[外電] Position Breakdown - Small Forwards

看板PHX-Suns作者 (西瓜)時間15年前 (2010/09/30 15:32), 編輯推噓14(1407)
留言21則, 14人參與, 最新討論串1/1
很好~ 這作者寫文的速度非常的快= =~ 小前鋒篇已經出來了~ 不過他把爆炸頭放在這個位置~ 然後沒有放達利@@ 另外~上一篇作者~ 大前鋒還有兩個人沒翻玩~ 我就再這篇一起補完~ GRANT HILL 16年NBA的經驗 太陽隊長之一的Hill 在07年到了太陽之後 已經成為"堅持"兩字的最好模特兒 Bill Cartwright:我想這對他來說是件大事~ 你只要跟他在一起過 你就知道他到底有多棒 對我來說 他就像Scottie Pippen 他可以當作進攻的終結者 或是做好非常棒的防守 在他生涯前期~他是以他的進攻聞名 而現在 他把自己改造成太陽最需要也最好的防守者 他的對手都是對方最強的得分手 無論是快速後衛或是有活力的大前鋒 對到馬刺 他要守趴車或是鬼切 對到湖人 則是對付Kobe~而對到熱火 則是要對付LBJ Benjamin Button - 總教練簡崔的女兒給他的綽號~ 讚美Hill神秘的改變他的年紀XD 過去兩個球季 他只錯過一場比賽 而且那場他其實可以出賽 這是一個37歲的阿伯 並且在熱身賽開賽當天邁向38歲 Hill 聯盟第三年長的 僅次於大歐以及KT老伯 簡崔:他從未變慢一點 他仍是我們對上最有運動力的其中之一 並且是我們最聰明的球員之一 他是教練的夢想 在08-09球季 這位7次All-Star 的球員 是在03-04球季Cliff Robinson之後 第一位超過36歲還可以全勤的球員 也是第16位15000分的球員 身為太陽其中一位隊長的他 平均11.3分 5.5籃板 2.4助攻 命中率48% 並且是隊上籃板第二的球員 去年三分球命中率是生涯最高的44% JOSH CHILDRESS 大家可能已經忘記他了~不過NBA的球探肯定沒忘 當他在08年從老鷹到希臘隊之後 他一直就是聯盟中最爆炸的第六人 (瓜:是說他的頭嘛XD 現在 兩年後~從歐洲最好的球隊之一回來 太陽團隊對他是非常的感到雀躍 簡崔:他是非常主動在跑動上 他也是個會搶進攻籃板的球員 並且很硬 可以打2或3號 甚至是4號 比什麼都重要的是 他是非常主動 並且我想球迷們會因為他的拼勁非常喜歡他 過去兩年他在希臘奧林匹克隊非常的適合 上季還帶領著球隊到希臘聯盟總決賽 (囧 這段有點不確定~ The past two seasons Childress has suited up for the Greek professional team Olympiacos, one of the premier teams in Europe. Last season, he led the Greek powerhouse to a berth in the Greek League Finals, as well as a second-place finish in the Euroleague Championship. 在09-10賽季 這兩段因為 / 我不大暸歐洲 在希臘聯盟 他15.8分 是隊上的得分王 5.4籃板 賽制~所以 .︴.︴ 翻的有點囧 然後歐洲聯盟15.2分 4.8籃板 / 13 \ 在NBA四季 拿到了新秀第二隊 | | During the 2009-10 campaign, Childress averaged a team-leading 15.8 points and 5.4 rebounds in Greek League action and 15.2 points and 4.8 rebounds in Euroleague play. During his four seasons in the NBA, the former Second Team All-Rookie selection averaged 11.1 points, 5.6 rebounds, 1.8 assists and one steal a game. Dan Majerle:他是個適合我們的球風的球員 因為他會不斷的繞著球跑動 他在有更好的球員身旁只會變的更好 在NBA~爆炸頭生涯52.2%的命中率 三分是36% (譯按:不過我查的數據是0.242 現在這位6-8 210磅的球員 生涯前四季都是D-D的成績(原來他這麼高喔@@ 將要填補小巴離開太陽的缺 Cartwright:每個人都知道他有點畏懼投籃 不過他真的是個好的球員 他大隻 多工 而且是個好的籃板手 也是個聰明的防守球員 你看著他說"他應該不能得分" 然後他就得個10幾分給你看 27歲的他 高而且有活動力 可以守四個位置 (譯註:他要守到PF我覺得小有難度XD 現在替補群有著他跟達利的防守 可能是聯盟中前幾好的了~ EARL CLARK 在09-10之後 教練對克拉克的成長非常的有印象 如果明年沒他的位置 並且他也說他會非常驚訝 (瓜:輪值表好像是教練你排的喔XD 這位前 麥當勞盃全美第一隊 的克拉克~(這個盃賽好像很有名的樣子 忘了XD 上季努力的取得他上場的時間 在場上拼命的證明自己 高 快 還有運動能力 太陽的教練團相信他有天份成為聯盟最好的防守者 簡崔:我想他會衝擊輪值名單 我們會盡可能的給他機會然後看看他能進步到哪~ 他是個好的 具有活動力以及身材的籃球員 他必須去防守 並且必須去了解我們需要他做什麼 09年第一輪第14順位 克拉克在Louisville籃板跟得分都是全隊最高 並且他將他的學校帶到了第一次的Big East Tournament title (譯:接蝦餃? 為了讓他更穩定的保持比賽的感覺 他上季被送到太陽的發展聯盟 他前三場 平均20.7分 9籃板 命中率50% Cartwright:我們非常希望他能夠持續的進步然後變的更好 他只需要做一件事 - 打硬一點 如果他能打的硬一點然後抓準好的投籃機會 打出堅硬的防守 - 我想他會是個好的防守者 如此他一定能衝擊輪值 雖然他可以打小前跟大前的位置 不過太陽的期待還是讓他打大前 因為他的身材優勢 就像 Shawn Marion還有Boris Diaw 那樣 (他的身材比他們都好耶~ 他會是個變種的4號 在過了一年的經驗之後 太陽希望他能夠成為一個穩定的替補 GANI LAWAL 雖然太陽失去了球迷們最愛的阿盲 他們或許會在老二身上找到一點相似的影子 太陽第二輪選秀 Georgia Tech 的他 在球場上兩端都非常有活力 Cartwright:我想他會打的很好 他是像牛頭犬那樣兇猛的球員 (藏獒XD? 他非常的有傾略性 這個6-9的大前鋒在太陽的夏季聯盟 平均15.4分 7.8籃板還有1火鍋 在全部的先發中 他的49%命中率最高 簡崔:我可以看到他有Lou的樣子或是其他的東西 不過我想對他來說還有很多東西要學 我喜歡他的主動跟侵略性 他在 Georgia Tech 大三時 籃板跟得分全隊最高 儘管跟他一起打球的Derrick Favors 是今年的探花 (這邊小不確定 好像是因為 他畢業才參加選秀 Lawal led Georgia Tech in scoring and rebounding his junior year, despite playing alongside the No. 3 overall pick in the 2010 Draft, Derrick Favors. jeromee :Lawal那一段是在捧他。意思是,即使跟今年探花大前鋒 09/30 17:03 jeromee :Favors同隊,Lawal還是拿下了隊上的籃板王與得分王。 09/30 17:04 而這位前麥當勞第一隊還是需要改進他的跳投 而且他有無價的NBA技能 - 籃板 (瓜:這意思是又一個癡漢?~ Cartwright就像許多NBA教練 相信著籃板是個從大學到職業重要的技能 Cartwright:他是個對我們來說 非常非常好的籃板手 我非常興奮看到這小子的成長 因為他有個非常好的夏季聯盟 雖然只跟他練了幾分鐘 Dan Majerle相信老二會找到他的方法進入輪值的 Dan Majerle:我想甘寧帶來某些這個球隊現在沒有的東西 他是非常有力 非常有韌性 在籃下還有籃板 如果他能持續成長 他能為球隊帶來很多東西 襪塞~ 這哪招~ 越翻越有希望的感覺XD 有誤譯請指正~ 要補充請隨意~ 來源:http://www.nba.com/suns/news/powerforwards_100913.html http://www.nba.com/suns/news/smallforwards_100913.html -- ███ 。 。 ◤◤◥ ▂▂◣ ▂▂◣ 是你在用餌釣魚 還是魚在用餌釣你 ╮╭ ▽◢ ┼┼ 雙魚 SC ψQSWEET ╯╰ ▂▂  Pisces -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.70.222

