[外電] 引入贏家思維造就太陽成功

看板PHX-Suns作者jeromee ( 迷途小書僮)時間10年前 (2013/12/24 17:22)推噓92(92推 0噓 76→)

留言168則, 50人參與討論串1/1

這一篇外電是由知名記者 Adrian Wojnarowski 專訪Sarver的一篇文章。內容提到許多目前球隊取得成功的背後因素，也有一些過去球隊運作的密辛，對於太陽版友來說是必須拜讀的文章。本篇並不是由我個人翻譯，而是由對岸ChinaHoop的網友所翻，我已對照過原文，翻的達意通順，但有一些細節未翻，請版友有興趣者自由連結至原文網址參閱。 http://0rz.tw/irqT2 按往例，已將人名與用語修正成台灣慣用語。 ------------------------------------------------------------------- 在賽季初期非常不被球迷看好的太陽目前在17勝10負，排在西部第5位。自從太陽遠離西部決賽之後，太陽的老闆Sarver拒絕與Stoudemire簽下長約，而是繼續與Nash續約，拒絕長遠地看待問題…… 在接受雅虎記者Adrian Wojnarowski採訪的時候，Sarver表示：“對於那些在商業領域取得成功的人來說，以退為進可能是一個比較陌生的概念。你不會說‘讓我們先搞砸幾年吧 ’，但在職業體育界，尤其是NBA，則完全不一樣。 “我也曾有過絞盡腦汁地思考應該如何重建，如何在幾年的時間裡圍繞著Nash組建起一支球隊，可惜我真正領悟這個問題太晚了。” 在今年5月的時候，太陽的總裁Babby在還沒有面試過其餘總經理候選的情況下就將33歲的現任經理McDonough帶去與Sarver會面。Sarver透露，在這次會面上，McDonough清晰地說了關於太陽的一切計畫，交易、收集選秀權、球探工作、發展年輕球員、主教練候選人等等等等。每當Sarver有什麼問題的時候，McDonough總是能有一個條理清楚的答案予以回應。儘管當時的太陽一團亂麻，但Sarver突然之間就看到了希望。 “考慮到他的年齡，我對於McDonoug的知識和信心感到非常驚訝，”Sarver說道，“很多人在談到教練和球員的時候都只能泛泛而談，但他不一樣，他有很明確的觀點，而且很清楚自己想要做什麼。他對於我們球隊有著具體的規劃。” McDonough選擇了之前從未做過主帥，但現在是年度最佳教練候選人之一的Hornacek ，讓一支大概只能贏25場球的球隊開局就打出了17勝10負，圍繞著年輕的Bledsoe和Plumlee建隊，多了兩個首輪選秀權，騰出了數百萬的薪金空間，策劃了將雄鹿的Redick送去快船的三方交易。而在今年夏天太陽和溜馬的關於Scola的交易中，McDonough一直在猶豫是否要接受溜馬的報價，直到溜馬願意送出Plumlee和一個未來的首輪簽後，McDonough才下定決定。