[外電] Goodwin, Suns Working Together to Tap

看板PHX-Suns作者vodkaitis (雨男)時間10年前 (2014/03/03 13:56)推噓17(17推 0噓 7→)

留言24則, 13人參與討論串1/1

Goodwin, Suns Working Together to Tap Potential 好贏與太陽團隊合作開發潛能 When it comes to Archie Goodwin, it's important to remember this: Phoenix went out of their way to trade for him. 當提到好贏，最好記住「太陽死也要得到他」。 There's no higher compliment than that. It's the same reason Eric Bledsoe eventually landed in Phoenix, and the same manner by which Indiana eventually - and reluctantly - included Miles Plumlee in another offseason deal with the Suns. 這是最高的讚美了，而布雷獸最終也因為相同的原因而加入我們。另外埔里的交易雖然溜馬百般的不願意，但是我們還是想辦法得到他青春的肉體了。 Phoenix thinks highly of Goodwin. So much so, in fact, that the team was desperate to find an avenue of escape for his talent. 總管跟教練們都認為好贏有很高的天花板，所以他們正想辦法讓他能夠碰到天花板。 Problem was, the Suns were playing well. They've stayed roughly 10 games above .500 since Christmas, and the team-wide philosophy has remained the same since opening day at training camp: team wins come before personal wants. 但問題是，現在的太陽打得太好了，他們從聖誕節以後一直維持勝比敗多十場的勝率。而所有人的觀念打從季前訓練營到現在都一樣那就是將球隊贏球擺在個人表現之前。 Yet both the Suns' front office and coaching staff had openly expressed their eagerness to see Goodwin's talent unfold. That's when both the team and the player have to get creative. 高層跟教練團總是渴望看到好贏潛能爆發，但這需要隊伍跟球員都更加努力。 "You're always emphasizing to the guys that they can learn from sitting there," Suns Head Coach Jeff Hornacek said. "You can always go back to what Miles [Plumlee] said [earlier this year]. Last year he didn't play in Indiana. But he learned. He learned what was going on out there. You can always learn other team's plays. You can learn a guy's tendencies. These guys probably haven't seen these NBA players as much. Even though they're not playing on the court, there's still time to learn and grow and try to do things in practice, like Archie going down to the D-League to get some playing experience." 死光槍表示你會喜歡那些雖然坐在板凳席卻還能夠學習的球員。就像埔里之前說的，去年他在溜馬很少有機會上場，但他在開特力旁邊學到很多，你能夠學到其他球隊的打法，也能夠了解其他球員的習慣。這些新人或許還沒看過夠多的NBA 球員打球，但是他們即便不在場上也能夠學習及成長，並且試著在練習中運用所學到的東西。就像好贏下放發展聯盟就是為了讓他得到一些打球的經驗實踐所學。 The NBA's Developmental League is self-descriptive: it exists to develop talent for the NBA ranks. Gerald Green and P.J. Tucker are in-house proof of its effectiveness. Suns General Manager Ryan McDonough had seen the experience work wonders with other players during his time in Boston, most notably Avery Bradley. 發展聯盟正如其名，就是為了讓球員開發足夠的能力達到NBA的程度。小綠跟塔克都是很好的例子。總管大人在超賽的時候就了解到經驗對一個球員有多麼重要， Avery Bradley就是個最好的例子。 Goodwin's train of thought was much simpler. In Bakersfield, he was getting a chance to play and, more importantly, apply what he'd been soaking up on the Suns' bench. 在太陽的板凳上學習，然後去發展聯盟發揮所學汲取經驗，對好贏來說就是如此。 "It helped a lot just getting experience and playing," he said."Although it's not at the level the NBA is, there's still really good players there and they still challenge you. For me to have the chance to go down there, it really helps a lot. Hopefully I can continue to show what I've been working on and get better." 好贏認為這對他實戰的經驗有很大的幫助，雖然發展聯盟沒有NBA的強度，但是還是有許多很好的球員，他們總是不斷的挑戰你。希望我能夠繼續發揮所長並且變強。 He excelled and then some, averaging better than 26 point per game with Bakersfield. More importantly, the 19-year-old refined his feel for the NBA's pace. 