[外電] Frye的終局壯舉，出自精密策劃。

看板PHX-Suns作者SamMa (SamMa)時間13年前 (2011/03/04 14:54)推噓18(18推 0噓 9→)

留言27則, 19人參與討論串1/1

=============================================================================== Phoenix Suns' Channing Frye's late-game heroics a product of planning Frye的終局壯舉，出自精密策劃。 =============================================================================== When the Suns won consecutive overtime games on shots by Channing Frye, the plays started the same and ended the same but it was the variation in the middle that opened up both shots. Frye在延長賽投進的兩球制勝球，開始相同(Hill發球)，結束也相同(Frye投進)，不過為了製造出這兩球空檔，中間經歷了許多變化。 If the whole scene looked familiar, it is probably because you have seen the basic play for seven years. Former Suns coach Mike D'Antoni introduced it to the Suns, and current head coach Alvin Gentry has been on the staff since 2004. You might have even seen a resemblance this season with Amar'e Stoudemire popping out to the top for shots with D'Antoni's New York Knicks. 如果你感覺兩個Play似曾相識，大概因為你已經看七年太陽基本戰術了。 Mike D'Antoni將這套戰術引進太陽，而Gentry在2004年接任太陽助教。你或許也看過尼克執行這套戰術，Mike D'Antoni手下的Amar'e，擋拆後pop到外線射籃。 The reason the Suns could get away with looking like they ran the same play for game-winning tries on consecutive days is because the play winds up differently. At every practice since the start of training camp in September in La Jolla, Calif., Gentry has made the Suns run through a handful of game-ending plays so that the structure and options on the design become second nature. 太陽能夠連續兩天投進看來相似的致勝球，是因為兩個Play，中間跑動截然不同。自九月訓練營開始，每次練習Gentry都會讓隊員跑幾個終局Play，讓球員能深入了解戰術變化，直覺做出最佳反應。 "We try to go over them every day so that if we have to run them on the fly with no timeouts, we know the position we should be in and how we should do it," Gentry said. Gentry:"我們每天反覆練習，因此就算無法叫暫停，球員們也能夠跑對位置。" In the case of Sunday's and Monday's game winners, they did not intend to go with the same set on consecutive days for fear that it would be scouted. Circumstances just turned out that way, and because of the defensive switches required by the opposition, the Suns can go two or three different directions. 周日的致勝球，依當時的狀況，太陽其實有機會在好幾個位置投兩分或三分。因為怕被籃網看透，太陽本來沒有打算讓Frye投，不過當Frye跑出了個超級大空檔，球馬上就傳過去了。 "Alvin does a great job reviewing them every day in practice," Suns assistant Dan Majerle said. "Depending on the situation where we need a 2 or a 3, we have a play. Or if a guy's hot - if Steve (Nash) is hot, if Channing's hot, if Grant (Hill) is hot, if Vince (Carter) is hot - we have different situations that we get those guys the ball. 助教Dan Majerle:"Gentry每天讓他們復習這套戰術，依據狀況，我們跑不同的Play。" "有時我們需要兩分，有時三分，有時Nash、Frye、Hill、Carter手感正燙，我們設法讓他們拿到球。" "We've got an advantage because we've got a four (power forward) who is such a great shooter that if you have a big guy guarding him like Brook (Lopez), they have a hard time switching and coming out and guarding him at the 3-point line. They're pretty good plays. When you run multiple screens, you know teams are switching and there's always a good chance that somebody is going to forget to switch or they get mixed up." 助教Dan Majerle:"有個射籃神準的大前鋒是我們的優勢，如果敵對派上Brook Lopez這型速度不快的大個守他，將很難在換防後還能來得及跑到三分線阻止Frye出手。在我們多次擋拆後，敵隊很容易有人忘記要換防，或是換防失敗。" =============================================================================== Indy winner 溜馬致勝球 =============================================================================== On Sunday in Indianapolis, the winning play was the second call the Suns made. They ran a different set on the first try with Frye starting from the same spot, the right side of the free-throw line, but it was not an inbound play because the Suns had more time. They got the ball to Nash out top and Frye ran along the baseline to curl to the opposite wing off screens set by Jared Dudley and Marcin Gortat. Indiana's Josh McRoberts chased Frye, who was late coming through and off-balance on the curl as Hill called timeout with 3.5 seconds to go. 