這位年輕的經理一直都在觀察Plumlee，在夏季聯賽的時候就對他倍加關注，他一直相信Plumlee有一天會成為聯盟的先發中鋒。另外，在群星閃耀的2014年選秀大會上，太陽擁有四個首輪選秀權，除了他們自己的一個之外，一個是溜馬的前14保護、一個是灰狼的前13保護，另外一個則是巫師的前12保護。 Sarver透露，要建立一支成功的球隊很重要的一點是經理與教練之間的良好關係：“Kerr 和D'Antoni的關係不太好，Gentry和Blanks也是一樣，這會讓球隊承受更多的壓力。” McDonough顯然從青賽的Ainge與Rivers的關係中學到了很多，他和Hornacek 的合作非常默契，兩人一起說服了Bledsoe和Dragic願意打雙控衛，並且在夏天飛赴斯洛文尼亞與 Dragic再次確認此事，兩人裁退Beasley肅清隊內氛圍。McDonough說：“我們想把隊裡那些莫名其妙的事情全部理清楚，老實說，過去幾年這裡一直都是這樣。” 在這個賽季開始前，有很多人都猜測太陽會不會在這個賽季擺爛，McDonough很明確地告訴Sarver和Babby，他絕對不會參與這樣的計畫，他認為去祈禱抽到一個好的選秀權絕對不是讓球隊崛起的好辦法。 “經歷一個亂七八糟的賽季，然後祈禱抽到一個好簽，祈禱自己選到一個出色的孩子，祈禱他的職業生涯一路順利，我認為這不是個好辦法，Hornacek、Babby以及Sarver也都不想這麼做。”McDonough說道，“我們可以繼續選秀增加球隊實力，也可以在之後的兩年裡擁有6個首輪簽，或者利用選秀權和薪金空間去交易明星球員。在明年夏天，我們有巨大的薪金空間，我們會去追求聯盟中最好的球員，即使我們得不到他們，這也不會是我們的世界末日。希望我們會選到還不錯的球員，組成球隊，然後多花一點時間成為一支有可能爭奪總冠軍的球隊。” 在今年夏天，Okafor的1449萬合同到期之後，太陽隊的薪金總額將只有2966萬美元，這意味著，太陽在與Bledsoe續約之後，仍然有足夠的薪金空間來簽下一名頂級的超級巨星。對於球隊的未來，太陽老闆Sarver顯得信心滿滿：“我們的球迷花了點時間才走出交易 Nash一事，但今年有了一個179度的大改變，他們很喜歡隊內的年輕人，我們的打球方式，他們都喜歡Hornacek。 “新的勞資協議給了像太陽這樣的球隊爭冠的機會，給了我們和像湖人這樣的對手較量的機會。我們之前也曾有過接近冠軍的時候，我們的歷史戰績很不錯，現在我們需要做一件太陽之前從來都沒有做到過的事：贏下總冠軍。這是McDonoug的任務，也是我們所有人的目標。” -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.34.169.223 ※ 編輯: jeromee 來自: 1.34.169.223 (12/24 17:24)