他在發展聯盟有場均26分的好表現，更重要的是這位19歲的小將正在習慣NBA的強度。 Once he returned, Hornacek looked for the opportunity to experiment with Goodwin in the lineup. It came against the Spurs, when Phoenix led by double-digits in the second half. The rookie played well, earning more consistent chances in recent games. 一旦他回到太陽，死光槍就會找機會讓他上場表現一下。在對馬刺的比賽中，當太陽在下半場領先達雙位數時，好贏在場上打得不錯，替他在接下來的幾場比賽爭取到更多上場的機會。 In that span, it's been easy to see how Goodwin's D-League stint accelerated his progress. He has logged double-digit minutes in three of the last four contests, averaging 11.7 points on 58.3 percent shooting in that span. He's added 15 total rebounds and three steals as well. 這段時間可以清楚看到好贏從發展聯盟回來後的進步。他在四場比賽中有三場比賽的出賽時間超過十分鐘，場均11.7分58.3的命中率，還有共15籃板3 抄截的表現。 More importantly, Goodwin is making the right plays at the right speed at the right time. Hornacek has been a fan of the rookie's basketball I.Q. since day one, citing the lack of repetition he needs to learn the Suns' offense. 更重要的是好贏能夠在對的時間以對的速度打出對的play，死光槍很喜歡這個小夥子的籃球智商，他幾乎一次就能夠融會貫通球隊的進攻戰術。 "Archie, all year long, he might know the plays better than anybody on the team," Hornacek said. "When we call a play, he always knew not only what he was doing, but what everyone else was doing." 死光槍表示好贏比隊上任何一個人能都更能夠理解球隊的戰術。當我們在場上執行戰術，他除了能夠知道他要幹嘛，更知道其他球員在幹嘛。 High praise from the coach is met by simple motivation from a rookie that doesn't want to look the part. 教練高度的吹捧(?)背後的動機其實很簡單，就是好贏不想要看起來格格不入。 "Whenever we're running a play, I always try to lock in and make sure I know what's going on," Goodwin said. "I don't want to be the odd-ball out and be the guy that doesn't know what's going on when the play needs to be run." 當我們執行戰術，我總試著融入並確保我知道現在要幹嘛。我不想當個冗員或是在應該跑的時候卻不知道怎麼做的球員。 Goodwin has progressed in leaps and bounds in that regard. His growth is easily visible when his recent play is broken down: 因此好贏有著巨大的進步，最近的比賽就能夠看到他的進步： " Against the Spurs last week, Goodwin waited on the weak side of the floor until Ish Smith set a down screen. He promptely used it to cut baseline and caught the ball in the paint. Seeing a defender behind him, he took a power dribble, established better position to prevent his defender from contesting the shot, and banked in the easy bucket. 上周對馬刺的比賽，好贏在弱邊底線等待機會，直到ISH在強邊作了一個低位檔拆，他適時的切入籃下並在禁區接到傳球，在發現背後的有防守者時，他運了幾下尋找更好的出手位置，避免防守者的封阻，輕鬆打板出手拿下兩分。 " In the same game, Goodwin ran in semi-transition, but Ish Smith saw a better option on the other side of the floor. Instead of giving up as the non-option, Goodwin crashed the boards and slammed home Marcus Morris' missed three-pointer. 同一場比賽，好贏在一次快攻中，當ISH把球交到另一邊有較好機會的MM弟時，他選擇衝入籃下將MM弟沒進的三分扣進籃，而不是在沒拿到球就傻傻的在那邊看。 " Against the Timberwolves four days later, Goodwin started out in the far left corner as Goran Dragic initiated the offense. As P.J. Tucker posted up on the right block, Goodwin flashed toward the suddenly empty area above the restricted area in the key. Tucker passed the ball out to Markieff Morris, who drove down toward the right side of the hoop. Goodwin promptly floated toward the next empty area, this time at the top of the key. Morris recognized the open rookie, who took advantage of the over-rotated defense and drove straight to the hoop for two. 