[外電] Embarrassed a night earlier, Steve N …

看板PHX-Suns作者j620178 (nash)時間15年前 (2011/01/14 01:08)推噓10(10推 0噓 3→)

留言13則, 10人參與討論串1/1

again PHOENIX (AP)—Embarrassed a night earlier, Steve Nash refused to let the Phoenix Suns lose again. Nash had 23 points and 16 assists, Vince Carter also scored 23 points, and the Suns erased a 15-point, fourth-quarter deficit to beat the New Jersey Nets 118-109 in overtime on Wednesday night. Nash有23分16助攻，Carter另外補上23分，太陽在第四結追回了15分的差距在最後的OT中打敗了紐澤西籃網隊。 Nash scored 10 in overtime and Carter had his highest point total since coming from Orlando in a trade on Dec. 18. Nash在OT中砍了10分，而Carter則得到了自從12月18從奧蘭多轉隊以來的最高分。 Phoenix trailed 90-75 early in the fourth quarter before turning up the pressure on defense, bouncing back from a 132-98 loss in Denver on Tuesday and winning for only the second time in six games. 太陽在加強他們的防守之前在第四結是90-75的落後，這是在禮拜二輸球後的反彈，也讓他們贏了近六場比賽的第二場。 “This is the type of game, especially after (Tuesday) night, we needed to find a way to win and that’s exactly what we did,” Nash said. “We were competing but not playing great, then we took a stand. That’s all Coach (Alvin Gentry) wanted whether we won or lost in the end.” Nash說：這就是我們球賽的方式，在大輸丹佛後我們格外需要找到一個方式去贏球，而我們做到了。Gentry說：我們打了一場比賽，但是不是最好的。（不是很懂＠＠） Reserve Sasha Vujacic scored 19 points for the Nets, who had six players in double figures. Vujacic得了19分，籃網隊也有六位球員會得雙位數的得分。 “They’re known for their offensive firepower and they got a couple of easy 3s and they got the momentum and made a good comeback on us,” Nets guard Devin Harris said. “They went small-ball and they were able to get some mismatches.” Harris說：他們都相信他們的進攻火力而且他們可以突然降下三分雨，然後他們以這樣的動力反過來擊潰我們。他們用小球和製造更多的mismatches Nash’s driving layup gave the Suns a two-point lead with 23 seconds remaining in regulation, then Kris Humphries dunked for the Nets with 16 seconds left as the game went to overtime tied at 103. Nash在正規時間結束前23秒的一個上籃和Kris Humphries最後16秒的一個灌籃將兩隊帶入了103平的延長賽。 Vujacic opened the extra period with a 3-pointer, but the Suns took over from there. Carter had a putback with 1:58 left as the shot clock expired for a five-point lead, and Nash hit eight free throws in overtime. Vujacic在OT一開賽便立刻砍了一個三分，而太陽在之後便皆敢了比賽，Carter在1：58進攻結束前的一個補籃，讓太陽有著五分的優勢，之後Nash便八罰都中。 Nash became the NBA’s career leader in free-throw percentage after making all 11 attempts Wednesday, surpassing Mark Price at 90.40 percent to Price’s 90.39. 幫助Nash變成NBA史上記錄上罰球命中率最高九成四超過Mark Price的九成三九。 Channing Frye scored 21 points for the Suns. Channing Frye也有21分的表現。 Phoenix missed its first seven shots over the second half and had two turnovers as New Jersey opened a 12-point lead in the third quarter. The Nets kept the lead in double figures and extended it to 90-75 with more than 8 minutes left in regulation on Vujacic’s 3-pointer before the Suns rallied. 太陽在下伴場的一開始MISS了七球，而且還發生了2次的失誤，籃網在第三節就賺進了以 12分的領先，在Vujacic’s砍近三分後，籃網仍然保持他們雙位數的領先90-75在第四節結束前的八分鐘。 “We can’t lose our identity,” Gentry said. “With this whole defensive thing that’s going through everybody’s mind, we still have to be an offensive team. That’s who we are.” Gentry說：我們不能輸給自己，防守必須貫徹到每個人之中，而且我們仍然是一支進攻球隊，我們就是那樣的球隊。 The Nets had a 57-55 halftime lead, shooting 52 percent from the field in the first half. 籃網中場是以57-55兩分領先，FG是五成二。 Notes: Suns forward Grant Hill(notes) missed his second straight game due to a sprained knee. Many in the crowd booed Vujacic, a former Los Angeles Lakers player who apparently wasn’t too popular during his time in the same division as Phoenix. The Suns improved to 2-2 in overtime games this season, and all four have been at home. Grant Hill在扭傷膝蓋後缺席了第二場比賽。 Vujacic得到非常多的噓聲，這位前湖人球員顯然不這麼受歡迎，在這個同分區的太陽隊太陽今他們本季延長賽的戰績進步到2-2，而四戰都在主場。來源：http://sports.yahoo.com/nba/recap?gid=2011011221 今天考完試，所以就翻了一下，第一次翻請多多指教. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.128.114

推

calf3300126

01/14 01:12, , 1^F

01/14 01:12, 1^F

推

saiallblue

01/14 01:14, , 2^F

01/14 01:14, 2^F

推

thegod13

01/14 01:15, , 3^F

01/14 01:15, 3^F