推

12/24 17:28, , 1^F

12/24 17:28, 1^F

→

12/24 17:30, , 2^F

12/24 17:30, 2^F

→

12/24 17:30, , 3^F

12/24 17:30, 3^F

推

12/24 17:31, , 4^F

12/24 17:31, 4^F

推

12/24 17:37, , 5^F

12/24 17:37, 5^F

推

12/24 17:42, , 6^F

12/24 17:42, 6^F

推

12/24 17:43, , 7^F

12/24 17:43, 7^F

→

12/24 17:54, , 8^F

12/24 17:54, 8^F

→

12/24 17:54, , 9^F

12/24 17:54, 9^F

推

12/24 17:55, , 10^F

12/24 17:55, 10^F

推

12/24 18:01, , 11^F

12/24 18:01, 11^F

推

12/24 18:03, , 12^F

12/24 18:03, 12^F

推

12/24 18:05, , 13^F

12/24 18:05, 13^F

推

12/24 18:07, , 14^F

12/24 18:07, 14^F

→

12/24 18:07, , 15^F

12/24 18:07, 15^F

推

12/24 18:16, , 16^F

12/24 18:16, 16^F

推

12/24 18:22, , 17^F

12/24 18:22, 17^F

推

12/24 18:28, , 18^F

12/24 18:28, 18^F

推

12/24 18:28, , 19^F

12/24 18:28, 19^F

→

12/24 18:29, , 20^F

12/24 18:29, 20^F

→

12/24 18:29, , 21^F

12/24 18:29, 21^F

→

12/24 18:29, , 22^F

12/24 18:29, 22^F

推

12/24 18:37, , 23^F

12/24 18:37, 23^F

→

12/24 18:40, , 24^F

12/24 18:40, 24^F

→

12/24 18:41, , 25^F

12/24 18:41, 25^F

推

12/24 18:42, , 26^F

12/24 18:42, 26^F

→

12/24 18:43, , 27^F

12/24 18:43, 27^F

推

12/24 18:46, , 28^F

12/24 18:46, 28^F

推

12/24 18:48, , 29^F

12/24 18:48, 29^F

→

12/24 18:50, , 30^F

12/24 18:50, 30^F

→

12/24 18:52, , 31^F

12/24 18:52, 31^F

推

12/24 19:32, , 32^F

12/24 19:32, 32^F

推

12/24 19:33, , 33^F

12/24 19:33, 33^F

推

12/24 19:40, , 34^F

12/24 19:40, 34^F

推

12/24 19:42, , 35^F

12/24 19:42, 35^F

→

12/24 19:43, , 36^F

12/24 19:43, 36^F

推

12/24 19:46, , 37^F

12/24 19:46, 37^F

推

12/24 19:57, , 38^F

12/24 19:57, 38^F

推

12/24 19:58, , 39^F

12/24 19:58, 39^F

還有 89 則推文

→

12/26 15:43, , 129^F

12/26 15:43, 129^F

推

12/26 15:44, , 130^F

12/26 15:44, 130^F

→

12/26 15:45, , 131^F

12/26 15:45, 131^F

→

12/26 15:47, , 132^F

12/26 15:47, 132^F

→

12/26 15:49, , 133^F

12/26 15:49, 133^F

→

12/26 15:49, , 134^F

12/26 15:49, 134^F

→

12/26 15:50, , 135^F

12/26 15:50, 135^F

推

12/26 15:54, , 136^F

12/26 15:54, 136^F

→

12/26 15:55, , 137^F

12/26 15:55, 137^F

推

12/26 16:02, , 138^F

12/26 16:02, 138^F

→

12/26 16:02, , 139^F

12/26 16:02, 139^F

→

12/26 16:09, , 140^F

12/26 16:09, 140^F

推

12/26 16:10, , 141^F

12/26 16:10, 141^F

→

12/26 16:11, , 142^F

12/26 16:11, 142^F

→

12/26 16:12, , 143^F

12/26 16:12, 143^F

→

12/26 16:12, , 144^F

12/26 16:12, 144^F

→

12/26 16:13, , 145^F

12/26 16:13, 145^F

推

12/26 16:17, , 146^F

12/26 16:17, 146^F

→

12/26 16:18, , 147^F

12/26 16:18, 147^F

→

12/26 16:19, , 148^F

12/26 16:19, 148^F

→

12/26 16:22, , 149^F

12/26 16:22, 149^F

推

12/26 16:56, , 150^F

12/26 16:56, 150^F

推

12/26 16:59, , 151^F

12/26 16:59, 151^F

→

12/26 16:59, , 152^F

12/26 16:59, 152^F

推

12/26 21:36, , 153^F

12/26 21:36, 153^F

→

12/26 21:36, , 154^F

12/26 21:36, 154^F

推

12/27 00:27, , 155^F

12/27 00:27, 155^F

推

12/27 00:32, , 156^F

12/27 00:32, 156^F

→

12/27 00:51, , 157^F

12/27 00:51, 157^F

推

12/27 01:18, , 158^F

12/27 01:18, 158^F

→

12/27 01:29, , 159^F

12/27 01:29, 159^F

→

12/27 01:30, , 160^F

12/27 01:30, 160^F

→

12/27 01:30, , 161^F

12/27 01:30, 161^F

→

12/27 01:31, , 162^F

12/27 01:31, 162^F

推

12/27 05:55, , 163^F

12/27 05:55, 163^F

推

12/27 09:33, , 164^F

12/27 09:33, 164^F

→

12/27 23:59, , 165^F

12/27 23:59, 165^F

→

12/28 00:00, , 166^F

12/28 00:00, 166^F

→

12/28 00:00, , 167^F

12/28 00:00, 167^F

推

01/02 13:50, , 168^F

01/02 13:50, 168^F

‣ 返回看板[ PHX-Suns ] W-PA

‣ 更多 jeromee 的文章

文章代碼(AID): #1IkL9Ux0 (PHX-Suns)