[外電] Frye、Garnett風雲一會

看板PHX-Suns作者SamMa (SamMa)時間13年前 (2011/03/03 18:22)推噓24(24推 0噓 3→)

留言27則, 22人參與討論串1/1

=============================================================================== Channing Frye, Kevin Garnett meet again Frye、Garnett風雲一會 =============================================================================== 原文Link:http://ppt.cc/8vV! -記者Dan Duggan Suns forward Jared Dudley had a lighthearted suggestion for how Channing Frye could prepare for last night’s game against the Celtics at the Garden. As Dudley passed his teammate after the morning shootaround, he recommended Frye make sure he was wearing a protective cup. 小前鋒Dudley今早在團隊練習時，很沒良心的建議Frye今天穿protective cup上場。 (protective cup是一種保護男性下體的護具，不知道中文怎麼翻譯這裡有一張圖片連結:http://ppt.cc/4D9n ) The comment was a reference to a dust-up Frye had with Kevin Garnett when the Suns beat the Celtics, 88-71, in Phoenix on Jan. When Frye attempted a 3-pointer late in the game, Garnett came out to contest the shot. As he did earlier in the game, Garnett slid under Frye, with the Phoenix big man landing on Garnett’s foot. Additionally, Garnett poked his hand in Frye’s midsection, catching him lightly in the groin. Frye briefly went down in pain before popping up and going nose-to-nose with Garnett. The incident earned Frye a technical and two for Garnett, resulting in an ejection. 典故出自一月份太陽88-71擊敗Celtics時，Frye跟Garnett的衝突事件當時Garnett在Frye跳投三分時，偷偷伸腳絆他，還對Frye下體來了記飛龍探雲手，正中要害。 Frye倒地後馬上跳起來與Garnett吵架，後來Frye被判一次技術犯規， Garnett則是吃了兩個技術犯規，被判出場。 When Dudley made his comment, Frye was explaining his problem with Garnett’s actions. “Just the whole thing. There’s a rule. There’s certain things you just don ’t do, and he just overstepped that boundary twice,” Frye said. “It is what it is. There’s nothing else I can say about it. What am I going to do, slap him on the hand or tell him don’t do that? Frye解釋:"有些事是永遠都不該做的。" "Garnett太超過了，沒什麼好說的，你要我怎麼做?搖搖手跟他說別這樣做？" “That’s just how he plays. Everybody knows that. I think you can look at how many people have complained about him. It’s not like it’s just me. I don ’t take it personal. He just wants his team to win and feels like he has to do that to make them win.” Frye:"這就是Garnett打球的方法，不只針對我而已，很多人都曾抱怨過。 Garnett覺得一定要靠這些手段，他的球隊才能贏球。" Frye has had plenty of company criticizing Garnett’s on-court behavior this season. The critics have ranged from Suns coach Alvin Gentry to Pistons forward Charlie Villanueva to film director and Knicks fan Spike Lee. Frye受到不少聲援者支持，從太陽教練Gentry到活賽前鋒Charlie Villanueva到電影導演Spike Lee。 Garnett and his defenders, most notably C’s coach Doc Rivers, contend the future Hall of Famer hasn’t changed. So why has there been so much discussion of Garnett’s actions this season? Garnett的支持者們，(含Celtics教練Doc Rivers)，宣稱Garnett這位未來名人堂球員本性不壞，既然如此，為何這季Garnett被熱烈的討論呢? "People just aren’t afraid of him,” Frye said. “It’s just not as concealed. I think an elbow here, maybe tripping somebody or grabbing hold of them, that happens and it’s just people playing hard. But other stuff is a little different, being a little disrespectful. “It is what it is. He plays like that, and that’s what he does. Everybody knows it.” Frye:"人們不會因此而怕他。如果是誘使人撞上你的手肘，這可以接受，不過其他事就太過分了，讓人無法苟同。" "事實就是事實，Garnett打球就是這麼髒，藏也藏不了，大家都知道。" Gentry injected himself into the controversy when he told a Phoenix radio station he “lost a little respect for (Garnett).” 太陽教練Gentry:"Garnett失去了我的尊敬。" That led Rivers to fire back, claiming Gentry, and any other critic, would welcome Garnett on their teams. The Suns coach didn’t argue that point. Celtics教練Rivers:"如果Garnett可以轉到你的隊上，你會歡迎他。" “Hell yeah,” Gentry said. “That’s not even close. Of course. (Spurs guard Manu) Ginobili annoyed the hell out of us also, but we’d love to have him on our team. That’s not anything. (Garnett) plays hard and he competes, and that ’s the way it should be. But that’s the line right there.” Gentry:"最好是。" "馬刺的Manu也是個煩人的角色，不過如果太陽能獲得他，我們會很開心。" "Garnett想打得硬，當然打得硬是對的，不過有些界線是不該跨過的。" -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.127.23

推

KillLakers

03/03 18:27, , 1^F

03/03 18:27, 1^F

推

DragicGoran

03/03 18:27, , 2^F

03/03 18:27, 2^F

推

vincecarterx

03/03 18:29, , 3^F

03/03 18:29, 3^F

→

SamMa

03/03 18:30, , 4^F

03/03 18:30, 4^F

推

saiallblue

03/03 18:41, , 5^F

03/03 18:41, 5^F

推

JHNJHNJHN

03/03 18:51, , 6^F

03/03 18:51, 6^F

Jared Dudley: We took Channing to a sporting good store yesterday, We had him buy a cup lol.. We don't want KG getting any more ideas lol Dudley:"我們昨天把Frye拖去運動用品店，幫他買了個護檔，我們可不希望讓KG再次下手" ※ 編輯: SamMa 來自: 218.167.127.23 (03/03 18:57)

推

buehrle

03/03 18:59, , 7^F

03/03 18:59, 7^F

推

DragicGoran

03/03 19:00, , 8^F

03/03 19:00, 8^F

推

philluke

03/03 19:02, , 9^F

03/03 19:02, 9^F