四天後對灰狼的比賽，少主發起進攻時，他躲在左邊底角，當塔克在右邊低位持球單打的瞬間，他溜進空無一人的禁區中央，但塔克把球給到從中間空手切入的MM哥，這時候好贏順勢移動到罰球線附近，MM哥也發現他的空檔就把球傳了出去，好贏把握對方防守過度換防的的優勢直接切入輕取兩分。 " With Goran Dragic and Eric Bledsoe out due to injury, Goodwin was pressed into backup point guard duty at Utah. After running an initial pick-and-roll with Channing Frye, Goodwin passed to Dionte Christmas on the wing. He then shouted and gestured to Christmas that Frye had a mismatch in the post. Christmas drove the ball instead, but recognized the help defense coming and kicked it back out to Goodwin, who nailed a three-pointer from straightaway. 當我們的雙核心都因傷缺陣的時候，好贏在對爵士的比賽擔任替補的控球。在與福來的檔拆後，他把球給到側邊的聖誕節，這是他馬上跟聖誕節說低位的福來是個mismatch，雖然聖誕節沒有傳進去，但因為看到原本防守好贏的人往低位去協防福來，所以回傳給好贏，好贏趁機把握無人防守的空檔砍進三分。 One common theme among those plays: they all came thanks to Goodwin's work off the ball. That's a notable development for a guy who, in college, led the SEC in free throw attempts and nearly always had direct control of the offense. 上面的幾個play都應歸功於好贏在無球狀態的努力，對於在大學時期那個罰球次數最多且總是主導球隊進攻的球員來說，這是個很大的進步。 Goodwin, however, has accepted the most basic yet hard-learned lesson of all: the NBA is not college. 好贏已經上了最難的一堂課－這是NBA職業籃球，不是大學籃球。 "Sometimes as a scorer, you can't get the ball in your hand every time," he said. "You have to find ways to score without the ball in your hands, which is cutting, offensive rebounds, getting steals, fast breaks, anything. You don't always have to have the ball in your hands." 好贏說：身為一個得分手，不是每次都能夠持球進攻。你必須想辦法在無球的時候製造得分機會，比如說空手切、進攻籃板、抄截、快攻或其他手段。我們不可能一直有球在手。 Kobe表示：會嗎? Such growth is uplifting for everyone involved. Goodwin's successes build on themselves, giving him more confidence for his next turn on the floor. It gives the coaching staff more reasons and confidence to give him minutes. The front office's draft-night vision is reinforced. 對於好贏的成長，歸功於很多人。這些人給好贏自信，他也給了教練團更多的理由跟信心去給他更多上場時間。而總管們在選秀時的時光更加值得肯定。 Perhaps most telling, however, is the reaction from Goodwin's teammates. When he finished the first quarter at Utah with a spin and slam with one hand, the bench went nuts. After his put-back slam against the Spurs, Markieff Morris doled out the in-your-face, you're-the-man kudos players live to earn. 隊友們的反應或許最足以說明這一切。當好贏在對爵士的比賽中，第一節終了前的單手扣籃，讓板凳區高潮了，還有與馬刺比賽中的補扣，讓MM哥也連聲讚嘆阿!! "They know how hard a journey this has been for me, especially going to Bakersfield and back," Goodwin said. "For them to see me out there and [for] me to do good, it just shows how selfless our team is. We just want everyone to do great." 好贏表示大家都知道從下放到發展聯盟在回到NBA間的過程是多麼的辛苦，對他們來說就是看著我在那比賽而我則是打好我的比賽。這說明我們這支球隊總是那麼的無私，因為我們希望在這裡的每個人都能做得好。 PS： 1.有打球的都知道，球隊能有如此的氣氛再好也不過了，管理階層跟教練團們真的作的很棒。 2.真心覺得好贏這年輕人真不錯，可惜球隊打的意外的好也縮短他的上場時間。戰績跟培養新人都機? -- ▕ ╲╱ ▏ ▃ ◣ ▃▃◣ ▂ ▃ ◣ Skills =◢Sthuang ▕Sthuang ▏ ＭＶＰ ◣ ▌ ★ ▌ ◢▆▌ ▌ Challenge ◥▄◥█●◤▄◤ ▕ NASH ▏ 2005 ◥◣▌ ▃ ▌ ◥▃▃ ▃ ▌ 2005 ●︻◣▲◢︻● ▕ １３ ▏ 2006 ◥▌ ▌ ◣ ▌ ▌ 2010 ◥◥◤\V◥◤◤ ▕本簽名檔▏ ▄ ◤ ▄ ◤ ◥▄▌ ▄ ◤ ψSthuang [ＰＨＸ] ▂▕請勿修改▏▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂ ◥//◤ ▂ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.221.15.193

推

blablack

03/03 14:10, , 1^F

03/03 14:10, 1^F

推

Barrack

03/03 14:12, , 2^F

03/03 14:12, 2^F

推

bll135

03/03 14:17, , 3^F

03/03 14:17, 3^F