周日對抗溜馬的致勝球是太陽跑的第二個set，第一個set，他們同樣讓Frye起始站在罰球線右側的，不過因為太陽還剩下不少時間，所以球沒有直接向內傳。 (記得還剩二十多秒) 他們將球傳給了外線的Nash， Frye從底線向外繞至外線，防守他的Josh McRoberts則被Dudley與Gortat擋住。不過因為Frye沒跑出大空檔，加上有點失去平衡，所以Hill在剩下3.5秒時聰明地叫了暫停。 (所以這就是板上大家一直討論，為什麼簡崔一次進攻叫了兩次暫停的原因。) On the winner, Frye was in the same spot but it was an inbound play with Hill on the opposite side, Dudley on the wing near Frye, and Nash in that corner. Nash ran to the top through Dudley's and Frye's screens. As Nash caught Hill's inbound pass, deftly creating space from defender A.J. Price by curling as if he were heading into the lane, Dudley turned and set another down screen for Frye, who backpedaled to the 3-point line. 第二次執行戰術，Frye跟Dudley起始站在外線側翼，而Nash在角落。 Nash先假裝要往內跑，然後Frye跟Dudley上來幫Nash擋人，於是Nash巧妙地清出在A.J. Price防守下清出空間，在外線接獲Hill的傳球。這時Dudley又幫Frye擋人，讓Frye向外跑出三分線空檔。 Nash delivered to Frye, who had a switching Brandon Rush coming at him. He pump-faked and made the winning 22-footer. Nash傳球給Frye，Frye假動做晃開補防的Brandon Rush，然後投進22呎致勝球。 (踩線只算兩分，不過兩分就夠贏了。) "There are three possible shots," Gentry said. "Channing is the first one. The three best shooters we have on the floor have an option to be the guy that we look for. We've done a good job of executing those." Gentry:"這個戰術總共可能會創造出三個空檔，Frye的空檔是其中一個。 Frye是我們最準的三個射手之一，能讓他有機會空檔出手，戰術執行地很成功。" (不知道最準的三個人是誰?我猜Nash、Frye、Dudley。) =============================================================================== Nets victory 星期一對抗籃網之勝 =============================================================================== The Suns were worried that the Nets had scouted that play and tried a different one in a tie game with 2.7 seconds remaining in regulation at New Jersey on Monday. That is when Hill committed a five-second violation because the lob they wanted for Carter was covered. They went back to the game-winning set they used Sunday, when it was actually a counter to the original D'Antoni play. 第四節剩下2.7秒平手，太陽因為怕被籃網猜到動向，所以打了另外一套戰術。這套戰術是Hill直傳籃框，然後由Carter第一時間點進去。不過Carter被擋住了，傳不進去，接著Hill不小心犯了發球5秒違例。於是太陽決定重跑星期天的戰術，這套戰術是為對抗D'Antoni的原始戰術而研發出來。 (綠色部分看不太懂，不太確定，請高手版友們幫忙補完吧。) The differences Monday were that Aaron Brooks was in Dudley's spot and he darted for the opposite corner as Nash came up top through Frye's screen. But Nash was not coming for the ball. He was setting a screen for Gortat, who then set a screen for Frye. The Suns wanted to find Brooks in the corner but New Jersey switched guard coverage and Deron Williams had Brooks covered while Sasha Vujacic went with Nash, setting up confusion up top that sprung Frye open again with the Nets' Kris Humphries chasing him too late as he hit another game-winner. 不一樣的地方在於Aaron Brooks取代了Dudley的位置，並且當Frye幫Nash擋人，讓Nash跑出外線空檔後，Brooks跑向反方向角落。跑出空檔的Nash沒有直接要球，反而跑去幫Gortat擋人，而Gortat則又回去幫Frye擋人。籃網隊讓後衛們換防，Deron守Brooks，Sasha守Nash，所以Brooks沒跑出空檔。 (所以這球本來是打算做給小AB的，心臟真大，做給入隊三天戰術應該還沒跑熟的人。) 不過Kris Humphries被太陽的戰術混淆，追丟了Frye，所以Frye跑出了三分空檔。 "You know, to be honest, I always want it," Frye said of the winning-shot chance. "Whatever is drawn up, whether it's for Grant or Steve or whoever, whatever is going to help us win the game, I'm all for it. If it's for me and they take me out of the play, we can go to the next option." Frye:"跟你老實說，我永遠想要這個。" (永遠想當投制勝球的人?) "不論戰術版上畫了什麼，球給Hill、Nash或給任何人，只要我們能贏，我都支持。" "如果戰術是做給我，不過我被守住了，我們還可以傳給其他跑出空檔的人。" =============================================================================== 關於Aaron Brooks跟Goran Dragic的交易 =============================================================================== 投票數:7698(之前那次是三千出頭) 反對:41.22% 支持:40.43% 無意見:18.36% 目前看來兩個人在新隊上都適應良好，我們家Dragic到火箭隊後，昨天三分超準，三投三中，看起來似乎是個雙贏的交易。應該就像Hill說的，兩個人都需要重新出發的機會，之前Dragic在太陽應該累積了不少心理壓力。 =============================================================================== PS.Frye還有VC的傷勢狀況仍不明，目前找不到任何外電報導。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.127.23

推

skylion

03/04 14:59, , 1^F

03/04 14:59, 1^F

推

bll135

03/04 15:36, , 2^F

03/04 15:36, 2^F

→

bll135

03/04 15:36, , 3^F

03/04 15:36, 3^F