09/30 15:39, , 1F
Benjamin Button的梗應該是來自於電影班傑明的奇妙
09/30 15:39, 1F

09/30 15:40, , 2F
旅程
09/30 15:40, 2F

09/30 15:41, , 3F
看到Hill都快哭了
09/30 15:41, 3F

09/30 15:56, , 4F
Hill去年幾個切入爆灌真的很扯 37歲切入爆灌
09/30 15:56, 4F

09/30 15:56, , 5F
再翻下去太陽要12人輪替了
09/30 15:56, 5F

09/30 16:02, , 6F
各位觀眾!!15人輪替!!!
09/30 16:02, 6F

09/30 16:14, , 7F
感謝翻譯!
09/30 16:14, 7F

09/30 16:16, , 8F
有好多高手翻譯真好!!!
09/30 16:16, 8F

09/30 16:29, , 9F
09/30 16:29, 9F

09/30 17:01, , 10F
感謝翻譯,辛苦了。
09/30 17:01, 10F

09/30 17:02, , 11F
這季太陽有防守組、進攻組、快速組、慢速組 超爽的
09/30 17:02, 11F
jeromee :Lawal那一段是在捧他。意思是,即使跟今年探花大前鋒 09/30 17:03 jeromee :Favors同隊,Lawal還是拿下了隊上的籃板王與得分王。 09/30 17:04 謝拉:)

09/30 17:48, , 12F
Benjamin Button XDDDDDDDDDD
09/30 17:48, 12F

09/30 17:50, , 13F
看到拼勁兩個字,童裝會成為縮小版阿盲嗎^^
09/30 17:50, 13F

09/30 20:13, , 14F
莫再提阿盲(泣
09/30 20:13, 14F

09/30 20:16, , 15F
QQ 我也超愛阿盲阿......
09/30 20:16, 15F

09/30 22:53, , 16F
最愛看外電啦~~
09/30 22:53, 16F

10/01 00:09, , 17F
他們或許會在"老二"身上找到一點相似的影子
10/01 00:09, 17F

10/01 00:10, , 18F
看完後我開始想著一節可能有48分中= =
10/01 00:10, 18F
※ 編輯: jlcsn 來自: 118.161.185.153 (10/01 00:27)

10/01 16:49, , 19F
Big East title是指大東區的聯盟冠軍
10/01 16:49, 19F

10/01 16:49, , 20F
那年的BIG EAST是全美最強的分區 有一半以上的球隊
10/01 16:49, 20F

10/01 16:50, , 21F
都是全美TOP 25 有四支進了Elite 8 競爭力超恐怖
10/01 16:50, 21F
文章代碼(AID): #1Cf3ptjz (PHX-Suns)