[閒聊] 小巴的名字

看板PHX-Suns作者 (錯!是玉樹臨風的狗中之王)時間16年前 (2008/02/17 18:30), 編輯推噓13(13推 0噓 10→)
留言23則, 13人參與, 最新討論串1/1
閒聊一下 忘記在哪裡看到的... 說巴西的運動員，剛開始會用全名 要是闖出名號來，就會只用前面的名字 像是金塊的 Nene Hilario(是這樣拼嗎?) 新人球季記得還是用全名 打得不錯 有入選新人前兩隊 第二季就只用"Nene"了 另外像巴西足球員 Ronaldo，Cafu等等 似乎也是這個樣子 那我們家小巴呢? 都拿過最佳第六人了 怎麼沒有改成只叫 Leandro 呢? 當然 我還是比較喜歡"百部殺"啦.....比"李安卓"聽起來猛多了 XD 有強者可以解釋一下嗎? -- 流汗總比流血好 留言又比流汗好 所以.... 來留言吧~~~ http://www.wretch.cc/album/vua -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.233.164
推
02/17 20:21, , 1F
因為他可能跟你想的一樣 XD
02/17 20:21, 1F
推
02/17 21:31, , 2F
Nene 的全名應該是 Maybyner Rodney Hilario
02/17 21:31, 2F
推
02/17 21:32, , 3F
李安卓...真是個平易近人的名字呀~我笑了^^
02/17 21:32, 3F
推
02/17 21:33, , 4F
Nene 應該像 Pele 那樣，是個綽號而已...
02/17 21:33, 4F
推
02/17 21:38, , 5F
小巴比較好聽＞＜
02/17 21:38, 5F
→
02/17 22:00, , 6F
H大 所以他們可以用綽號當做官方名字嗎? 還是說是藝名?
02/17 22:00, 6F
推
02/17 23:28, , 7F
「名」的話其實蠻多登記綽號的，比如說 "Speedy" Claxton
02/17 23:28, 7F
→
02/17 23:29, , 8F
"Smush" Parker "Al" Harrington
02/17 23:29, 8F
→
02/17 23:34, , 9F
但巴西球員是不是沒有用姓 只有用名?
02/17 23:34, 9F
→
02/17 23:57, , 10F
Smush Parker本名不是Smash Parker吧(誤)
02/17 23:57, 10F
推
02/18 01:07, , 11F
kaka也不是叫kaka阿~~用綽號是因為原名太難記(誤)
02/18 01:07, 11F
推
02/18 10:45, , 12F
沒記錯的話 西葡語系的人全名都很長 所以會取一個登錄
02/18 10:45, 12F
→
02/18 10:46, , 13F
用的名字 像是Ronaldo 全名是Ronaldo Luis Nazário de
02/18 10:46, 13F
→
02/18 10:47, , 14F
Lima Kaka全名是Ricardo Izecson dos Santos Leite
02/18 10:47, 14F
→
02/18 10:48, , 15F
所以會取一個比較好記的名字 有錯請指教XD
02/18 10:48, 15F
推
02/18 14:37, , 16F
天啊 卡卡的名字好長
02/18 14:37, 16F
推
02/18 22:24, , 17F
是"名"很長，還是"全名"？我記得他們要把家族姓放進去
02/18 22:24, 17F
推
02/18 23:27, , 18F
拉丁語系通常名字不會太長 只是很多人名字是複名
02/18 23:27, 18F
→
02/18 23:28, , 19F
而且父親母親的姓全部都要包含 所以就會變得很長
02/18 23:28, 19F
→
02/18 23:29, , 20F
實際使用上 會只取第一個名+父親的姓 這樣較簡潔
02/18 23:29, 20F
→
02/18 23:30, , 21F
但是由於他們幾乎都取菜市場名 所以這樣容易搞混...
02/18 23:30, 21F
推
02/19 08:46, , 22F
好專業好專業.....
02/19 08:46, 22F
推
02/19 17:28, , 23F
Nash全名叫 Steven John Nash
02/19 17:28, 23F
‣ 更多 vua 的文章
文章代碼(AID): #17k0ovfc (PHX-Suns)