[外電] 福來想努力趕回來

看板PHX-Suns作者abcd810112 (大叔)時間13年前 (2011/03/09 21:50)推噓12(12推 0噓 5→)

留言17則, 15人參與討論串1/1

Channing Frye's dislocated shoulder makes for an ominous Suns playoff outlook, but he and his teammates would not submit to the pall. 福來的脫臼對前進季後賽造成很大的不確定性，但我們不會輕言放棄 Frye joked that the "skinniest guy in the league" (Kevin Durant) popped his shoulder out and that he will work on his summer beach body while he heals. Suns assistant coach Dan Majerle coughed the word "tissue" as he passed Frye, and teammate Mickael Pietrus followed with his singing rendition of the hit song "Shoulder Lean." 福來開玩笑地說：「那隻瘦皮猴（KD）把我的肩膀打下來了，我想我好的時候已經在海灘度假了」單馬力在經過福來時輕咳了聲：「tissue」（Bullshit?我不知道他想說啥= =）皮丘則是為他獻唱了一首Shoulder Lean "I'm not upset necessarily about the injury, because that happens, but just missing this important time of our season," Frye said after attending the team's morning shootaround. "I was just getting in a nice little rhythm of getting on the glass and trying to block shots. That was the biggest thing for me, just helping the team out. I hate missing games. I missed enough games when I wasn't injured." 「我不是很在意傷勢，因為發生就是發生了．我比較在意的是要錯過這段重要的時刻的時候，我剛要進入一個很好的比賽節奏，搶板蓋鍋，那些對球隊好的事我已經錯過太多太多比賽了，即使是我沒受傷時」（淒涼XD） Frye said he wants to shorten the two- to three-week timetable for a return but appreciates that the Suns are looking out for his long-term health, especially because he had a subluxation with the same shoulder two years ago. 福來說他想盡快縮短療期，但他也很感謝醫龍團隊關心他的長期健康特別是他兩年前就有舊傷了 "It made my stomach hurt," Frye said of when Durant hit his arm. "When it happened, it was a weird, weird feeling. It took two seconds for my body to react. I was more mad that they didn't call a foul. Then I felt my shoulder out of the socket, and then I felt like, 'I'm going to (throw up).' " 「我的胃整個都揪起來了，那感覺很怪，怪到我花了兩秒鐘才反應過來」「更氣的是他們竟然沒吹犯規，然後我感覺我的肩膀整個移位了，害我差點吐」 Frye said no surgery will be necessary. He is already tired of being limited to a stationary bike. Everyday life can be more difficult, from trying to steer his car to picking up his 5-month-old son with only his left arm. 福來說不用做手術，復健腳踏車很煩，手不能動很不方便，連接孩子都很困難 Suns coach Alvin Gentry said Frye was playing the best he ever has but the Suns don't have to have a 3-point shooter to keep the floor spread. Hakim Warrick already had become more of a spacer with the centers, Robin Lopez and Marcin Gortat, usually rolling in the past two months. 教練說這是福來最棒的一季，但他說場上不一定要有三分射手拉開空間（爆炸頭表示：）瓦神跟汁帝、鍋貼之間的擋拆分配弄得很好 "In this offense, you want to be able to knock that midrange game now, but you want to have that balance, especially with me," Warrick said. "I like to attack the rim and get to the free-throw line. I'm going to continue to do that, especially with the midrange unit." 「進攻時你會想一直噴中距離，但是你要達到擋拆平衡，特別是跟我」瓦神「我要進攻籃框，上罰球線，我現在會一直這樣做，特別是跟那些中距離魂的」 Return of the Dragon 帥哥歸來 It was Goran Dragic night Tuesday at US Airways Center. 帥哥之夜 At least it looked that way, with Dragic pictured on the game tickets and the reaction from Suns fans when he was introduced in his first game in Phoenix since the Suns traded him to Houston 13 days ago. 至少看起來是啦，票上面都是他的照片，當他被介紹時從球迷給的回應都看的出來 "It's been good," Dragic said of his first five games with Houston. "Everybody was nice to me when I came, and we've been winning games. The coach gives me an opportunity and lets me play. It's a new environment. You just forget what happened in the past and play basketball. 「很好啊」當小帥哥談到在休士頓的前五場時「學長都對我很好，教練給我機會上場，在新環境你得放下一切專心打球」 "It's emotional for me. I came to my house and saw all my friends. I know the city, and I don't know anybody in Houston. It's a little bit weird right now." 「這很感傷，像我回家看到我的朋友們，我對休士頓不熟(Q__Q)」 Dragic was traded with a first-round pick to Houston for Aaron Brooks during the Suns' Feb. 24 flight to Toronto and had been living out of the bag he had packed for that 11-day trip. 小帥哥跟一輪籤被交易換AB "Goran's going to be a really good NBA player," Gentry said. "At this time, we just felt the Aaron Brooks thing and him being a guy that has been in the playoffs and has experience with that is the best thing for our team now." 「小帥哥會變得很好的，現在我們必須專注在AB跟他帶來的季後賽經驗」 Dudley appearance Forward Jared Dudley will sign autographs from 6 to 7 Wednesday night at Santisi Brothers, 2710 W. Bell Road in Phoenix. 達叔會在鳳凰城的某個地方為球迷簽名囉 Read more: http://tinyurl.com/4wyg8ym -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.203.116.91

推

BrentRoy

03/09 21:51, , 1^F

03/09 21:51, 1^F

推

vinPHOENIX

03/09 21:59, , 2^F

03/09 21:59, 2^F

推

kaiDX

03/09 22:01, , 3^F

03/09 22:01, 3^F