陽 Mirza Teletovic 的角色，這是比較能期待的結果。」《The Washington Post》：B+ Tim Bontemps：「Dudley 被譽為全聯盟最棒的更衣室球員之一（大家都強調這一點），現在他回到當年讓他職業生涯發光發熱的鳳凰城（原文是寫 " go back to Phoenix, where he began his career "，其實不太對，因為 Dudley 的生涯是從夏洛特山貓開始的），太陽隊很年輕、25歲以下的球員多達9位，因此絕對需要像 Dudley 這種更衣室的導師，同時他也是去年聯盟最好的三分球射手之一（三分球命中率.420，排名第7）、能打兩個前鋒位，這種球員不管是NBA都希望獲得，而他正好能填補上老東家太陽比較欠缺的位置、雙方非常完美契合；此外，像 Dudley 這種老將的存在對年輕球員非常重要，我們不要忘記太陽的總教練 Earl Watson 也很年輕（有多年輕？是NBA史上最年輕的總教練，甚至隊上有不只一個人前幾年都還在場上跟他打球過），他非常需要有能產生示範作用的球員在隊上，因此太陽帶回 Dudley 的合約價碼是非常經濟實惠的。」 → 補充：我覺得《華盛頓郵報》(The Washington Post)給的分數雖然不是最高、但是講得最精確，很大一部分的原因應是因為 Dudley 上一季就是效力於巫師，J-D有多棒、華盛頓記者應該最知道。《Fox Sports》：B Andrew Lynch：「很難想像太陽隊的休賽季還能怎麼做得比現在更好，他們透過操盤獲得兩名樂透區的選秀新人，同時他們也帶回過去自己球隊的舊將 Barbosa 和 Dudley，他們都是那種會成為年輕球員很棒導師的球員。」《Bleacher Report》：B Scott Polacek：「太陽重新獲得了 Barbosa，雖然他不會是當年那個具攻擊力的年度最佳第六人，可是鳳凰城獲得的是一位經驗豐富的老將，他在季後賽的經驗有119場、並且是已經獲得驗證（總冠軍）的勝利者，他前面兩個賽季都有隨隊進入總決賽，因此懂得該如何帶領球隊前進。」　　看來各家美國媒體的專欄作家看法和我們太陽迷大概一致，我們不會作好高騖遠的夢，認為加入他們就可以重回季後賽，現階段太陽還有很多事情要努力改變、努力改善、磨合（雖然在擋拆和三分球就是王道的2K裡面，多了他們兩個太陽變得超好用），但現階段我更關心的是年輕人的成長方向、人格形塑。　　這邊借粉絲團留言的一位老大（PTT帳號應該是 lovemeteor 大大？）所補充的資訊：「Gambadoro今天談論休息室氣氛講的蠻酸的，JD和LB可以讓教年輕人職業素養，太陽也希望找回Frye在13-14年的休息室大哥場外也有交流照顧大家的角色，而不是讓Morris 兄弟帶頭，他們只能教年輕球員如何當idiot，這對兄弟是他在Arizona20幾年來看過的最大毒瘤之一lol」　　離開的人就離開了，我盡量不去口出惡言針對他們（如果MM弟可以跟他哥一樣收斂一點乖乖打球的話就更好了），但我真的希望現在休息室能夠帶來一些正向力量。　　總而言之，這個休賽季，大體來說我還算滿意 Ryan McDonough 的操盤，整體來說，我個人會給B+～A的分數（但我給分一向很寬鬆，因為小弟很容易被滿足 orz），選秀和簽約真的是他的強項，無誤！ -- =============================== 糙米蟲與世界的狂想曲：部落格：http://terryex.pixnet.net/blog 粉絲團：https://www.facebook.com/terryexyang =============================== -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.199.208.1 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PHX-Suns/M.1469157057.A.B7E.html ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PHX-Suns/M.1469157057.A.B7E.html ※ 編輯: terryex (114.136.162.4), 07/22/2016 11:22:04

推

PatlaborGao

07/22 12:04, , 1^F

07/22 12:04, 1^F

※ 編輯: terryex (60.199.208.1), 07/22/2016 12:10:16

推

bll135

07/22 12:33, , 2^F

07/22 12:33, 2^F

推

BlueKidds

07/22 15:55, , 3^F