[外電] Phoenix Suns Point Guard Prospects
-
Phoenix Suns Point Guard Prospects:
Jeremy Lin Or Goran Dragic?
無色簡翻,因為這只是評論,沒有真實性可言
太陽需要PG,若Nash這季離開。
Let's get a couple things out of the way first:
◆Steve Nash is the best free agent point guard on the market, but we're not
talking about him in this article
◆Sebastian Telfair will return to the Suns next season, but is no one's
Plan A as the Suns' starting point guard
◆Aaron Brooks will likely not return, but who knows. I don't think the Suns
want him back though, because they are leaning toward defensive talent
lately and Brooks has none.
目前太陽隊中所有的三名PG
◆Nash是FA中最好的PG,但本文不討論。
◆泰菲爾(Telfair)下一季會繼續在太陽,但是沒有人會拿他當A計畫。
◆小AB很可能不會回來,但我想沒關係,太陽相當需要點高防禦天賦,但小AB沒有這個系
-
Before going too far, it's only fair to mention the other notable free agent
point guards:
◆Deron Williams - definitely the best, and deserving the max contract the
Suns could offer. But there has been no indication of mutual interest, so
it's not worth talking about now.
◆Jason Kidd, Chauncey Billups, Jason Kidd: No way. Too old. Not the right fit
for either side.
今年FA值得注意的PG
◆蝶龍(Deron Willams)-上上之選,值得花太陽所能用的錢簽。但是沒有任何消息指出,
雙方對彼此有興趣,so不值一提。
◆Kidd、槍西(Billups):不可能,太老,不合用。
-
◆Kirk Hinrich, Andre Miller, Raymond Felton, Jameer Nelson: all would be
okay as Plan C or D or Z, if younger or more-talented prospects sign
elsewhere. They could each start and play starter's minutes ahead of
Telfair and keep the Suns competitive.
◆George Hill: fits the mold of young and defense-oriented, but is not a
floor leader destined to play 35 minutes a game at point guard for a
contender.
◆科科韓(K. Hinrich)、A米(Andre Miller)、肥頓(Felton)、Jameer Nelson -
全都是計畫C、D、E。不過還是可用作泰菲爾前面,先發上場。
◆George Hill- 符合年輕、有防守的模板,但沒有大將之風,擔任領導的PG。
-
No, the most intriguing options on the free agent market outside of Steve Nash
are former-Sun Goran Dragic and Nash-play-alike Jeremy Lin. Each has his
pluses and minuses.
Goran Dragic set the world on fire in the playoffs of 2010, especially with
his huge fourth quarter against the Spurs in Game 3. All Suns fans still
smile at that thought. Then in 2011, he regressed and many of us (not all,
but many) questioned his long-term potential as a starter. In 2012, he put
those concerns to rest. When Kyle Lowry went down, Dragic played huge minutes
and led his team to the brink of the playoffs until an unexpected team-wide
collapse in the last two weeks.
最有趣的PG選擇是「前太陽球員」小帥哥(Gragic)和「Nash流」啾咪林(Jeremy Lin)。
各有優劣。
小帥哥在2010季後賽超火的,尤其是對馬刺G第四節,真是現在做夢夢到都會笑。
但隔年,立馬讓大家失望。
不過今年,他又奮起了,凱蘿(Lowry)受傷,他帶領火箭衝擊季後賽,直到季末整隊崩潰
-
In 28 starts last season, Dragic averaged 18 points, 8.4 assists and 3.5
rebounds in 35 minutes a game. Dragic seems to thrive on minutes, making
several clutch plays at the end of many pivotal games. And this on a Rockets
team with no all-stars to make his life easier. Our little Dragon grew up
last year!
Now he is an unrestricted free agent who will have many suitors who wants a
starting gig. He won't get that gig in Houston, simply because a healthy
Kyle Lowry is better than him and is already under contract. Because of
Goran's rare "youth + unrestricted" status, expect Dragic to get more money
that he rightfully deserves this summer. Don't be surprised to see offers in
the $10-million/year range.
這季小帥哥28場先發平均18分、8.4助攻、3.5籃板,出場35分鐘。小帥哥在場上的時間
相當努力,投進很多不可思議的球。這都是在火箭隊沒有任何全明星的情況下。這一季,
我們的小龍長大了。
他今年是非受限FA,很多制服組都想要他來先發。他應該無法在火箭先發,因為健康的
凱蘿比他更棒。小帥哥又「年輕」又「不受限」,可預期他能獲得更高的約。千萬別因
為千萬年薪而下壞了。
-
Jeremy Lin is a much lesser-known quantity and on a much-lower price tag,
despite his restricted free agent status. Due to the "Gilbert Arenas rule",
no one in the league can offer more Lin more than the midlevel: $5.25 million
per year, starting in 2012. A team CAN offer a big jump in pay in years 3 and
4, but the starting value is equal to the midlevel exception. Every team in
the league except the Lakers and a few others who are over the "apron" (4
million over the lux tax level) can offer Lin the same deal, including the
Knicks.
啾咪林儘管是受限的FΑ,但是他將會更便宜。因為「Gilbert Arenas條款」從2012開
始沒有人可以給啾咪林大於中產以上的合約。不過可以透過3-4年的約來開更好得條件
,只要第一年不超過中產。幾乎全聯盟都可以對他開價,除了湖人等少數高過奢侈稅
4百萬的球隊。
-
So Lin just needs to pick the best fit for him. Long-time NBA trainer David
Thorpe thinks that "best fit" is with the Phoenix Suns.
