[外電] 太陽日報 2010/05/17
今日情報
在七天的休息之後
老大到了公園
一個三歲的小孩子帶著好奇心走向他
他想知道這個叔叔怎麼貼著一個OK蹦 (NASH:乖~要叫哥哥 (設計對白
Nash:因為我撞到別人的手肘
小孩:喔喔~是誰阿
Nash:他叫Tim
然後他就跑掉了=口=" (譯按:我也要在公園遇到Nash拉~~~~話說這個故事好像有PO過XD
The reaction tickled Nash. Such indifference will be hard to find going
forward.
→ machine139 :這個反應讓 Nash 笑了。這麼不關心真的讓人很難接。 05/18 00:43
感謝<_ _>
當Nash準備G1對湖人的比賽時~
他發現從他戲劇性的受傷之後很多事都改變了~
肉配汁穿著球衣回到場上了~
太陽又變低種子了~
在所有打季後賽的人中
Nash是最令人同情的
在他14年的聯盟生涯中
他從未打過冠軍戰
在沒打過冠軍戰的情況下
沒有一個人比他打得季後賽還要多了
老巴(Charles Barkley) 馬龍(Karl Malone) 老史(John Stockton)
尤英(Patrick Ewing) 神米(Reggie Miller)
都沒有贏過戒指
Nash甚至連冠軍戰都沒打過 (譯:老大Q_Q
在身為一個擁有很多球迷的球星
Nash的戒指之旅亦會是這次西區冠軍戰的一個焦點
並且他的決心可從馬刺之戰的第四戰看出
第三節被肘擊下場 第四節帶著右眼腫脹的狀況就回到場上
科科總管:我不知道用善良形容對不對 (I don't know if sympathetic is right word
我想人們愛Steve (講清楚喔~總管XD 你也叫Steve
並且喜歡看他打球~
你怎能不喜歡呢~?
他就是這種球員
如果你沒有支持的球隊 只是純看比賽
你將會為了他的表現讚賞
Nash的對比正好再在另外一支球隊最好的球員 - Kobe Bryant
更受大家關注也同樣受到歡迎的球員
教練說他是史上最好的終結者之一
並且驚訝他的無情 (應該是用來表示絕殺
他贏得了很多個戒指
但之後有不同毀譽參半的評論 (譯按:太長了我懶的翻:P
現在他身為一個真正的領導者回復了大半的名譽
那在大家最期待的 Kobe vs. LeBron James之下
太陽是最好的灰姑娘故事
要說贖回還是驗證呢~隨你便
這麼多年來還是很多人說是跑轟成就了Nash
Nash已經準了這麼多年 今年依舊繼續準
這個矮小靈巧的後衛
確實將太陽提升到精英級的水準
這次終將看到他戴上他夢寐以求的戒指嘛?
科科總管:
推 kingsdipper :總管大人說 05/18 00:40
→ kingsdipper :他很幸運的可以擁有五個冠軍戒指 05/18 00:40
→ kingsdipper :他並沒有真正的戴過他們 05/18 00:41
→ kingsdipper :戒指象徵著偉大的團隊合作 05/18 00:41
→ kingsdipper :還有那些偉大關係的聯結 05/18 00:42
→ kingsdipper :但有時候你並不需要戒指就能獲得這些 05/18 00:42
→ kingsdipper :應該翻成不管有沒有戒指你都能獲得這些 05/18 00:43
→ kingsdipper :如果你問科科他願不願意和老大互換生涯 05/18 00:44
→ kingsdipper :他說:當然會 比起當自己他更希望自己是NASH 05/18 00:44
→ kingsdipper :我(科科)並不在意自己有幾個冠軍戒 05/18 00:44
→ kingsdipper :在記錄上科科以5-0領先老大(戒指) 05/18 00:45
→ kingsdipper :但也許在幾周後 這個紀錄就會被改寫了 05/18 00:45
→ kingsdipper :翻完了 05/18 00:46
感謝<_ _>
花絮1
火綠茶已經不是秘密了~
他現在20+的場次太陽31W-4L
而且12連勝中XD
季後賽目前則是5W-0L
教練:這對我們來說非常好~
我們現在在季後賽很成功就是因為不需要過度依賴一個人
很多人都跳出來了
對阿拓 - 綠茶無雙XD
對馬刺 - 阿罵&板凳群
所以我不認為我們必須去說他一定要打得非常好我們才能贏
花絮2 - Lopez good to go?
