[外電] Dagic and Lopez Live Chat

看板PHX-Suns作者jeromee ( 迷途小書僮)時間14年前 (2010/03/18 12:15)推噓16(16推 0噓 3→)

留言19則, 18人參與討論串1/1

一、與Lopez網上即時互動美國的 BRIGHTSIDEOFTHESUN.COM 網站在2/22舉辦了一個有趣的活動，就是讓Dragic 在練習過後利用空檔在網上與太陽迷互動，太陽迷可以提問一切關於Dragic的問題，而他會親自回答。當時即時問答的內容翻譯如下，此翻譯乃從Hoopchina太陽板節錄而來，版權屬於 Hoopchina太陽板友 horf 所有，而本人將文中用語略加修飾，並加上註解，特此聲明。之所以急於分享此消息是因為雖然Dragic的網上即時問答已過，但Lopez預定於美國時間3/18的11:30am and 12:30pm 於網上接受提問，時間就是台灣時間3/19凌晨開始一整天，歡迎台灣ptt太陽板友至該網站先註冊再提問。問答範例: Lopez你對於登上十大好球之首有何感想? Lopez:............. 總之，這是一個難得的機會，希冀大家好好把握。活動網址 http://0rz.tw/RF0u0 二、2/22 Dragic網上即時問答內容翻譯原文網址 http://0rz.tw/3n9YS 注意底下有Dragic頭像的部分才是Dragic的回答。 BRIGHTSIDEOFTHESUN.COM網站對問答活動的介紹：太陽隊替補控衛，“奇跡小子”Goran Dragic將在週一加入我們進行線上交流——當然，是在太陽隊訓練之後。 Goran將會回答你在本貼下面的回復。如果趕不上線上交流的話，你現在就可以開始提問。當然最好的選擇還是從學校或工作回來立馬上線直接和Goran交談。時間可能不大準，因為訓練的結束時間不定，不過我們可以放心地認為線上交流是在上午 11：30到下午12：15之間，2月22日的週一。下面是線上問答集： Q：作為（還有，到時候的接替）這麼一個享有盛譽的控球後衛你感到很有壓力嗎？你覺得作為他的替補比賽對你今後的職業生涯可能有何影響？ A：有的時候很艱難。因為Nash打得如此之棒，以至於我確實有一點壓力。現在我已經習慣了。我希望有一天可以像他那樣打球。 Q：你在隊內和誰最親近？ A：Robin Lopez。我們在同一年來到聯盟。 (編按:兩人的檔切配合確有默契，可參夏季聯賽的經典好球) Q：你過去最喜歡的球隊是誰？ A：有Peja和Divac時候的國王隊。不過現在是太陽隊！ (編按:當初國王確實華麗) Q：下次見到Rose時，你為他準備了什麼？（指Dragic曾經被Rose暴扣） A：囧……我不知道——他是個極好的球員。他扣了我。不過我仍然在等待機會。 (編按:如同對Tinsley的甜蜜復仇) Q：你為什麼選擇了2號？ A：我嘗試過穿9號……不過Dan（Dan Majerle在太陽隊時身披9號球衣）告訴我說那我得給他買一輛汽車才行……於是我選了2號。 (編按:菜就是該死) Q：很明顯你們隊人人關係都不錯，這從板凳球員給首發助威或者反過來的表現可以看出，除此之外攝影機打開的時候每個人都加入進來。不過想想這個，如果你要選擇兩名隊友去打一場最重要的3v3比賽，你會選誰？為什麼？ A：Steve和Amare。因為他們在他們那個位置是最好的。和這兩個傢伙打球簡單多了。 Q：學英語跟學西班牙語（德拉之前在西班牙聯賽效力——注），哪個更難？ A：英語。絕對是英語。 (編按:心有戚戚焉) Q：你好Dragic先生。有沒有可能某場比賽對你來說比其他的都激動人心？ A：每場比賽都是一樣的。對波士頓、湖人和克利夫蘭可能稍微刺激一點。 (編按:BEAT LA!!!!) Q：如果讓你來選一首隊歌，你會選哪首，為什麼？ A：WE ARE THE CHAMPIONS！我喜歡這首歌。 (編按:http://www.youtube.com/watch?v=sogKUx_q7ig

Q：你覺得你在比賽中最應該提高的地方是哪裡？ A：我想我應該增強運球和傳球。（花絮：這裡Dragic回答貌似用的是Slovenia語，網友紛紛抗議|） (編按: 加強你的運球與護球，你可以成為Manu第二的!!) Q：你覺得誰是隊內最有趣的傢伙？ A：Dudley最有意思了。還有Tucker。 Q：你最喜歡的樂隊是什麼？喜歡聽哪種類型的音樂？ A：我聽Slovenia和塞爾維亞音樂。喜歡的樂隊我會說Aca Lucas和Sasa Matic。 Q：2009年波蘭的歐錦賽你不能參加，特別是看著Slovenia對塞爾維亞的讓人心臟停跳的半決賽是什麼感覺？ A：對我來說那很難受。我一直都坐在板凳上為我的隊友助威。我不能和他們並肩戰鬥取得更好名詞，這感覺很糟糕。 Q：你最喜歡的電視劇是？ A：迷失LOST。 (編按:這也是我的最愛，已經是最後一季了，有時間大家可以欣賞一下此劇。) Q：球隊需要引進哪種類型的新球員？ A：我對球隊現在的人員配置很滿意。我們等著看總經理會幹嘛吧，他們比我懂。 (編按:你確定Sarver跟Kerr比你懂嗎?) Q：你那些很帥的襯衫是哪裡買的？ A：我網上從歐洲訂購的。 Q：你在這兒說多少Slovenia語？學英語的時候誰對你幫助最大？ A：我在這不說Slovenia語。沒遇到Slovenia人。 Q：你在歐洲打球的時候，有沒有瘋狂的球迷向球員扔莫洛托夫汽油瓶（像他們在電視上的歐洲足球比賽裡面幹的那樣）？ A：一次我在塞爾維亞和克羅地亞打球，他們投擲硬幣和打火機。裁判中止了比賽，我們第二天在一座空空的體育館內進行了比賽。 Q：你能不能向我們推薦幾首Slovenia歌曲？ A：不——我想你們不會喜歡的！囧 Q：跟我們說說Slovenia的烹調藝術，你最喜歡的菜式？ A：我們吃很多肉——牛肉，豬肉。這是Slovenia的主食。 Q：你的小名“Frosty”（冰山美人——注）在更衣室裡叫開了嗎？ A：沒有人叫我那個……Channing叫我“Goran Dog”（Goran小狗狗）。 Q：關於上賽季和這賽季……有沒有一個時刻（也許在夏季聯賽）你感覺像是“嘿，我來搞定這個？”感覺你再去年的最後一場比賽和這賽季的第一場在對美式籃球比賽的理解上跨了一大步。 A：要成為GO-TO-GUY你必須找出你的信心和你在隊中的角色。當你得到這些和隊友比賽就會容易得多。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.12.81.195

推

jasonlin68

03/18 12:19, , 1^F

03/18 12:19, 1^F

推

suana

03/18 12:21, , 2^F

03/18 12:21, 2^F

推

jasonlin68

03/18 12:22, , 3^F

03/18 12:22, 3^F