"This is my favorite landing spot for Lin if not New York," Thorpe wrote about
the Suns. "He would certainly be a starter if Steve Nash leaves,in an offense
that is very similar to what he successfully ran as a Knick. Center Marcin
Gortat becomes an excellent ball screen partner, and they play at a speed
with which Lin is very comfortable.
對啾咪林來說,他只要挑個最適合他的球隊。David Thorop,NBA資深訓練員,認為合適
的球隊就是太陽。
「我覺得這是林最愛得落腳處,如果不是紐約的話」
「Nash離開的話,他一定是先發。在進攻上,他在尼克的表現像極了Nash。鍋貼是個完美
的掩護者,林和他一起打一定會很舒服。」
-
"Even if Nash returns, the Suns would possibly have not only his long-term
replacement but someone who can provide a scoring punch off the bench as well
as an energy guy with the second unit. It's not hard to remember the impact
Leandro Barbosa had as Nash's backup. If the Suns offered enough money, Lin
will have to give that opportunity serious consideration regardless of what
Nash does."
「即使Nash留下來,太陽可能也不只需要他的長期替身,還要一個能提供得分,活力充沛
的替補,就像當年小巴擔任Nash的後備一樣。如果太陽開得夠高,啾咪就會認真考慮,不
論Nash作何決定。」
-
There are no rumors on this though. In fact, it's widely asusmed that Lin
will return to the Knicks because they can match any offer to Lin on the
market since the max he can BE offered is the midlevel exception.
對於啾咪林,並沒有任何乳摸傳出,事實上,大家都認為啾咪會續留尼克,因尼克足以
跟上任何對啾咪開的了的價錢(因為能開得最高也就是中產)。
However, the question is whether the Knicks would have to use their midlevel
exception for Lin, or if they can just match the offer via Bird Rights and
retain their midlevel for use in other areas. This is an important distinction,
and one currently up for arbitration. Since Lin was picked up on waivers last
season, the league argues that he lost his Bird Rights while the union argues
the opposite. If the league wins, then the Knicks just might lose Lin because
they would have to use their midlevel exception to sign Lin. Since another
team can offer a big jump in salary in years 3 and 4, the Knicks won't be
able to match it. It all depends on how an arbiter rules on Lin's status. The
league argues that Bird rights are lost in the waiver process, while the union
argues that they stay with the player.
目前唯一的能爭取到啾咪的機會就是鳥權判定,如果聯盟贏,尼克失去鳥權,並需開中產
簽,但可能跟不上複數年的報價。聯盟認為釋出就喪失鳥權,但工會則主張鳥權屬球員。
-
這是假設太陽有興趣之下。
而且啾咪林的先發數據只有25場,雖然場均18分、7.7助攻、三分命中率三成四,而且又
善於檔拆。但他在前兩年,卻無法爭取到上場,甚至兩年就被釋出兩次(勇士跟火箭)。
任何球隊用他,都將會是個豪賭。你覺得呢? ^.<~
-
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.146.186
※ 編輯: toddchen 來自: 219.68.146.186 (05/25 02:09)
※ 編輯: toddchen 來自: 219.68.146.186 (05/25 02:10)
→
05/25 02:19, , 1F
05/25 02:19, 1F
推
05/25 02:20, , 2F
05/25 02:20, 2F
→
05/25 02:21, , 3F
05/25 02:21, 3F
→
05/25 02:21, , 4F
05/25 02:21, 4F
→
05/25 02:22, , 5F
05/25 02:22, 5F
推
05/25 08:20, , 6F
05/25 08:20, 6F
推
05/25 09:28, , 7F
05/25 09:28, 7F
→
05/25 09:47, , 8F
05/25 09:47, 8F
→
05/25 09:49, , 9F
05/25 09:49, 9F
推
05/25 10:10, , 10F
05/25 10:10, 10F
推
05/25 10:20, , 11F
05/25 10:20, 11F
推
05/25 10:42, , 12F
05/25 10:42, 12F
推
05/25 10:55, , 13F
05/25 10:55, 13F
→
05/25 11:52, , 14F
05/25 11:52, 14F
推
05/25 11:54, , 15F
05/25 11:54, 15F
→
05/25 11:54, , 16F
05/25 11:54, 16F
推
05/25 12:00, , 17F
05/25 12:00, 17F
→
05/25 12:01, , 18F
05/25 12:01, 18F
推
05/25 13:49, , 19F
05/25 13:49, 19F
推
05/25 14:04, , 20F
05/25 14:04, 20F
推
05/25 15:03, , 21F
05/25 15:03, 21F
推
05/25 17:21, , 22F
05/25 17:21, 22F
推
05/25 18:38, , 23F
05/25 18:38, 23F
推
05/25 19:19, , 24F
05/25 19:19, 24F
推
05/25 20:00, , 25F
05/25 20:00, 25F
推
05/25 21:04, , 26F
05/25 21:04, 26F
推
05/25 22:32, , 27F
05/25 22:32, 27F
推
05/25 22:39, , 28F
05/25 22:39, 28F
推
05/25 23:21, , 29F
05/25 23:21, 29F
推
05/25 23:22, , 30F
05/25 23:22, 30F
推
05/26 01:05, , 31F
05/26 01:05, 31F
→
05/26 01:06, , 32F
05/26 01:06, 32F
推
05/26 01:12, , 33F
05/26 01:12, 33F
推
05/26 16:34, , 34F
05/26 16:34, 34F