[外電] Phoenix Suns fans will miss East stars

看板PHX-Suns作者devccup (devc)時間12年前 (2011/12/08 09:04)推噓15(15推 0噓 3→)

留言18則, 16人參與討論串1/1

Phoenix Suns fans will miss East stars Heat's James, Wade among standouts who won't pay visit 太陽的粉絲們將會錯過一些東區明星熱火的James、Wade本季不會來太陽主場比賽 by Paul Coro - Dec. 5, 2011 10:22 PM The Arizona Republic When Miami's LeBron James and Dwyane Wade come to an NBA town, a ticket is as tough to get as a win. 當熱火的James和Wade去另一個NBA城市比賽，得到一張票是跟贏球一樣困難的事。 The same goes for Chicago's Derrick Rose, Orlando's Dwight Howard and the Boston Celtics. Amar'e Stoudemire is a spectacle unique to Phoenix. 這對於公牛的Rose、魔術的Howard和老塞軍團來說也一樣。而Stoudemire對太陽來說則不太一樣。 The NBA lockout is ending, but Phoenix still is getting locked out from seeing those Eastern Conference stars. With schedules sliced from 82 to 66 games, six East teams will not visit Phoenix this season. The six (Miami, Chicago, Orlando, Boston, New York and Indiana) were 2011 playoff teams that account for every East All-Star starter and 10 of the 12 East All-Stars. NBA封館即將結束了，而鳳凰城卻沒有機會去目賭這些東區球星。因為賽程從82減至66， 6隻東球的球隊本季將不會造訪鳳凰城。這六隻(分別是邁阿密熱火、芝加哥公牛、奧蘭多魔術、波士頓塞爾提克、紐約尼克和印地安那溜馬)都是2011球季季後賽球隊，而且包辦了東區明星隊的先發，以及12位東區明星球員的10位。 Avoiding top East teams at home (the Suns play each team on the road) might help the Suns in the standings, but they will lose millions of dollars in revenue. 不用在主場和這些東區前段球隊對決(會在客場和這些球隊對到)可能會對太陽的戰績有些幫助，但他們會虧損個幾千萬。 The NBA schedule, obtained by The Republic before Tuesday's release, has the Suns opening the season Dec. 26 at home against New Orleans and Dec. 28 vs. Philadelphia before a Dec. 30-31 trip to New Orleans and Oklahoma City. 太陽開幕戰是12月26號在主場迎戰黃蜂隊，而28號對決76人，然後30-31號客場對決黃蜂和雷霆隊。 Each NBA team will play at least one back-to-back-to-back set. The Suns do so twice - Feb. 13-15 (at Golden State, at Denver, vs. Atlanta) and March 14-16 (vs. Utah, at the Los Angeles Clippers, vs. Detroit). 每隻NBA的球隊都會至少一次的三連戰。太陽隊有兩次，2月13-15將分別客場迎戰勇士、金塊和老鷹以及3月14-16分別客場迎戰爵士、快艇和活塞。 The Suns' toughest stretch will come in mid-January when they go on a nine-day trip to San Antonio, Chicago, New York, Boston and Dallas. A night after finishing the trip at Dallas, the Suns have a home game against Toronto. 太陽最艱困的賽程將是1月中旬，九天的客場之旅迎戰馬刺、公牛、尼克、塞爾提克和小牛。而在達拉斯完成旅程後，隔晚將在主場迎戰暴龍。 In all, the Suns play 66 games in 122 days. 太陽66場比賽用了122天。 Let the games begin The Suns began informal pickup games Monday at US Airways Center, where free agent Grant Hill returned. The Republic confirmed an espn.com report that Hill has narrowed his choices to Phoenix, Chicago, New York and the Clippers. 本周一太陽將在美航中心進行非正式的比賽，自由球員Hill會回來。根據espn的報導， Hill將他的選擇縮小成太陽、公牛、尼克和快艇。 "He doesn't have any choice but to come back," forward Jared Dudley said. "We need him. We're already thin as it is. "他除了回來，沒有任何的選擇了" 前鋒Dudley說 "我們需要他" "His family's here, and we've got the training staff for him. At the same time, he's at a point in his career where everybody wants to win. Hopefully we can add another piece or two and get out there and get to the playoffs." "他的家庭在這裡，我們有訓練員替他服務。而這個階段大家都想贏球。希望我們可以再增加一位或兩位球員來幫我們進入季後賽" Center Marcin Gortat joined the pickup games, saying he nearly signed with a Turkish team before there was labor peace. 中鋒鍋貼也加入了這臨時的比賽，他說之前封館的時候快要和土耳其的球隊簽約了。 His daily workouts have included basketball, weightlifting, yoga and swimming. 他的日常訓練有籃球、重訓、瑜珈和游泳。 "I'd rather do that than sit at home for six months and do nothing," Gortat said. "I was losing my mind at home." "我才不要待在家六個月什麼事也沒做，這樣我會發瘋" 鍋貼說 Dudley appearance Dudley will sign autographs and greet fans from 6:30-7:30 Tuesday night at the downtown Phoenix Majerle's Sports Grill, 24 N. Second St. Dudley有個簽名會。 Read more: http://www.azcentral.com/sports/suns/articles/2011/12/05/20111205phoenix-suns-fans-will-miss-east-stars.html#ixzz1ftnvKRyk 好久沒翻了，有翻不好的地方請指正^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.234.180

推

kaimar

12/08 09:09, , 1^F

12/08 09:09, 1^F

推

matrixki

12/08 09:53, , 2^F

12/08 09:53, 2^F

推

lenta

12/08 10:11, , 3^F

12/08 10:11, 3^F