太陽的防護員老大Aaron Nelson
他說肉配汁不需要有挫折感跟"必須打得很好"
他預期會上場
然後教練說他現在身輕如燕XD
教練:恩~他有FU
我確定他會對他七個星期來...第一場比賽很興奮
他可能會因為緊張打不好~
不過當他平穩下來後他會打得很好的
花絮3+4
Nash黑青的右眼消息更新 : 還沒有完全好~
不過當我在打球的時候他不會影響我
投籃也不會 (譯按:投籃...你那天一隻眼睛得10分說=口="
如果你測試我的眼睛~
右邊應該還有點差
不過他不會影響我~
● 老大 阿罵 小巴 零弟是打過分區冠軍戰的人
翻到後面越來越沒勁=口=""
真是詭異的狀況~
明天第一戰!!!!!!(其實已經今天了XD
SUNS GO GO GO!!!
BEAT LA!!!!!!!!!
有誤譯請指正~
要補充請隨意~
來源:http://ppt.cc/HVaF
http://ppt.cc/8fWv
感謝大家<_ _>
PS 還有一篇關於前總管Jerry Colangelo的文章~看大家有沒有興趣http://ppt.cc/zSE4
--
◢︴︴︴︴◣ 我還有點餓 將心比心好嘛 我也要吃 幹你媽的 不給我吃就炸你
︴︴︴︴ ◢██◣ ◢██◣ 我比較好吃喔~揪咪 ◢███◣ ▁▁ ║⊙
︴︴︴︴ ◤ █ ▄█▄█ 靠誰 ≡ ◥ ▕西瓜▏ ╠═
︴︴︴︴ □︵□◥ ○︹○█襪 ≧ ⊙ 要-⊙-⊙—  ̄ ̄ 咔║▼
◥︴︴︴︴◤ ◥﹁( ◢ ◥ █◤賽 ~●───● ~ *╮吃 皿 ψjlcsn ║▲
ψJustin0610 ◣ ◥( 。 人 。 )◤●你◣︶ ◤  ̄ꄊ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.58.198
推
05/18 00:34, , 1F
05/18 00:34, 1F
推
05/18 00:35, , 2F
05/18 00:35, 2F
推
05/18 00:38, , 3F
05/18 00:38, 3F
推
05/18 00:39, , 4F
05/18 00:39, 4F
推
05/18 00:39, , 5F
05/18 00:39, 5F
推
05/18 00:41, , 6F
05/18 00:41, 6F
→
05/18 00:42, , 7F
05/18 00:42, 7F
→ machine139 :這個反應讓 Nash 笑了。這麼不關心真的讓人很難接。 05/18 00:43
推 kingsdipper :總管大人說 05/18 00:40
→ kingsdipper :他很幸運的可以擁有五個冠軍戒指 05/18 00:40
→ kingsdipper :他並沒有真正的戴過他們 05/18 00:41
→ kingsdipper :戒指象徵著偉大的團隊合作 05/18 00:41
→ kingsdipper :還有那些偉大關係的聯結 05/18 00:42
→ kingsdipper :但有時候你並不需要戒指就能獲得這些 05/18 00:42
→ kingsdipper :應該翻成不管有沒有戒指你都能獲得這些 05/18 00:43
→ kingsdipper :如果你問科科他願不願意和老大互換生涯 05/18 00:44
→ kingsdipper :他說:當然會 比起當自己他更希望自己是NASH 05/18 00:44
→ kingsdipper :我(科科)並不在意自己有幾個冠軍戒 05/18 00:44
→ kingsdipper :在記錄上科科以5-0領先老大(戒指) 05/18 00:45
→ kingsdipper :但也許在幾周後 這個紀錄就會被改寫了 05/18 00:45
→ kingsdipper :翻完了 05/18 00:46
我把你們的推文換一下位置:)
感謝kingsdipper 跟machine139大 <_ _>
推
05/18 00:50, , 8F
05/18 00:50, 8F
※ 編輯: jlcsn 來自: 114.42.58.198 (05/18 01:08)
推
05/18 01:20, , 9F
05/18 01:20, 9F
推
05/18 01:31, , 10F
05/18 01:31, 10F
推
05/18 01:32, , 11F
05/18 01:32, 11F
推
05/18 01:43, , 12F
05/18 01:43, 12F
推
05/18 02:46, , 13F
05/18 02:46, 13F
推
05/18 03:29, , 14F
05/18 03:29, 14F
推
05/18 06:24, , 15F
05/18 06:24, 15F
推
05/18 07:32, , 16F
05/18 07:32, 16F
推
05/18 08:45, , 17F
05/18 08:45, 17F